Translation of "Against" in Russian

I'm against violence against women.

- Я против насилия в отношении женщин.
- Я против насилия над женщинами.

- I'm against it.
- I'm against this.

Я против этого.

I'm against.

Я против.

- We are against war.
- We're against war.

Мы против войны.

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

Я против брака.

- I'm against it.
- I stand against it.

Я против.

- We are against that.
- We're against that.

Мы против этого.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Все против меня.

I'm against it.

Я против.

Alone against everybody.

Один против всех.

I'm against marriage.

Я против брака.

Everyone's against me!

Все против меня!

I'm against corruption.

Я против коррупции.

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

Я категорически против этого.

- I would advise against it.
- I'd advise against it.

Я бы не посоветовал делать этого.

- It's a crime against humanity.
- This is a crime against humanity.
- That's a crime against humanity!

Это преступление против человечности!

- It's not against the law.
- It isn't against the law.

- Это не противоречит закону.
- Это не противозаконно.

- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Это противоречит моим принципам.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Это противоречит моим принципам.

To safeguard against complacency,

чтобы оградить себя от самодовольства,

Could spell against you

может заклинать против тебя

against William the Conqueror.

против Вильгельма Завоевателя.

Reprisals against local resistance.

расправиться с местным сопротивлением.

That's against the law.

Это противозаконно.

It's against the rules.

Это против правил.

That's against the contract.

Это противоречит условиям договора.

I contended against falsehood.

Я противостоял лжи.

She testified against him.

Она свидетельствовала против него.

She retorted against him.

Она ему возразила.

He's biased against Christianity.

Он предвзято относится к христианству.

People struggled against poverty.

Народ боролся с нищетой.

They're against animal abuse.

Они против жестокого обращения с животными.

I am against war.

Я против войны.

Luck is against me.

Удача против меня.

It's against my religion.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

It's against my principles.

Это идёт вразрез с моими принципами.

Austria played against Australia.

Австрия играла против Австралии.

It's against the law.

Это противозаконно.

I fought against sleep.

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

They're all against me.

Они все против меня.

You're all against me.

Вы все против меня.

I'm against the bill.

Я против этого законопроекта.

Are you against abortion?

Ты против абортов?

Nobody voted against it.

Никто не проголосовал против.

Tom voted against you.

- Том голосовал против тебя.
- Том голосовал против вас.
- Том проголосовал против тебя.
- Том проголосовал против вас.

They voted against it.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

Tom voted against it.

- Том проголосовал против.
- Том голосовал против.

It's against my morals.

Это противоречит моим нравственным принципам.

Is everyone against him?

Все против него?

We're fighting against time.

Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.

Tom is against it.

Том против этого.

I'm against the war.

Я против войны.

It goes against logic.

- Это идёт вразрез с логикой.
- Это против логики.
- Это против всякой логики.

That's against the rules.

- Это против правил.
- Это противоречит правилам.
- Это нарушение правил.
- Это нарушает правила.
- Это вопреки правилам.
- Это нарушение правила.
- Это идёт вразрез с правилами.

I'm against the marriage.

Я против брака.

Tom is against smoking.

Том против курения.

Tom testified against Mary.

- Том свидетельствовал против Мэри.
- Том дал показания против Мэри.

He's against the facts.

Он возражает против фактов.

I voted against that.

Я голосовал против этого.

I voted against you.

- Я голосовал против вас.
- Я голосовал против тебя.

I'm definitely against that.

- Я решительно против этого.
- Я решительно против.

I'm against capital punishment.

Я против смертной казни.

- He stood against the wall.
- He stood leaning against the fence.

Он стоял, прислонившись к забору.

- I'm against the death penalty.
- I am against the death penalty.

Я против смертной казни.

- Lisa bears a grudge against Stan.
- Lisa has a grudge against Stan.
- Lisa holds a grudge against Stan.

Лиза обиделась на Стэна.

- Tom shoved Mary against the wall.
- Tom pushed Mary against the wall.
- Tom shoved Mary up against the wall.

Том толкнул Мэри к стене.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

- All the students were against the war.
- All students were against war.

Все студенты были против войны.

- Place the ladder against the wall.
- Put the ladder against the wall.

Поставь лестницу к стене.

- Are you for or against abortions?
- Are you for or against abortion?

Ты за или против абортов?