Translation of "Attack" in Arabic

French attack.

فرنسي ثالث محتمل.

The attack is fatal.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

attack the Mongol rearguard.

للهجوم على الحرس الخلفي المغولي

Akinjis launched another attack!

شن الأقنجي هجوماً آخر!

Fast Carthaginian counter attack.

بفعل هجوم القرطاجيين المعاكس السريع

Will Israel attack Iran?

هل ستقوم "فلسطين المحتله" بضرب ايران؟

Will Iran attack Israel?

هل ستقوم ايران بضرب "فلسطين المحتله"

We're under attack, guys!

نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!

Clifford’s cavalry circled around their formation, launching attack after attack without

أحاط سلاح فرسان كليفورد حول تشكيلهم، وشنوا هجومًا بعد الآخر دون نجاح،

Her only option... is attack.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

The main attack at Bautzen.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

Emboldened, he resolved to attack.

قرر الهجوم بكل شجاعة

Sebastian's audacious attack was broken.

الهجوم الجريئ لسيباستيان تم سحقه.

A terror attack in Benghazi.

هجوم إرهابي في بنغازي.

Wolves won't usually attack people.

لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

Word spread of the attack.

انتشر خبر ذلك هجوم.

Attack is the best defense.

- الهجوم هو أفضل دفاع.
- أفضل دفاع هو الهجوم.

Only to survive the second attack.

و لينجو بذلك مرة أخرى من الهجوم الثاني.

"Side effects include heart attack, stroke,

"أعراض جانبية بما فيها ذبحة قلبية، سكتة دماغية،

And attack us in the street,

ويهاجمنا في الشارع،

There was a sad terrorist attack

كان هناك هجوم إرهابي حزين

To attack the Austrians in Italy.

لمهاجمة النمساويين في إيطاليا.

attack the exposed Russian left flank.

بمهاجمة الجناح الروسي الأيسر المكشوف.

Insisting they will lead the attack.

وأصروا على قيادة الهجوم.

To attack from the other side.

والهجوم من الجانب الآخر

The Transylvanian counter-attack had begun.

بدأ هجوم ترانسيلفانيا المضاد.

Brave men re-joined the attack.

من الرجال الشجعان إلى الهجوم.

The infantry drove the attack forward.

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

Deadly momentum of the Roman attack.

الزخم المميت للهجوم الروماني.

She had suffered a heart attack.

هي تعرضت إلي نوبة قلبية.

attack Syrian President Bashar al-Assad.

مهاجمة الرئيس السوري بشار الأسد.

Can Gaza survive another massive attack?

هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

- It was unclear who carried out the attack.
- It wasn't clear who carried out the attack.

لم يكن واضحا من الذين نفذوا الهجوم

Side effects are heart attack and stroke."

الآثار الجانبية هي النوبة القلبية والسكتة الدماغية. "

And she followed through with that attack.

وأكملتْ مهمّتها الهجوميّة.

His division of elite fighters to attack.

قواته بالهجوم

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Waited for the Carthaginian general to attack.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

An attack begins on the Carthaginian column.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

To attack the worshippers of Amun, the Amonians,

ليهاجموا عبدة أمون أو الأمونيين،

No heart attack, just some really bad anxiety."

لا أزمات قلبية، فقط بعض من القلق المضر."

Qanatir could not sustain the attack any longer…

لم يعد قناطر قادرا على الاستمرار بالهجوم

Now, Hannibal signals his hidden forces to attack.

الآن، يشير حنبعل إلى قواته الخفية للهجوم

Coloman wastes no time and orders an attack.

Coloman لا تضيع الوقت والوقت يأمر هجوم.

And fears fell, he had a heart attack

وسقطت المخاوف ، أصيب بنوبة قلبية

Can attack an enemy at the same time?

يمكن أن تهاجم عدو في نفس الوقت؟

But if thousands attack ants in an instant

ولكن إذا هاجم الآلاف النمل في لحظة

Reorganised the men, and led a successful attack.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

Ney led a crucial attack on the enemy.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Instead, Hippocrates suggested  they attack the Boeotian League.  

