Translation of "Most" in Arabic

But in most cases most of your pages

But most importantly:

لكن الأهم:

And most importantly,

وأهم من كل ذلك،

And, most importantly,

والأكثر أهمية،

most horrid manner,

أكثر التصرفات بشاعة،

But most importantly,

لكن الأهم،

And most importantly,

والأهم من كل ذلك،

And it's when we're most annoyed and most curious

وعندما يملأنا الغضب والفضول

For me, he is the greatest, most successful, most charismatic

في رأي أعظمهم، أنجحهم، الأكثر جاذبية.

That the most important, the most informative data we collect

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

That they value most.

التي يقدرونها

Sometimes, oh, most times,

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

Most mammals have estrus.

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

And most importantly, how.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

Most likely with fear.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Most of my students,

معظم طلابي،

Most academics and pundits

معظم الأكاديميون والنقاد

Most make you laugh

معظم يضحكك

most of his army.

معظم جيشه.

Of the most influential.

لكنها من ضمن الأكثر تأثيرا في المنطقة.

Most people think so.

يعتقد الكثيرون ذلك.

Most Americans like hamburgers.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

Most Americans liked Roosevelt.

أحب أكثر الأمريكيين روزفلت.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

Over most central areas of the subcontinent, most notably the Deccan region.

معظم المناطق المركزية في شبه القارة الهندية، وأبرزها منطقة ديكان.

Most of the time, none.

غالباً، لا شيء.

And what is most pressing.

وما هو الطارئ.

For most of human history,

اعتقد علماء النفس

And for most of us,

وبالنسبة لمعظمنا،

What struck me the most

ما استوقفني بشدة

The expectation of most jobs -

توقع معظم الوظائف -

Afterwards, what bothered me most

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

And most of them don't.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

And also the most important.

وأيضًا أكثرها أهمية.

Even my most fierce opponents.

حتى مع أشد الخصوم.

Most avoid built-up areas.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Most fireflies flash their lights.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Most recently, and quite exciting,

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

Behold, most of us swear

ها معظمنا يقسم

The most common offenses include:

وتشمل الجرائم الأكثر شيوعًا ما يلي:

Which animals are most susceptible.

معرفة ما هي الحيوانات الأكثر عرضة للتأثر

The most lethal cause is

السبب الأكثر فتكا هو

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

They're what is most important and where you can most move the needle.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

- In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.
- In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
- In the name of God, the Gracious, the Merciful.

بسم الله الرحمن الرحيم.

Most people are waiting for Christmas, and the coming of his most illustrious symbol,

معظم الناس ينتظرون عيد الميلاد ، ومجيء رمزه الأكثر اللامع ،

Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.

إن أكرمكم عند الله أتقاكم.

In the novel's most famous scene,

في أشهر مشهد في الرواية،

It's not the most scientific explanation -

ليس هذا أفضل تفسير علمي لهذا،

The person with the most confidence,

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

And, for the most part, obsolete.

وللجزء الأكبر مهمل

Most psychiatrists would have medicated Andrew,

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

Those who loved stories the most

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

And most importantly, to be yourself.

وأهم شيء، هو أن تكونوا على سجيتكم.

Most of us love our intuition,

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

What I needed most was hope.

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

We have the most to do.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

And most of us became spectators,

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

You fail most of the time.

غالبا ما تفشلون.

The most unnatural places on Earth.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

This is even the most beautiful

هذا حتى أجمل

Imagine the world's most powerful army

تخيل أقوى جيش في العالم

Proved the most capable of all.

proved the most capable of all.

Dangerous by NASA’s most senior engineers.

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

Most of you wear golden crowns –

معظمكم يرتدي التيجان الذهبية -

The answer I hear the most

أكثر إجابة أسمعها

That is what most analysts think.

هذا ما يعتقد به أغلب المحللين حاليا.

most subsidized economies in the world.

اقتصاديات العالم تبنيا للدعم.

Slaves did most of the work.

قام العبيد بمعظم الأعمال.

Well for most animals that we've

معظم الحيوانات التي

Most of the leaves have fallen.

- سقطت كل الأوراق تقريبا.
- سقطت معظم الأوراق.

Books occupy most of his room.

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

"The most serious escalation in years."

"أخطر التصعيد منذ سنوات."

Most people don't drink enough water.

لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

English is taught in most countries.

الانجليزية تدرس في اغلب الدول.

The most amazing thing happened yesterday.

- حصل بالأمس أروع شيء.
- حصل أمْساً أغرب شيء.

Most of us will do that.

أغلبنا سيفعل هذا.

Berber is my most used language.

الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.

That's what most people associate it with.

وهذا ما يراه معظم الناس.

But most importantly, they trusted their intuition.

لكن الأهمّ من هذا كلّه، كنّ يثِقن بحدسهن.

Of the most unexpected thing I've learned.

لأكثر شيء غير متوقع قدّ تعلمته.

In most cases of type 2 diabetes,

في أغلب حالات مرض السكري النوع الثاني،

most of us can remain comfortably disconnected.

يظل معظمنا غير مهتما بذلك بكل بسهولة.

Is actually, possibly, the most fundamental one,

هو أهمها على الأغلب

Having the most intense and passionate conversation -

نحظى بمحادثة حماسية وحادة-

"You have forgotten the most important lesson:

"لقد نسيتِ أهم درس

But most of us don't know it.

لكن معظمنا لا يعرفها

The most progressive companies in the world

إن أكثر الشركات تقدمًا في العالم

The most recent estimates from the U.S.

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

And like most little six-year-olds -

وكمعظم الأطفال بعمر الست سنوات -

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

But for the most recent influenza pandemic,

لكن بالنسبة لأحدث جائحة إنفلونزا،

But most of the times that happens,

لكن في أغلب الأحيان ذلك يحدث،