Translation of "Political" in Korean

As political protest,

1970년대나 1980년대가 아닌

Religious, political or otherwise.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

Crossing political fault lines.

어필할 그런 것입니다.

Send a political message.

정치적 메시지를 보내는 것입니다

Or attend a political meeting,

정치적 모임에 참석하거나,

They have greater political efficacy.

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

I saw a political stunt.

제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.

And add good political will,

정치적 의지를 더할 수 있다면

Without much thought to political differences,

정치적인 견해 차이에 대해서는 크게 신경쓰지 않고 말이죠.

Unprecedented technological, political and economic change,

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

I was a political science major,

정치학을 전공했고요.

I'm a political scientist and a historian,

저는 정치학자이자 역사학자입니다.

And those interests surmounted any political differences.

이러한 관심사의 일치는 서로 간의 정치적 차이를 극복할 수 있었습니다.

That were feeling disconnected from political leadership

우리 나라의 미래에 대해 무심한

Of course, political opponents laughed at me.

물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

Than on moral, political and ideological issues.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

And that's especially true with political memes.

정치적인 밈에서 특히 그렇기 때문이에요

So, by translating political messages into memes,

그래서 정치 메시지를 밈으로 옮기면

Our social, political and economic systems of extraction

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

For political realists, this might be no surprise,

정치적 현실주의자들에겐 놀랄 일도 아니겠지만

So that we can refine our political choices,

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

CQ: We have chosen to avoid political debate

CQ: 정치적인 토론은 피하고

and they're defining our political moments.

우리 정치의 순간들을 정의해요

Maduro’s political ambition became evident in December 2015.

마두로의 정치적 야망은 2015년 12월에 분명해졌습니다

To being a political reporter, or a business reporter.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

But simply where we fall on the political spectrum.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

And even political crises that lead to refugee crises --

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

And that story also resonated across the political spectrum.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Barely two months later, I saw another political stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

With whom you might typically avoid a political conversation.

상대와 함께 이야기해 보십시오.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

When we celebrate a political leader or a business leader

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

Will infect the minds of people across the political spectrum.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

I was writing a paper for a class called Political Theory.

정치이론이라는 수업의 리포트를 쓰는 중이었는데요.

Together with my colleague Amber Boydstun in the Political Science Department,

저는 동료인 정치과학과의 앰버 보이스턴과 함께

I mean, these political movements have built their success with ideas

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

Look at the rise of one of India's biggest political parties.

인도의 가장 큰 정당 중 하나의 부흥에 대해 살펴봐야 합니다

Dictator. Nonetheless, despite the political instability, these were the times when the

이러한 정치적인 불안속에서도 한국의 경제 모델은

Francisco Franco eliminated democratic liberties, freedom of the press and political opposition.

프란시스코 프랑코는 민주주의의 자유 언론의 자유, 그리고 정치적 반대를 없앴습니다

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

경제 위기로 군 장성들과 정치적 동맹국들에게 수익성있는 기회를 제공했으며

We certainly have enjoyed a lot of political support from all sides.

우리는 확실히 모든 면에서 정치적 지원을 받아왔습니다.

There is no country in the world where either companies or political powers

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Since then, the political agenda has been dominated by a determination to deepen the

그후 정책들은 새롭게 세계화 정책들을 강화하는 방향으로 갔습니다.

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

A capital city built for and by the political powers. Because it’s easy to forget that

정치권력에 의해, 정치권력을 위해 만들어진 수도도 있습니다.

And that makes the political landscape of 2015 is fertile ground for a figure like Donald

그리고 이 2015년의 정치 환경은 멕시코 국경에 장벽을 쌓기를 원하는

"The oil producing countries of the Arab world decided to use their oil as a political weapon."

아랍의 산유국들이 석유를 정치적 무기로 사용하기로 정했습니다.

After a short jail sentence, he formed a moderately-conservative political party, the AKP, which went on to

짧은 징역형을 선고받은 뒤 중도 보수 정당인 AKP를 창당해

Earlier this year, one of the accused was invited to sit in the front row of a political rally.

올해 초, 피고인 중 한 명은 한 정치 집회의 맨 앞줄에 앉도록 초대되었습니다