وبدلاً من ذلك، اقترح أبقراط مهاجمة الحلف البيوتي.

The attack took Luitpold’s troops completely by surprise.

أخذ الهجوم قوات لويتبولد على حين غرّة

From there, Mitsunari intended to attack Tokugawa’s rear.

من هناك، قصد ميتسوناري مهاجمة مؤخرة توكوغاوا

Mounted attack by the French during the night.

محتمل مفاجئ من الجيش الفرنسي أثناء الليل.

No one really knows who organized this attack.

لا أحد حقاً يعلم من نفذَ هذه الهجمة

The enemy kept up the attack all night.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

"Jaish-e-Mohammed claimed responsibility for that attack."

"جيش محمد أعلن مسؤوليته عن هذا الهجوم. "

Tom seems to be having a heart attack.

يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.

When her husband had a heart attack and died.

عندما تعرض زوجها لنوبة قلبية وتوفي.

Which I learned include heart attack, stroke, weight gain,

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

All are suggestions to ward off a leopard attack,

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

Then arguing over those facts is a personal attack.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

Khalid’s well timed flanking attack again stopped the Byzantines.

أوقف هجوم التطويق الذي شنه خالد البيزنطيين مجددا

French traitors had informed him of the impending attack.

كان الخونة الفرنسيون قد أبلغوه بالهجوم الوشيك

Flaminius missed the opportunity to attack Hannibal's weakened enemy.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Did not attack crusaders only to Muslims and Jews

لم يهاجموا الصليبيين فقط للمسلمين واليهود

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

From the front, as the tribesmen unleash their attack.

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

The attack was launched by a suicide car bomb.

الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.

"The deadliest attack the region has seen this century."

"الهجوم الأكثر دموية في المنطقة هذا القرن."

Nuclear attack. They're called the "football" and the "biscuit".

هجوم نووي. انهم يسمونها ب "كرة القدم" و "الرقاقة"

That's going to feel like an attack to that organization.

سيبدو هذا كهجوم على تلك المنظمة.

My doctor just told me I'm having a heart attack.

أخبرني للتو طبيبي أنني أتعرض لنوبة قلبية.

Who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack

الذي خسر ابنه، دان أوزان، خلال هجمات إرهابية

Vahan, meanwhile, was ready to attack and break the Muslims.

أما فاهان مستعدا للهجوم وتشتيت صفوف المسلمين

John directs the attack towards the Black Prince�s banner.

وجه جون الهجوم نحو راية الأمير الأسود

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Meanwhile, Hungarians and other allied contingents would support the attack

في غضون ذلك، سيدعم المجريون والوحدات المتحالفة الأخرى الهجوم

Within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

في غضون دقائق، أوقفوا الهجوم المجري

The battle began with a probing attack ordered by Muhammad.

بدأت المعركة بهجوم أمر به محمد

At that moment, Hannibal signalled his concealed troops to attack!

في تلك اللحظة، أشار حنبعل إلى قواته المخفية للهجوم!

This happens when your body thinks it is under constant attack.

هذا يحدث عندما يعتقد جسدك أنه تحت مهاجمة مستمرة.

He was looking for a heart attack, that's what I say.

أظن أن جدي كان يبحث عن السكتة القلبية هذا ما أقوله

The time to attack is now! There would be no truce...

حان وقت الهجوم، ولن يكون هناك هدنة

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

But were nonetheless tasked with joining  the attack, still lacking cohesion.  

لكنها مع ذلك كانت مكلفة بالانضمام إلى الهجوم، ولا تزال تفتقر إلى الوحدة.

The two commanders devised a  plan for a three-pronged attack.  

وضع القائدان خطة للهجوم من ثلاثة محاور.

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

عبر الميدان، كان هجوم فيروز فاشلا

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

انهار مركز ميتسوناري إذ كان غير مستعد لمواجهة هجوم من الخلف

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

لكن سيباستيان أجاب من خلال شن هجوم الفرسان.