Translation of "Against" in Dutch

- We are against war.
- We're against war.

We zijn tegen oorlog.

- They are discriminated against.
- They're discriminated against.

Er wordt tegen hen gediscrimineerd.

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

Ik ben tegen het huwelijk.

- I'm against it.
- I stand against it.

Ik ben ertegen.

- We are against that.
- We're against that.

Daar zijn we tegen.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Iedereen is tegen mij.

- I'm against the war.
- I am against war.

Ik ben tegen oorlog.

I'm against it.

Ik ben ertegen.

I'm against marriage.

Ik ben tegen het huwelijk.

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

Ik ben er helemaal tegen.

To safeguard against complacency,

om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

Especially against those gangs,

...tegen die bendes...

against William the Conqueror.

tegen Willem de Veroveraar.

It's against the rules.

Het is tegen de regels.

I am against war.

Ik ben tegen oorlog.

Austria played against Australia.

Oostenrijk speelde tegen Australië.

I fought against sleep.

Ik vocht tegen de slaap.

They voted against it.

Zij hebben tegen gestemd.

I'm against the war.

Ik ben tegen oorlog.

She retorted against him.

- Ze antwoordde hem.
- Ze antwoordde haar.

I'm against the marriage.

Ik ben tegen het huwelijk.

They turned against Germany.

Ze keerden zich tegen Duitsland.

Tom is against smoking.

Tom is tegen roken.

It's against my morals.

Dit druist in tegen mijn moraal.

I'm not against it.

Ik ben er niet tegen.

He cautioned against it.

Hij waarschuwde er tegen.

He's biased against Christianity.

- Hij heeft een vooroordeel tegen het christendom.
- Zij heeft een vooroordeel tegen het christendom.

- That's against the law.
- This is against the law.
- That's illegal.

- Dat is onwettig.
- Dat is illegaal.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

And rising up against adversity,

en verrijzen tegen tegenspoed,

We'll revolt against this disorder.

komen in opstand tegen dit onheil.

She has security against robbery,

heeft ze beveiliging tegen diefstal,

I protest against my condemnation.

Ik protesteer tegen mijn veroordeling.

That goes against my beliefs.

Dat gaat tegen mijn geloof in.

Murder is against the law.

Moord is tegen de wet.

He leaned against the wall.

Hij leunde tegen een muur.

He has nothing against it.

Hij heeft er niks tegen.

We have nothing against it.

We hebben er niets op tegen.

Catholics are against birth control.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.

He fought against racial discrimination.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

I am against this project.

Ik ben tegen dit project.

I am completely against it.

Ik ben er helemaal tegen.

They revolted against the government.

Zij kwamen in opstand tegen de regering.

We protected ourselves against danger.

We beschermden onszelf tegen gevaar.

They swam against the stream.

Ze zwommen tegen de stroom in.

No one voted against it.

Niemand stemde tegen.

Farmers rebelled against the government.

Boeren kwamen in opstand tegen de regering.

I've got nothing against it.

Ik heb er niets tegen.

Odds are against that happening.

De kans is klein dat dat gebeurt.

Don't go against the rules.

- Breek de regels niet.
- Overtreed de regels niet.

We fight against all drugs.

We strijden tegen alle drugs.

- European currencies weakened against the dollar.
- The European currencies have weakened against the dollar.

De Europese munten werden zwakker tegenover de dollar.

Scattering against the wall over time.

met de tijd verstrooid tegen de muur.

Working against the interests of humanity.

tegen de belangen van de mensheid.

Be on your guard against fire.

Wees op de hoede voor brand.

All civilized countries are against war.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Anyway, three against one is unfair.

Hoe dan ook, drie tegen één is oneerlijk.

Ignorance does not protect against punishment.

Onwetendheid beschermt niet tegen straf.

Are you for or against abortions?

Ben je voor of tegen abortus?

He has a prejudice against jazz.

Hij heeft een vooroordeel over jazz.

- I oppose it.
- I'm against it.

Ik ben ertegen.

Are you for or against abortion?

Ben je voor of tegen abortus?

Iran proclaimed war against the US.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

This is a crime against humanity.

Dit is een misdaad tegen de menselijkheid.

He protested against the new plan.

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

We started a campaign against smoking.

We hebben een campagne gestart tegen het roken.

Child abuse is against the law.

- Kindermisbruik is strafbaar.
- Kindermisbruik is illegaal.

Genocide is a crime against humanity.

Genocide is een misdaad tegen de mensheid.

I can't say anything against it.

Daartegen kan ik niets zeggen.

European currencies weakened against the dollar.

De Europese munten werden zwakker tegenover de dollar.

She cremated him against his wishes.

Ze liet hem tegen zijn wil verassen.