Translation of "Political" in French

As political protest,

comme protestation politique,

Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

Les nécessités politiques se révèlent parfois être des erreurs politiques.

Religious, political or otherwise.

religieuse, politique ou autre.

Crossing political fault lines.

au-delà des lignes de fracture politique.

Then a political party

puis un parti politique

Under a political amnesty.

sous amnistie politique.Après

I need political asylum.

J'ai besoin de l'asile politique.

In political prison camps,

des camps de prisonniers politiques,

Political tension destabilizes country.

Les tensions politiques déstabilisent le pays.

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

These laws have political support

Ces lois ont un soutien politique

Whether they are political leaders,

Qu'il s'agisse d'hommes politiques,

Or attend a political meeting,

assister à une rencontre politique

They have greater political efficacy.

et ont un meilleur impact politique.

I saw a political stunt.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

And add good political will,

et de la bonne volonté politique,

And became a political center.

et est devenu un centre politique.

The political situation has changed.

La situation politique a changé.

Developing political awareness takes time.

Développer la conscience politique prend du temps.

He has no political ambition.

Il est dépourvu d'ambition politique.

Tom joined a political party.

Tom a rejoint un parti politique.

Tatoeba needs more political sentences.

Tatoeba a besoin de plus de phrases politiques.

I share their political position.

Je partage leur positionnement politique.

I share his political position.

Je partage son opinion politique.

I share your political position.

Je partage votre position politique.

I share her political position.

Je partage sa position politique.

A political opponent is not an enemy; they're a partner in political debate.

Un adversaire politique n'est pas un ennemi ; c'est un partenaire du débat politique.

- Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.

Without much thought to political differences,

sans plus penser à leur différences politiques

How a political system is functioning,

comment un système politique fonctionne,

Unprecedented technological, political and economic change,

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

I was a political science major,

J'ai étudié la science politique

Abdel-Samad is a political scientist.

Abdel-Samad est un politologue.

He was ambitious of political fame.

Il avait l'ambition de devenir célèbre en politique.

Lincoln greeted his former political rival.

Lincoln salua son ancien opposant politique.

Everything is political, including growing radishes.

Tout est politique, même la culture des radis.

This newspaper has no political slant.

Ce journal n'a pas d'orientation politique.

Your political party is completely corrupt.

Ton parti politique est complètement corrompu.

These political ideas appeared in India.

Ces idées politiques sont apparues en Inde.

- Money counts for much in political circles.
- Money is of great importance in political circles.

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.

You see, when social and political issues,

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

I'm a political scientist and a historian,

je suis politologue et historienne,

And those interests surmounted any political differences.

et ces intérêts communs prédominaient au-delà des différences politiques.

Because it's very delicate, maybe it's political,

car c'est délicat ou politique,

That were feeling disconnected from political leadership

qui se sentaient coupés du leadership politique

Of course, political opponents laughed at me.

Bien sûr, mes opposants politiques me riaient au nez.

Than on moral, political and ideological issues.

que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

Political scientists, authorities, survey companies in America

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

It takes time to develop political awareness.

Développer une conscience politique prend du temps.

Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.

Les gouvernements tyranniques incarcèrent fréquemment leurs opposants politiques.

Man is by nature a political animal.

L'Homme est par nature un animal politique.

And that's especially true with political memes.

Surtout avec les mèmes politiques.

So, by translating political messages into memes,

Changer les messages politiques en mèmes

The two political parties are irreconcilable foes.

Les deux partis politiques sont des adversaires irréconciliables.

The political centre has increasingly lost direction.

Le centre politique a de plus en plus perdu son sens.

Do you belong to a political party?

Appartenez-vous à un parti politique ?

The embassy denies asylum to political refugees.

L'ambassade refuse l'asile aux réfugiés politiques.

There are more than 300 political prisoners.

Il y a plus de 300 prisonniers politiques.

Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end.

La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute.

- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.

Ils essayent d'organiser un nouveau parti politique.

Our social, political and economic systems of extraction

Notre système social, politique et économique d'extraction

For political realists, this might be no surprise,

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

In the business world and the political world -

dans le monde des affaires et dans le monde politique -

So that we can refine our political choices,

afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

CQ: We have chosen to avoid political debate

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

Determined to keep out of  France’s political disputes.

déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

political and diplomatic situations in the entire world.

les plus étranges et controversées dans le monde entier.

The political center of Luisenplatz is still today.

Le centre politique de Luisenplatz est encore aujourd'hui.

Just because they criticize Islam or political Islam.

simplement parce qu'ils critiquent l'islam ou l'islam politique.

We are sick and tired of political corruption.

Nous en avons assez de la corruption politique.

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.

Les dons d'entreprises aux organisations politiques sont placés sous haute surveillance.

The scandal was fatal to his political future.

Le scandale fut fatal à sa carrière politique.

He has many enemies in the political world.

Il a beaucoup d'ennemis dans la politique.

The war on drugs is a political war.

La guerre contre la drogue est une guerre politique.

The dictator's fall will upend the political landscape.

La chute du dictateur va bouleverser le paysage politique.

I follow all the political debates on TV.

Je suis tous les débats politiques à la télé.

and they're defining our political moments.

ils jalonnent notre vie politique.

Money is of great importance in political circles.

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.