Translation of "Into" in Arabic

into Iraq.

الى العراق.

And converted into biomass; into vegetable material.

ثم تتحول إلى كتلة حيوية; و خضروات.

Stare into playgrounds,

ونحدق في ساحات اللعب،

into dangerous waters.

‫إلى المياه الخطرة.‬

into foreign policies.

في سياق السياسات الخارجية.

And into students.

والطلبة.

into your arms

وأتعلق برقبتك.

Crash into the moon, or be hurled into deep space.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

They walk into it.

ثم يعبرون من خلاله

into models of transmission.

في نماذج الانتقال.

into three disease groups.

إلى ثلاثة أقسام للمرضى.

Fit into this thinking.

تناسب طريقة التفكير هذه.

I fell into depression,

دخلت في اكتئاب،

And into uncertain territory.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

into each AI implementation.

في كل تنفيذ للذكاء الأصطناعي.

Soaking into the walls,

ويتخلل الجدران،

Moved into Asia Minor.

وانتقلت إلى آسيا الصغرى

Fallen into a trap.

قد وقعوا في فخ.

Baiting journalists into overreacting.

الطعم الصحفيين في رد فعل مبالغ فيه.

Come into the house.

ادخل إلى المنزل.

into energy for change.

الى طاقة للتغيير؛

Fadil jumped into action.

قفز فاضل إلى العمل.

Minutes turned into hours.

تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.

Reach into my pocket.

أدخل يدك في جيبي.

Sami ran into trouble.

صادف سامي مشاكلا.

Sami wasn't into YouTube.

لا يهتمّ سامي باليوتوب.

into our conscious experience

إلى تجربتنا الواعية

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

فجلب المذياع والمسجلات الموسيقى إلى مركباتننا، و بيوتنا.

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

‫هل نصعد هذا الخزان وننزل بداخله؟‬ ‫أو في كومة الخردة؟‬

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

into building a community around him, into building a laboratory around him,

لبناء مجتمع حوله ولبناء مختبر حوله،

into a narrative of triumph.

إلى حكاية انتصار.

into nice marketable, neat plantations.

إلى مزروعات أنيقة وقابلة للتسويق.

And make them into eyes.

وارسموا بداخلهم عينين.

And back into high school,

وعدت للمدرسة الثانوية

If you're into ancient rhetoric,

إذا كنت مهتم بالخطابة القديمة،

We're born into this life.

لقد خُلقنا.

I got into this project,

تطرقت لهذا المشروع،

And put everything into place.

وجهزوا كل شيء،

They then grow into adults,

يصبحون ناضجين،

Broke into pieces of glass.

تقسمت إلى قطع من الزجاج.

Or traveling into the past

أو يعيش في الماضي،

And plunge into the unknown,

ونغرق في المجهول

Okay, let's get into this.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

And turn them into tickles.

ويحولونها إلى مداعبات.

Coming into the present moment.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

into the hot, humid air.

‫في الهواء الساخن والرطب.‬

And fade into the background.

ثم التلاشى في الخلفية.

To put things into perspective,

لنضع الأمور في نصابها،

Venturing into the polar night.

‫تخوض في الليل القطبي.‬

Get down into this canyon.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Down into the slot canyon,

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

And the remainder into heat,

والباقي إلى حرارة،

Will drag us into disaster

سيجرنا إلى كارثة

Let's get into this job

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Let's get into this business

دعونا ندخل في هذا العمل

And pushed into the past

ودفعت إلى الماضي

Also divided into three sections:

إلى ثلاثة أقسام:

Recruiting them into his ranks.

وضمهم إلي ألويته

The Ottoman expansion into Europe.

التوسع العثماني في أوروبا.

into the Despotate of Vidin.

في مملكة فيدين.

Turns it into a casino

يحولها إلى كازينو

It later turned into Google

تحولت لاحقًا إلى Google

Straight into the enemy formation.

حيث اقتحموا تشكيل العدو مباشرة.

You go into that water...

‫إذ تنزل في تلك المياه...‬

We argued him into going.

أقنعناه بالذهاب.

Hitler led Germany into war.

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

He jumped into the water.

قفز في الماء.

The rain changed into snow.

أصبح المطر ثلجاً.

Translate this book into English.

تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة.

He climbed into his car.

صعد إلى سيارته.

Let's split up into teams.

دعونا ننقسم إلى فرق.

I dipped into his book.

قرأت عينة وجيزة من كتابه.

Bob rushed into the classroom.

أسرع بوب إلى الفصل.

Translate this sentence into English.

ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

He broke into a house.

اقتحم المنزل.

And disappeared into the sky.

واختفى في السماء.

Or two, into rebel territory.

أو اثنين ، في أراضي المتمردين.

The globe into something flat.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

Of Israeli civilians into consideration.

المدنيين الإسرائيليين في الاعتبار.

Tom barged into the room.

اقتحم توم الغرفة.

I steal into the house.

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

Tom got into the wheelchair.

جلس توم على الكرسي المتحرك.

You beat them into apathy,

تضربهم إلى اللامبالاة،

Come into the lexicon yet.

داخل المعجم بعد

And parachute into the constituency.

ومظلة في الدائرة الانتخابية.

Turn it into something new.

حوّل هذه المعلومات إلى شيء جديد.

Fadil checked into a motel.

سجّل فاضل نفسه في فندق.

Fadil headed into the house.

دخل فاضل إلى المنزل.

Sami slid into a coma.

دخل سامي في غيبوبة.

Sami crawled into the window.

زحف سامي عبر النّافذة.

Sami settled into the job.

استقرّ سامي في تلك الوظيفة.

Sami came into Layla's life.

دخل سامي حياة ليلى.

Women came into Sami's life.

كان سامي يقابل نساءا في حياته.