Translation of "For" in Arabic

For me, for others?

لأجلي؟ للآخرين؟

For individuals, for families,

للأفراد والعائلات

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.

for yourself and for others.

لنفسكم وللآخرين.

for better and for worse.

للأفضل أو للأسوأ.

for job shadowing, for internships.

ومحاكاة الوظائف والتدريب الداخلي.

For better or for worse,

في السراء والضراء

Without love for family, for friends,

لولا الحب للعائلة وللأصدقاء

Financially, for promotions, for your family,

مالياً، من أجل الترقيات وعائلتك

for you and for other people.

لك وللأشخاص الآخرين.

for speaking up, for double checking.

عن الإفصاح عمّا في الخاطر، عن التدقيق.

Wait for it, wait for it -

تريّثوا، تريّثوا -

for immigrants' rights, for the environment,

حقوق المهاجرين، حقوق البيئة،

Throw for us caterpillar for them

يرمون لنا كاتربيلر لهم

for example, for a few years.

سبيل المثال بتلت سنين.

- See for yourself.
- See for yourselves.

أنظر بنفسك.

- What's for dinner?
- What's for supper?

ماذا للعشاء؟

Thanks for speaking up for me.

شكرا على الدّفاع عنّي.

- Wait for me!
- Wait for me.

انتظرني.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

شكرًا على قدومك.

For example,

على سبيل المثال،

For instance,

للحظة،

Except for ...

ما عدا ...

For years,

منذ سنوات،

for societies.

والمجتمعات.

for keeps.

حتى البقاء.

For reference,

كمرجع،

Possibility for

في طياتها إمكانية

Emotional regulation for problem-solving, for strategy.

والتحكم العاطفي وحل المشاكل والتخطيط لدينا.

You look for revelation, not for reassurance.

تبحث عن الإلهام وليس عن الاطمئنان

"We study mathematics for play, for beauty,

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

But remember, even for insecticides for nature

ولكن تذكر ، حتى بالنسبة للمبيدات الحشرية للطبيعة

Training book for university exams for students.

كتاب تدريبي للامتحانات الجامعية للطلاب.

She waited for you for two hours.

انتظرتك لساعتين.

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

Light matters for function, and therefore, for health;

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

Gravity, for instance, is very important for us,

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Apply for that job, ask for that promotion,

والتقدم لتلك الوظيفة والحصول على ترقية

Both for your brain and for your body.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Medicine for our madness, medicine for our rage.

دواء لما نعانيه من جنون وثوران.

Good for you and good for the climate.

جيد لك وجيد للمناخ.

for language education and also for graduate education

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

Everything is for us and for our future

كل شيء لنا ومستقبلنا

It's easier for you to advocate for allies.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

وأماكن لرجال الأعمال وأماكن للتجمعات المجتمعية إلى آخره.

The tourist asked for lodging for the night.

سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .

I'm looking for a gift for my father.

أبحث عن هدية لأبي.

- For God's sake!
- For the love of God!

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

- I'm coming for you!
- I'm coming for you.

- أنا قادم إليكَ.
- أنا قادم من أجلك.

- He screamed for help.
- He called for help.

صرخ طالباً النجدة.

I'm looking for a gift for my friend.

أبحث عن هدية لصديقي.

I've been waiting for you for 5 hours.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

I waited for Tom for a long time.

انتظرت توم لوقت طويل.

- This is for you.
- This is for you!

هذا لك.

- Thanks for the cookie.
- Thanks for the cookies.

شكرا على الكعكة.

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
- What're you guys looking for?

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

- You're going to pay for this.
- You'll pay for that.
- You'll pay for this.

ستدفع ثمن هذا.

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

شكراً على الشرح.

For example, spirituality.

على سبيل المثال، الروحانية.

for heroin withdrawals,

لمدمني الهيروين،

And for comparison,

وللمقارنة،

Now, for comparison,

الآن، للمقارنة،

for many years.

لسنوات عدة.

Searching for her,

بحثًا عنها،

So for example,

لذا على سبيل المثال،

So, for instance,

لذا، على سبيل المثال،

Think for somebody,

حاولوا تذكر شخص ما،

For or against?

ضده أم معه ؟

for Norwegian multiculturalism.

التعددية الثقافية في النروج.

For me, anyway.

بالنسبة لي على أي حال.

So, for example,

إذًا، على سبيل المثال

for our unhappiness.

لعدم سعادتنا.

Hay for days.

يطعمونهم تبن لأيام.

For this reason,

لهذا السبب،

Save for retirement.

الأدخار للتقاعد.

for one hour.

لمدة ساعةٍ كاملة.

For five minutes.

بكاء لخمس دقائق.

It’s for students,

إنه للطلاب،

for images, faces -

للصور وللوجوه -

Food, for example.

الغذاء، على سبيل المثال.

Ready for extraction!

‫أنا مستعد للانتشال!‬

To strive for;

لتعيش من أجلها؛

Ask for permission.

اطلبوا الإذن.

Especially for me.

خاصةً بالنسبة إلي.

Because for me,

لأنه بالنسبة لي،

For some, superstition

بالنسبة للبعض ، الخرافة

for some reason?

لسبب ما؟

for this antarctica

لهذه القارة القطبية الجنوبية