Translation of "Against" in German

against him.

eingreifen wird.

- We are against war.
- We're against war.

Wir sind gegen den Krieg.

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

- Ich bin gegen diese Ehe.
- Ich bin gegen die Ehe.

- I'm against it.
- I stand against it.

Ich bin dagegen.

against Bill Gates, nuclear power and against vaccinations.

gegen Bill Gates, Atomkraft und gegen Impfungen.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Alle sind gegen mich.

- I'm against the war.
- I am against war.

Ich bin gegen den Krieg.

I'm discriminated against,

...diskriminiert werde.

Alone against everybody.

Einer gegen alle.

I'm against it.

Ich bin dagegen.

Everyone's against me!

Alle sind gegen mich!

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

- Ich bin absolut dagegen.
- Ich bin ganz dagegen.

- That's against the law.
- This is against the law.

Das verstößt gegen die Gesetze.

- I would advise against it.
- I'd advise against it.

Ich riete davon ab.

- It's a crime against humanity.
- This is a crime against humanity.
- That's a crime against humanity!

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

- It's not against the law.
- It isn't against the law.

Es ist nicht gegen das Gesetz.

- I have nothing against them.
- I have nothing against her.

Ich habe nichts gegen sie.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Das geht gegen meine Prinzipien.

Especially against those gangs,

vor allem gegen die Banden.

Could spell against you

könnte gegen dich buchstabieren

against William the Conqueror.

gegen Wilhelm den Eroberer.

Reprisals against local resistance.

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

That's against the law.

- Das ist illegal.
- Das ist gegen das Gesetz.

It's against the rules.

- Es ist regelwidrig.
- Es ist gegen die Regeln.

That's against the contract.

- Das widerspricht dem Vertrag.
- Das ist gegen den Vertrag.

I'm against the bill.

Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.

I contended against falsehood.

Ich bekämpfte die Falschheit.

Cry out against injustice!

Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit!

She testified against him.

Sie hat gegen ihn ausgesagt.

People struggled against poverty.

Die Menschen kämpfen gegen die Armut.

They're against animal abuse.

Die sind gegen Tierquälerei.

I am against war.

Ich bin gegen den Krieg.

Luck is against me.

Das Glück hat sich gegen mich gewendet.

It's against my religion.

- Das ist wider meine Religion.
- Das ist gegen meine Religion.

Austria played against Australia.

Österreich spielte gegen Australien.

A race against time.

ein Wettlauf gegen die Zeit.

It's against my morals.

Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.

It's against my principles.

Es verstößt gegen meine Prinzipien.

We're fighting against time.

Wir kämpfen gegen die Zeit.

I'm against the war.

Ich bin gegen den Krieg.

That's against the rules.

- Das ist gegen die Regel.
- Das ist gegen die Regeln.

I'm against the marriage.

Ich bin gegen diese Ehe.

They turned against Germany.

Sie wandten sich gegen Deutschland.

Tom is against smoking.

Tom ist gegen das Rauchen.

Tom testified against Mary.

Tom hat gegen Mary ausgesagt.

We're not against it.

Wir sind nicht dagegen.

He's always against me.

Er ist immer gegen mich.

"What are you protesting against?" - "We're protesting against the new law."

„Wogegen protestieren Sie?“ – „Wir protestieren gegen das neue Gesetz.“

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

- Stand the ladder against the wall.
- Place the ladder against the wall.

Lehnt die Leiter an die Wand.

- All the students were against the war.
- All students were against war.

Alle Studenten waren gegen den Krieg.

- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.

Der Gegenwind blies gegen das Segel.

- Place the ladder against the wall.
- Put the ladder against the wall.

Stelle die Leiter an die Wand!

- You cannot defend yourself against stupidity.
- One cannot defend oneself against stupidity.

Man kann sich nicht gegen die Dummheit verteidigen.

- Are you for or against abortions?
- Are you for or against abortion?

Bist du für oder gegen Abtreibung?

- She did it against her will.
- She did that against her will.

Sie tat es gegen ihren Willen.

- Windscreen wipers are useless against ice.
- Windscreen wipers are no good against ice.
- Windscreen wipers are no use against ice.

Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis.

And talk against child marriages

sowie gegen Kinderheirat sprechen zu können,

And he's defending us against...

Sie schützt uns vor ...

"Sexual Harassment: Violence against women

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

We'll revolt against this disorder.

werden uns gegen das Chaos erheben.

She has security against robbery,

ist sie vor Diebstahl geschützt.

I protest against my condemnation.

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

I was prejudiced against you.

Ich war gegen dich voreingenommen.