Translation of "Against" in Korean

Something against women.

해결하는 일일 것입니다.

I'm discriminated against,

차별을 당하는 건 아니에요

Their word against mine.

내 주장에 반박하면서 말이죠.

To safeguard against complacency,

현실에 안주하는 것을 방지하고

"We fight for, not against."

"우리는 누구에 맞서서가 아니라 누구를 위해 싸웁니다."

And rising up against adversity,

역경을 이겨내자는 의미입니다.

We'll revolt against this disorder.

이 혼란에 대항해 들고 일어날 겁니다.

She has security against robbery,

도난당할 염려도 없습니다.

Coming against an unknown obstacle

알 수 없는 장애물에 직면하거나 표시되지 않은 크레바스에 빠지면

Are playing against each other,

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

To make a statement against lynching.

세 명의 대통령에게 진정서를 냈습니다.

But your resistance against each proposal.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

And then weaponized them against targets,

표적들을 대상으로 무기화했습니다.

Scattering against the wall over time.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

Working against the interests of humanity.

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

To help fight against pay disparities.

임금 격차에 맞서는 걸 돕고 싶어하죠

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

It's okay to go against the grain.

기존 상식에서 벗어나려고 해보세요.

against the accountant in the competitors organization.

감안하고 있는지를 말입니다.

against the people who had raped me.

고소하고자 할 때입니다.

Lead the global fight against climate change.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

Facing steep odds against life-enabling order

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

Is that we all are against hate

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

Even when the judge ruled against them,

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

What is against the order of nature

자연의 법칙을 위반하는 것은

We must include the battle against racist violence

인종차별적 폭력에 대항한 전쟁을

And against which they were powerless to fight.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

Second, we are in a battle against time.

둘째, 우리는 시간과 싸우고 있습니다.

But the hero will revolt against this disorder,

하지만 영웅이 등장해 혼란에 맞서

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

민족주의와의 편향적인 대립 대신에 말입니다.

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

The odds are stacked against each tiny hatchling.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Others are riots against governments in southeastern Africa.

동남아프리카의 정부에 대한 폭동도 있습니다

Because "homosexuality is against the order of nature."

'자연의 법칙에 반한다'는 이유로요.

Please show us your resistance against a factor 12.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

If they know it's about winning against the competitors,

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

Whether you are speaking up against a failing strategy,

실패한 전략에 대해 이야기 하거나

And, against the odds, lived to tell the tale,

고난을 거쳐 살아 돌아온 후

against putting a ball pit in the break room

휴게실에서 볼풀을 놓는 것에 반대했습니다.

Or because they're contemplating collective action against their employers.

고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠.

Especially when they spoke out against the status quo.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

The odds were against me, but I was determined.

상황이 제게 불리했지만 저는 확고했습니다.

A threat against each other during the Cold War.

냉전 당시 서로를 위협하기 위한 용도로 사용된 것입니다

He made it basically illegal to discriminate against women.

아타튀르크는 기본적으로 여성 차별을 불법으로 규정했습니다

Handcuffed them and then pushed them up against a wall,

수갑을 채우고 벽에 대고 세워 압박했습니다.

As Kenny sat, cuffed, and slumped against a brick wall,

케니가 수갑이 채워진 채 벽에 기대어 털썩 앉으면서

In order to wage this big campaign against racial violence,

인종차별 폭력에 대항한 이 큰 캠패인을 진행하기 위해

Please show us your pain and resistance against this proposal.

이 제안에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Speaking against the grain of a shared opinion among friends,

친구들 사이에 공유된 의견에 반대하거나

To have the same stereotypes working for and against them.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

And they define themselves against their opponents in the controversy.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

was actively working against me having that experience.

방해받고 있었다는 건 전혀 알지 못했죠

And against better knowledge, I did learn how to fly.

보편적인 생각을 깨고 나는 법을 배웠습니다.

Please show us your pain and resistance against a factor 10.

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

More and more started to talk about racist attacks against them.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

And this time, against our own head of state and commander.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Because we have two major things working against us right now.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

You know when they grit the road against ice? They use sand.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

Feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

And used against people who look like us to pretty much say,

우리 같은 사람한테 말하는 거지

These conditions have sparked months of protests against the president, Nicolas Maduro.

이 상황으로 인해 수 개월간 니콜라스 마두로 대통령 반대 시위가 일어났죠

And we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

그리고 우리는 시리아에 있는 ISIS에게도 행동을 취할 준비가 되어있다.

And an example of an in-between game would be Cards against Humanity.

'인간성에 반하는 카드 게임'이 그중 하나입니다.

It's the soft palate sealing up precisely against the back of the nose.

이 부드러운 입천장이 정확히 코 뒷부분을 막고 있습니다.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

스파르타 왕 아기스는 페르시아의 지원을 받아 마케도니아에 반기를 들었다.

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

니콜라이는 오스트리아의 통치에 저항한 헝가리의 봉기를 진압하는데 군사 지원을 했다.

Led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

프로이센의 프리드리히 대왕에 맞서 7년 전쟁에 뛰어들었다.

In October 2015, Justin Trudeau became Canada’s Prime Minister after defeating, against all

2015년에 Justin Trudeau가 다른 경쟁자들을 제치고 캐나다의 수상이 되었습니다.

Ever since, groups like Hamas have been fighting against the Israelis trying to

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해

“Bloody riots broke out, pitting ethnic Uighur Muslims against the dominant Han Chinese.”

유혈 폭동이 일어나 위구르족 이슬람교도들이 지배층인 한족에 대항했습니다

Here he is leading protests against Dilma Rousseff, Brazil's president during the scandal.

여기에서 그는 스캔들 당시 지우마 호세프 대통령에 반대하는 시위를 주도했죠

And deciding not to pursue legal action against the people who had hurt me,

가해자들을 고소하길 포기하는 와중에도

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

However, and against all odds, many western countries have decided to rebel and refuse

그러나, 다른 모든 개방국가들과 반대로 서양의 많은 국가들은 개방과 수용을 반대해왔습니다.

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

These photos are from protests in the US against the high price of EpiPens.

이 사진들은 에피펜의 비싼 가격에 반대하는 미국의 시위에서 촬영된 것입니다

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

John: Characters were in black and white films difficult to see against their black bodies.

존: 흑백영화의 캐릭터들의 손은 그들의 검은 몸 위에서는 알아보기가 힘들었죠

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

When you stack very low carb diets like Atkins or keto against other types of diets, in the

Atkins와 같은 매우 낮은 수화물 다이어트를 쌓으면 또는 다른 종류의 다이어트에 대한 케토,