Translation of "Against" in Polish

0.027 sec.

Examples of using "Against" in a sentence and their polish translations:

I'm against.

- Jestem przeciw.
- Jestem przeciwny.
- Jestem przeciwna.

I'm against it.

Jestem temu przeciwny.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.

To wbrew moim zasadom.

To safeguard against complacency,

unikać samozadowolenia,

Especially against those gangs,

skierowane szczególnie przeciw tym,

That's against the law.

To jest wbrew prawu.

Cry out against injustice!

Trzeba krzyczeć przeciw niesprawiedliwości.

They contended against prejudice.

Walczyli z uprzedzeniami.

They rose against oppression.

Powstali w proteście przeciw uciskowi.

I'm against the war.

Jestem przeciwko wojnie.

It's against the rules.

- To wbrew regułom.
- To jest naruszenie reguł.

- Stand the ladder against the wall.
- Place the ladder against the wall.

Oprzyj drabinę o ścianę.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

- Prezerwatywy chronią przed chorobami wenerycznymi.
- Kondomy chronią przed chorobami wenerycznymi.

And rising up against adversity,

wznoszące się w obliczu przeciwności.

Time was running against him.

Czas płynął przeciwko niemu.

The odds are against us.

Okoliczności nam nie sprzyjają.

The evidence was against me.

Dowody mówiły przeciwko mnie.

Catholics are against birth control.

Katolicy są przeciwko kontroli urodzeń.

Don't lean against this wall.

Nie opieraj się o tę ścianę.

They swam against the stream.

Płynęli pod prąd.

They went against my wishes.

Postąpili inaczej, niż sobie życzyłem.

They struggled against the dictator.

Walczyli z dyktatorem.

Farmers rebelled against the government.

Rolnicy zorganizowali protest przeciwko rządowi.

My mother is against smoking.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

We have nothing against it.

Nie mamy nic przeciwko.

I played against the champion.

Grałem z mistrzem.

He fought against racial discrimination.

On walczył z rasową dyskryminacją.

Doctors are fighting against disease.

Lekarze walczą z chorobą.

That runs against my principles.

To jest niezgodne z moimi zasadami.

What are we up against?

Przeciwko czemu jesteśmy?

We should provide against fires.

Musimy poczynić przygotowania pożarowe.

I claimed damages against him.

Zażądałem od niego odszkodowania.

He is prejudiced against her.

On ma wobec niej uprzedzenia.

We protected ourselves against danger.

Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.

I am completely against it.

Jestem zdecydowanie przeciw.

Tom leaned against the wall.

Tom oparł się o ścianę.

Who wants to bet against?

Kto zaklada inaczej?

Tom is for, Mary against.

Tom jest za, Mary przeciw.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Albo jesteś ze mną albo przeciwko mnie.

- None of us are against his idea.
- None of us are against her idea.

Nikt z nas nie jest przeciwko jego pomysłowi.

The people rebelled against the king.

Ludzie zbuntowali się przeciw królowi.

Guard against the danger of fire.

Uwaga na zagrożenie pożarowe.

All civilized countries are against war.

Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.

I was vaccinated against the flu.

Zostałem zaszczepiony na grypę.

She turned against her old friend.

Znienawidziła starego przyjaciela.

She married Hiroshi against her will.

Niechętnie poślubiła Hiroshiego.

She is proof against any temptation.

Ona nie ulega żadnym pokusom.

They were ranged against the king.

Stali się wrogami króla.

He never goes against his parents.

On nigdy nie sprzeciwia się rodzicom.

He has a prejudice against jazz.

On jest uprzedzony do jazzu.

The waves dashed against the seawall.

Fale biły o falochron.

We are against working on Sundays.

Jestem przeciwny pracy w niedziele.

The masses rose against the dictator.

Masy zorganizowały bunt przeciw dyktatorowi.

He stood leaning against the fence.

Stał, opierając się o płot.

He was leaning against the wall.

Opierał się o ścianę.

Are you for or against abortions?

Jesteś za czy przeciw aborcji?

He often offends against our agreement.

On często działa wbrew naszej umowie.

Place the ladder against the wall.

Oprzyj drabinę o ścianę.

- I oppose it.
- I'm against it.

Jestem przeciwko.

War is a crime against humanity.

Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

My parents were against our marriage.

Moi rodzice byli przeciwni naszemu małżeństwu.

The people revolted against the tyranny.

Lud powstał przeciwko tyranii.

I was admonished against being late.

Zwrócono mi uwagę, bym się nie spóźniał.

The judge decided against the plaintiff.

Sędzia wydał wyrok na niekorzyść oskarżyciela.

He breasted it out against difficulties.

Odważnie stawiał czoła przeciwnościom.

I can't say anything against it.

Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego.

His action is against the law.

Jego działania są bezprawne.

He was leaning against the rail.

Stał oparty o poręcz.

Ignorance does not protect against punishment.

Nieznajomość prawa nie chroni przed jego zastosowaniem.

Tom did it against his will.

Tom zrobił to wbrew swojej woli.

Are you for or against it?

Jesteś za czy przeciw?

He advised us against doing it.

On nam to odradził.

The dog rebelled against his master.

Pies stawił opór swojemu panu.

I'd never testify against my wife.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

- Two against one is not a fair fight.
- Two against one isn't a fair fight.

Dwóch na jednego to nieuczciwa walka.

- Are you for the war or against it?
- Are you for or against the war?

Jesteś za czy przeciw wojnie?

You can't win against your email inbox,

Nie wygrasz ze skrzynką mailową,

In favor of life. Not against life.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

Facing steep odds against life-enabling order

mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

The snow banked up against the wall.

Śnieg spiętrzył się naprzeciwko ściany.

The students demonstrated against the new government.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

The rain was driving against the windows.

Krople deszczu waliły w szyby.

She got married against her father's will.

Wyszła za mąż wbrew woli ojca.

They clamored emphatically against the nuclear tests.

Głośno sprzeciwiali się testom jądrowym.

He threw the ball against the wall.

Rzucił piłkę o ścianę.

The secret service guards him against attack.

Agenci specjalni chronią go przed atakiem.

Lately he's been rebelling against his parents.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

He placed the ladder against the fence.

Umieścił drabinę naprzeciwko płotu.

Let's see what we're up against first.

Zobaczmy, co mamy do zrobienia w pierwszej kolejności.