Translation of "Territory" in Arabic

territory and population.

الإقليم والسكان.

And into uncertain territory.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

He claims his territory.

‫إنه يسيطر على منطقته.‬

Its neighbours over territory.

لجاراتها على الأرض.

Win that territory back.

الفوز بهذه الأرض مرة أخرى.

Or two, into rebel territory.

أو اثنين ، في أراضي المتمردين.

One goal: defend the territory it already had in Iraq and the territory already

هدف واحد: الدفاع عن الأرض بالفعل كان في العراق والأراضي بالفعل

territory south of the Ebro river.

الواقعة جنوب نهر إيبرو.

"And you're trespassing on my territory.

"وأنت تتعدى على أرضي.

Own territory, it wants to control that territory, but it's not al-Qaeda, it's not

الأراضي الخاصة ، فإنه يريد السيطرة على ذلك الأرض ، لكنها ليست القاعدة ، إنها ليست كذلك

And into the outskirts of Chalukya territory.

وفي ضواحي إقليم تشالوكيا

His troops by marching into hostile Hungarian territory.

قواته من خلال الزحف إلى الأراضي المجرية المعادية.

This element of definition implies the existence territory.

هذا العنصر من التعريف ينطوي على وجود الأراضي.

Nonetheless, Rwandan territory was surprisingly homogenous for centuries.

بالرغم من ذلك ، ارض اوغندا تنعم بالتناغم بشكل مثير للدهشة منذ قرون

Was not just a piece of property or territory;

مجرد قطعة مملوكة أو إقليماً

That had just crossed the border into Roman territory.

وقد عبر الحدود للتو إلى الأراضي الرومانية

Palestine has the indisputable right to defend its territory.

لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الدّفاع عن ترابها.

This is his territory, and that growl means, "Stay away."

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Why leave when you have the best territory in town?

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

After many days of marching through inhospitable and hostile territory

بعد أيام عديدة من السير في منطقة غير مضيافة ومعادية

And dividing its’ territory among themselves along western feudal lines.

وقسموا أراضيها فيما بينهم على طول الخطوط الإقطاعية الغربية.

Even going as far as annexing  some of his territory.  

والذي وصل به الأمر إلى ضمه بعض أراضي حليفه

Came of age, but her hold on power and territory,

لكن سلطتها وأراضيها

Hannibal rested his army for 3 days in hostile territory

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

And being in enemy territory under  these conditions must’ve been unnerving,  

وكان التواجد في أرض العدو في مثل هذه الظروف أمراً مثيراً للقلق

So much territory that dominated most  of the eastern Islamic World.  

والكثيرُ من الأراضي التي تم السيطرة عليها من العالم الإسلامي الشرقي.

Had brought vast expanses of French territory under the English crown.

جلبت مساحات كبيرة من الأراضي الفرنسية تحت الحكم الإنجليزي.

Of defense on the Ebro against possible incursions into Carthaginian territory.

دفاعي على نهر الإبرة ضد الغارات المحتملة على الأراضي القرطاجية.

And act as a staging point for operations into Roman territory.

وأيضًا أنه بمثابة نقطة انطلاق للعمليات في الأراضي الرومانية.

Be introduced into the territory […], the live animals, […] must respond to

يتم إدخالها في الإقليم [...] ، الحيوانات الحية ، [...] يجب أن تستجيب

Saudis and Iranians are angling to take control of that territory.

وكل من السعودية و ايران يحاولون تصيد المجموعات الارهابية التي سيدعمونها

So with this next trick I'm hoping to head into that territory.

ولذا بهذه الخدعة التالية أتمنى أن أدخل تلك المنطقة.

As the legions were penetrating deep into enemy territory, suddenly, Mandubracius, a

بينما كانت الجحافل تتوغل في عمق أراضي العدو، فجأة، ماندوبراسيوس،

And to return home they would have  to march through hostile territory.  

وسيتوجب عليهم المسير في الأراضي المعادية حين عودتهم للوطن.

Large expanses of territory were  ceded by Narseh to Rome and Armenia,  

‫كما حازت كلّ من روما وأرمينيا ‫مناطق شاسعة كانت تحت حكم نرسي

His intention seemed to be threefold fight the war on enemy territory,

بدا أن نيته كانت يخوض الحرب على أراضي العدو،

Gallic tribes, mostly paying them for free passage through their territory, promising

قبائل بلاد الغال غالبا بدفع لهم ثمن المرور الحر عبر أراضيهم، وواعدًا

Declared a Caliphate, or Islamic territory, in 2014. This set them apart

أعلن الخلافة ، أو الإسلامية الأراضي ، في عام 2014. وهذا يميزهم

Strung out across several countries like Al Qaeda. They governed actual territory

انتشرت في عدة بلدان مثل القاعدة. كانوا يحكمون الأراضي الفعلية

ISIS territory shrinks and the state that they tried to build collapses,

تقلص إقليم الدولة الإسلامية والدولة أنهم حاولوا بناء ينهار ،

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر على اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي

And continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

Who have fled into Roman territory. However, a few months into the campaign  

والتي فرّت إلى الأراضي الرومانيّة. ومع ذلك، ماتَ بعد شهورٍ قليلة من الحملة

As the Huns retreated back to their  territory in 445, Bleda reportedly died,  

مع تراجع الهون إلى أراضيهم عام 445، ورد أن بليدا قد توفي،

Heavily forested territory, where there  was little room for the Huns to maneuver.  

