Translation of "Political" in Russian

- I share his political perspective.
- I share his political position.
- I share your political position.
- I share her political position.
- I share their political position.

Я разделяю его политические взгляды.

Religious, political or otherwise.

религиозных, политических и прочих.

Crossing political fault lines.

должна пересекать политические рубежи.

Then a political party

тогда политическая партия

Just a political crisis!

просто политический кризис!

I want political asylum.

Я хочу получить политическое убежище.

I need political asylum.

Мне нужно политическое убежище.

I'm requesting political asylum.

Я прошу политического убежища.

I've requested political asylum.

Я попросил политического убежища.

I'm a political scientist.

Я политолог.

Political tension destabilizes country.

Политическая напряжённость дестабилизирует страну.

- Tom applied for political asylum.
- Tom has applied for political asylum.

Том попросил политического убежища.

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

Развитие восприятия политической ситуации требует времени.

These laws have political support

Эти законы выгодны политикам

They have greater political efficacy.

и более эффективно ведут политическую деятельность.

I saw a political stunt.

Я распознал политическую уловку.

And add good political will,

поддержать их политически,

The political situation has changed.

Политическая ситуация изменилась.

Her political career has ended.

Её политическая карьера закончилась.

His political career has ended.

- Его политическая карьера окончилась.
- Его политическая карьера закончилась.

He has no political ambition.

У него нет политических амбиций.

Tatoeba needs more political sentences.

Татоэбе нужно больше политических предложений.

We need a political revolution.

Нам нужна политическая революция.

They organized a political party.

Они организовали политическую партию.

I share his political position.

Я разделяю его политические взгляды.

I share your political position.

Я разделяю ваши политические взгляды.

Tom is a political scientist.

Том - политолог.

I am against political reform.

Я против политической реформы.

Unprecedented technological, political and economic change,

с его технологическими, политическими, экономическими изменениями,

I was a political science major,

Я была выпускницей факультета политологии,

Finally, the third branch: political power.

И наконец, третья ветвь: политическая власть.

They formed a new political party.

Они сформировали новую политическую партию.

Lincoln welcomed his old political opponent.

Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.

Lincoln greeted his former political rival.

Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.

This corporation is a political puppet.

Эта корпорация — политическая марионетка.

This newspaper has no political slant.

У этой газеты нет политического уклона.

He had lost all political power.

Он утратил всю свою политическую власть.

How does Algeria's political system work?

Как работает политическая система Алжира?

- The embassy denies asylum to political refugees.
- The embassy does not grant asylum to political refugees.

- Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
- Посольство не предоставляет убежища политическим беженцам.

Than on moral, political and ideological issues.

чем о моральных, политических и идеологических проблемах.

Political scientists, authorities, survey companies in America

Политологи, власти, опросы компаний в Америке

People were deprived of their political rights.

Людей лишили их политических прав.

They liked to argue about political issues.

Они любили спорить на политические темы.

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

Деспотические правительства часто сажают в тюрьму своих политических оппонентов.

Money counts for much in political circles.

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги играют большую роль в политических кругах.

My ancestors hoped to find political asylum.

Мои предки надеялись найти политическое убежище.

Tom and I have different political views.

У нас с Томом разные политические взгляды.

I don't know anything about political science.

Я не разбираюсь в политологии.

Do you belong to a political party?

Вы состоите в какой-нибудь политической партии?

The embassy denies asylum to political refugees.

- Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
- Посольство отказывает в предоставлении убежища политическим беженцам.

- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.

Они пытаются образовать новую политическую партию.

Our social, political and economic systems of extraction

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

So that we can refine our political choices,

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

CQ: We have chosen to avoid political debate

KK: Мы решили избегать споров о политике

The property was purchased with laundered political money.

Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.

He assumed the leadership of the political party.

Он взял руководство партией в свои руки.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

He has many enemies in the political world.

У него много врагов в мире политики.

We are sick and tired of political corruption.

Мы сыты по горло коррупцией в государстве.

The scandal was fatal to his political future.

Скандал положил конец его политической карьере.

In this house, a political commissar died yesterday.

В этом доме вчера умер комиссар полиции.

Unstable political and social climates, economic imbalances, and war.

нестабильная политическая и социальная обстановка, экономический развал и война.

And that story also resonated across the political spectrum.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

Barely two months later, I saw another political stunt.

Всего через два месяца я увидел другую политическую уловку.

With whom you might typically avoid a political conversation.

с кем обычно избегаете разговоров о политике.

Experienced than Masséna, but with far better political connections.

опытный, чем Массена, но с гораздо лучшими политическими связями.

The speaker hinted at corruption in the political world.

Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.

Europe today is a political vassal of the USA.

Европа сегодня — политический вассал США.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.

Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.

And served as a major political victory for Putin.

и стало главной политической победой Путина.

I have no time to engage in political activity.

У меня нет времени заниматься политикой.

So what does all this tell us about political violence?

Как же это относится к политической агрессии?

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

When we celebrate a political leader or a business leader

Когда мы восхищаемся, как политик или бизнемен

Will infect the minds of people across the political spectrum.

затронет умы людей во всех политических кругах.

And we can observe three branches: military, economic and political.

три ветви власти: военные, экономические и политические.

Does he have anything to do with the political party?

Он имеет какое-либо отношение к политической партии?

To many Americans, a two-party political system seems natural.

Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.

"Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."

"Кто такой Норман Финкельштейн?" - "Американский политолог".

Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

Видные политологи приступили к спорам по поводу президентской речи.