Translation of "Gallic" in Arabic

Veteran legionaries are hacking through the Gallic infantry.

قام الفيلق المخضرم بالتسلل عبر مشاة الغال

Scouts stumbled into a Roman-Gallic scouting party.

تعثرت كشافته النوميدية في حفل كشافة روماني.

Gallic tribes took its' toll on Hannibal's army.

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

Troops and win support of the Gallic tribes.

والفوز بدعم القبائل الغالية.

Flaminius is renowned for his victories against Gallic tribes.

يشتهر فلامينيوس بانتصاراته ضد قبائل الغال

And they are not alone... the Gallic warriors are watching from above.

ولم يكونوا لوحدهم... إذ كان المحاربون الغاليون يراقبونهم من الأعلى

Gallic tribes, mostly paying them for free passage through their territory, promising

قبائل بلاد الغال غالبا بدفع لهم ثمن المرور الحر عبر أراضيهم، وواعدًا

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

It is said that Flaminius' body was torn to pieces by Gallic soldiers.

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

Gallic allies in the center, with Spanish and Lybian infantry on either side.

حلفاء الغال في الوسط، مع المشاة الإسبانية والليبية في الوسط

Elephants flank the infantry, while the Numidian and Gallic cavalry is further wide.

الفيلة كانت على أجنحة المشاة، بينما الفرسان النوميديين والفرسان الغاليون مثلوا أجنحة الجيش

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

While the Carthaginian army gathered on the eastern bank, friendly Gallic messengers from

بينما تجمع الجيش القرطاجي على الضفة الشرقية، وصلت رسل ودودة

Suspecting that the Gallic tribes from these parts are no friendlier, Hannibal accepts

واشتباهًا في أن القبائل الغالية في هذه المناطق ليست أكثر ودًا، قبل هانيبال

Begins rebuilding his army by recruiting new contingents of Gallic troops from the

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

With veteran officers leading the way, the Spanish and Gallic squadrons stayed compact,

بينما كان الضباط المخضرمين الذين يقودون الهجوم بقيت سرايا الإيبيريين والغال متراصة،

As word of Hannibals victory spreads, Gallic tribes send emissaries to pledge their support.

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

Hispania followed suit, breaking their allegiance to the new Gallic Emperor Victorinus and declared

حذت هيسبانيا حذوها ، وكسرت ولاءها للإمبراطور الغالي الجديد فيكتورينوس وأعلنت

By the Gallic Empire, before departing east to set up his headquarters in Siscia.

من قبل الإمبراطورية الغالية ، قبل مغادرته شرقا لإقامة مقره الرئيسي في سيسكيا

Gallic and Spanish troops had the confidence of past victories against the legions, while

كانت القوات الغالية والإيبيرية على ثقة من الانتصارات السابقة ضد الجحافل، بينما

What's worse, Gallic tribes are flocking to join Hannibal, enthused by his ability to

ومما يزيد الأمر سوءًا، إندفاع القبائل الغالية للانضمام لهانيبال متحمسين لقدرته على

But while he was successful in restoring the situation throughout the ravaged Gallic countryside,

لكن بينما كان ناجحًا في استعادة السيطرة على جميع أنحاء ريف الغال الذي تم تخريبه،

Behind them formed the close order infantry, with 21,000 Gallic warriors making up the

وخلفهم شكلت مشاة النظام القريب، مع 21000 من المحاربين الغاليين

The main Gallic force appears behind the Carthaginian column and charges their rear, expecting weakest

ظهرت القوات الغالية من خلف الجيش القرطاجي مستهدفين مؤخرته ومتوقعين

This calculated display of ruthlessness serves to show the Gallic tribes what is the price

وكان هذا الفعل القاسي المحسوب بدقة بمثابة تحذير للقبائل الغالية

Hannibal and Mago rallied most of the routing Gallic and Spanish troops, turning to rejoin

حشد حنبعل وماغو معظم القوات الغالية والإيبيرية، وحاولوا الانضمام مرة أخرى

Two officers of Caesar’s Gallic cavalry defected to Pompey and informed him of a certain weak

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

In 55 BCE, after he had put down a Gallic rebellion the previous year, destroyed a Germanic

في عام 55 قبل الميلاد، بعد أن أطاح بالتمرد الغالي في العام السابق، ودمر قبيلة جرمانية

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

He is responsible for introducing a law that allowed Romans to settle near and on Gallic lands.

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

In the midst of his Gallic campaigns he decided to break a new boundary, an unknown and almost

في خضم حملاته الغالية، قرر أن يكسر حدودًا جديدة، مكان غير معروف وتقريباً

3) And as soon as his troops are rested he quickly moves to secure the loyalty of Gallic tribes.

3) وبمجرد إراحة قواته تحرك بسرعة لتأمين ولاء القبائل الغالية