Translation of "Against" in Italian

I'm against violence against women.

- Sono contrario alla violenza contro le donne.
- Sono contrario alla violenza sulle donne.

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

Sono contro il matrimonio.

- We are against war.
- We're against war.

Noi siamo contro la guerra.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

- I'm against the war.
- I am against war.

Sono contro la guerra.

Something against women.

sfavorevole alle donne.

Alone against everybody.

Solo contro tutti.

I'm against it.

- Sono contrario.
- Io sono contrario.
- Sono contraria.
- Io sono contraria.

Everyone's against me!

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

We're against it.

- Ne siamo contrari.
- Noi ne siamo contrari.
- Ne siamo contrarie.
- Noi ne siamo contrarie.

He's against it.

Ne è contrario.

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

Ne sono completamente contrario.

- It's a crime against humanity.
- This is a crime against humanity.
- That's a crime against humanity!

Questo è un crimine contro l'umanità!

- It's not against the law.
- It isn't against the law.

- Non è contrario alla legge.
- Non è contraria alla legge.

- I have nothing against them.
- I have nothing against her.

- Non ho nulla contro di loro.
- Io non ho nulla contro di loro.
- Non ho niente contro di loro.
- Io non ho niente contro di loro.
- Non ho niente contro di lei.
- Non ho nulla contro di lei.

- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Questo va contro i miei principi.

To safeguard against complacency,

per proteggersi dall'autocompiacimento,

It's against the rules.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

That's against the contract.

Va contro il contratto.

She retorted against him.

- Gli si ritorse contro.
- Lei gli si ritorse contro.

They're against animal abuse.

Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

It's against my religion.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

It's against my principles.

È contro i miei principi.

I'm against the bill.

- Sono contrario a questo progetto di legge.
- Io sono contrario a questo progetto di legge.
- Sono contraria a questo progetto di legge.
- Io sono contraria a questo progetto di legge.

Nobody voted against it.

- Nessuno ha votato contro.
- Nessuno votò contro.

Tom voted against you.

- Tom ha votato contro di te.
- Tom ha votato contro di voi.
- Tom ha votato contro di lei.

They voted against it.

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.
- Votarono contro.
- Loro votarono contro.

Tom voted against it.

- Tom ha votato contro.
- Tom votò contro.

We're fighting against time.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

That's against the rules.

È contrario alle regole.

I'm against the war.

Sono contro la guerra.

I'm against the marriage.

Sono contro il matrimonio.

Are you against recycling?

- Sei contrario al riciclaggio?
- Tu sei contrario al riciclaggio?

They turned against Germany.

- Si sono rivoltati contro la Germania.
- Si sono rivoltate contro la Germania.
- Si rivoltarono contro la Germania.

Tom is against smoking.

Tom è contrario al fumo.

Tom testified against Mary.

- Tom ha testimoniato contro Mary.
- Tom testimoniò contro Mary.

He testified against her.

- Ha testimoniato contro di lei.
- Testimoniò contro di lei.

It's a race: against heat, drought and above all against time.

È una corsa: contro il caldo, la siccità e soprattutto contro il tempo.

- All the students were against the war.
- All students were against war.

Gli studenti erano tutti contro la guerra.

- Place the ladder against the wall.
- Put the ladder against the wall.

- Appoggia la scala contro il muro.
- Appoggiate la scala contro il muro.
- Appoggi la scala contro il muro.

- Windscreen wipers are useless against ice.
- Windscreen wipers are no good against ice.
- Windscreen wipers are no use against ice.

I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.

against discrimination, for the environment.

contro la discriminazione, per l'ambiente,

And rising up against adversity,

e che si sollevano contro le avversità,

We'll revolt against this disorder.

ci rivolteremo contro il disordine.

She has security against robbery,

ha una sicurezza contro i furti,

I protest against my condemnation.

Protesto contro la mia condanna.

Catholics are against birth control.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

We sailed against the wind.

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Don't lean against the wall.

- Non appoggiarti contro il muro.
- Non appoggiatevi contro il muro.
- Non si appoggi contro il muro.

They fought against the enemy.

Loro hanno combattuto il nemico.

The evidence was against me.

Le prove erano contro di me.

The Greens are against everything.

- I Verdi sono contro tutto.
- I Verdi sono contrari a tutto.

Murder is against the law.

L'omicidio è contro la legge.

Insurance protects against unforeseen predicaments.

- L'assicurazione protegge da situazioni difficili impreviste.
- Le assicurazioni proteggono da situazioni difficili impreviste.

They bumped against each other.

Si scontrarono l'uno contro l'altro.

There's a trap against Joe.

C'è una trappola contro Joe.

He fought against racial discrimination.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Waves crashing against the coast.

Le onde si frangono sulla riva del mare.

Don't lean against this wall.

- Non appoggiarti contro questo muro.
- Non appoggiatevi contro questo muro.
- Non si appoggi contro questo muro.

I am against this project.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Are playing against each other,

stiano giocando gli uni contro l'altro,

I have nothing against Tom.

- Non ho niente contro Tom.
- Non ho nulla contro Tom.

My idea went against his.

- La mia idea è andata contro la sua.
- La mia idea andò contro la sua.

Are you against my plan?

Sei contrario al mio piano?

Is that against the law?

È contro la legge?

I have nothing against her.

- Non ho niente contro di lei.
- Non ho nulla contro di lei.

Violence against anyone is unacceptable.

La violenza contro chiunque è inaccettabile.

All students were against war.

Gli studenti erano tutti contro la guerra.

The odds were against me.

Le probabilità erano contro di me.

The odds are against me.

Le probabilità sono contro di me.

I leaned against the wall.

- Mi appoggiai contro il muro.
- Io mi appoggiai contro il muro.

Lean it against the wall.

- Appoggialo contro il muro.
- Appoggiala contro il muro.
- Appoggiatelo contro il muro.
- Appoggiatela contro il muro.
- Lo appoggi contro il muro.
- La appoggi contro il muro.

It's a crime against nature.

È un crimine contro la natura.

It's a crime against humanity.

È un crimine contro l'umanità.

I have nothing against him.

- Non ho niente contro di lui.
- Non ho nulla contro di lui.

I wouldn't bet against them.

Non scommetterei contro di loro.

I wouldn't bet against him.

Non scommetterei contro di lui.

I wouldn't bet against her.

Non scommetterei contro di lei.

Torture is against the law.

La tortura è contro la legge.

Isn't this against the rules?

Questo non è contrario alle regole?

They swam against the stream.

- Hanno nuotato controcorrente.
- Loro hanno nuotato controcorrente.
- Nuotarono controcorrente.
- Loro nuotarono controcorrente.

What's the accusation against him?

Qual è l'accusa contro di lui?

Three voted against the idea.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Farmers rebelled against the government.

- I contadini si sono ribellati contro il governo.
- I contadini si ribellarono contro il governo.

Many are against this bill.

Molte persone si oppongono a questo disegno di legge.

I am against this trip.

Sono contrario a questo viaggio.

I have nothing against humans.

Non ho niente contro gli umani.