والغابات الكثيفة، حيث وجود مجال ضعيف لمناورة الهون

In other words, people living permanently in the territory of a Member State

بعبارة أخرى ، الناس يعيشون بشكل دائم في أراضي دولة عضو

The government has blocked humanitarian aid to parts of rebel territory, leaving millions

منعت الحكومة المساعدات الإنسانية إلى أجزاء من أراضي المتمردين ، وترك الملايين

ISIS quickly overreaches. That August, it invades Kurdish territory in Iraq and Syria,

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

ليس لدى سكيبيو خيار سوى التراجع بما أنه كان مدرك أنه في منطقة معادية

Aware that Mehmed's armies are fighting in Anatolia, Vlad prepares to raid Ottoman territory.

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

During the following months, swathes of territory are brought under Anglo-Gascon control - some

خلال الأشهر التالية ، أخضعت مساحات من الأراضي للسيطرة الأنجلو غاسكونية

He wrote bluntly to Napoleon, stating that the French must give up territory… something

كتب بصراحة إلى نابليون ، قائلاً إن الفرنسيين يجب أن يتخلوا عن الأرض ... شيء

For Hannibal, being in hostile territory and supplying an army of some 50,000 soldiers

بالنسبة إلى حنبعل، كونه في منطقة معادية وإمداد جيش قوامه حوالي 50000 جندي

In the West, little could be done to  stop the encroachment on Roman territory.  

في الغرب، بالكادِ يمكن فعل القليل. أوقفوا انتهاك الأراضي الرومانيّة

territory he had conquered, in exchange for  grain supply and annual tribute to Rome.  

كحاكم للمنطقة التي احتلها، مقابل إمداد الحبوب والجزية السنوية لروما. 

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Government owns 90% of the territory. On the other hand, bureaucracy has reached insane

الحكومة تمتلم 90% من الأراضي، و على الجانب الآخر بلغت البيروقراطية مستويات جنونية.

Who exercises his power over the population living in a given territory and who,

الذي يمارس سلطته على السكان الذين يعيشون في إقليم معين والذين ،

Actual territory and was supposed to be building a Caliphate based on its own

الأراضي الفعلية وكان من المفترض أن يكون بناء الخلافة على أساسها

Supplies from reaching Boko Haram territory, where civilians continue to be at risk of

الإمدادات من الوصول إلى أراضي بوكو حرام ، حيث لا يزال المدنيون عرضة لخطر

It began bombing Houthi territory, but also roads, bridges, and ports to block Iranian

لقد بدأت قصف أراضي الحوثيين ، ولكن أيضًا الطرق والجسور والموانئ لحظر الإيرانية

Calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

This concept is known as “condominium”, a territory ruled by two or more sovereign powers.

يُعرف هذا المفهوم باسم "كوندومينيون"، وهي منطقة تحكمها قوتان أو أكثر من الدول ذات السيادة.

territory to Rollo, the leader of the Norse  raiding parties, giving him rights for his  

الشماليّة إلى رولو، زعيم أحزاب الغزو الاسكندنافية والذي ادّى لمنحه

Power of the Suebi, who had by now greatly  expanded their territory on the peninsula.  

والحد من قوة سويبيون، الذين قاموا الآن بتوسيع أراضيهم بشكل كبير في شبه الجزيرة.

Arabia is the biggest country in the region, both in terms of population and territory.

العربية السعودية هي كبرى دول المنطقة من حيث تعداد السكان و كذلك المساحة.

ISIS captured a huge swath of territory in Iraq and Syria, tens of thousands of

استولت داعش على مجموعة كبيرة من الأراضي في العراق وسوريا ، وعشرات الآلاف من

In 1802 he was earmarked to lead an expedition  to recover the French territory of Louisiana,  

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

That was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

Both sides keep looking for pretexts to launch frequent, sometimes large scale raids into enemy territory.

واصل كلا الطرفان البحث عن ذرائع لشن غارات متكررة وأحيانا واسعة النطاق على أراضي العدو

With the added benefit of territory within the  empire and a direct connection to the throne.  

مع فائدة إضافية من الأراضي داخل الامبراطورية والاتصال المباشر بالعرش

Knowing that an army retreating through hostile  territory was like a sick herd – an easy prey.  

لعلمه أن انسحاب الجيش عبر منطقة معادية مثل قطيع مريض وفريسة سهلة.

The terrorist group ISIS is losing. At the end of 2014 they claimed a territory the

المجموعة الإرهابية ISIS تخسر. في ال نهاية عام 2014 زعموا أراضي

ISIS is unable to withstand the onslaught, and loses more than a fifth of its territory.

ISIS غير قادر على تحمل الهجمة ، ويفقد أكثر من خمس أراضيها.

At the end of the war, Israel controlled all of the territory except for Gaza, which Egypt

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

Let's first recognize Ayafosya, which has been under Turkish domination and in the territory of Truk since 1453.

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.