Translation of "Army" in Arabic

army.

جيش نابليون .

French Army.

للجيش الفرنسي.

A huge army.

بجيش عظيم.

Of the army.

للجيش.

His consular army.

وجيشه.

Blücher’s Army of Silesia… and Schwarzenberg’s Army of Bohemia.

جيش Blücher ل سيليزيا ... وجيش Schwarzenberg جيش بوهيميا.

Greek army declares mobilization.

يعلن الجيش اليوناني التعبئة العامة.

In the American army,

في الجيش الأمريكي،

army contingents and garrisons.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

Army of the North.

جيش برنادوت في الشمال.

Most of his army.

معظم جيشه.

The Army of Italy.

الجيش الإيطالي.

20,000-strong Roman army.

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

army for two days.

لمدة يومين

Like prison, army, school ...

مثل السجن والجيش والمدرسة ...

Came with a large army,

أتى على رأس جيش كبير

Byzantine army numbered around 40,000.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

Save the army from disaster.

إنقاذ الجيش من كارثة.

Enlisted in the French army.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

Neither army enjoyed numerical superiority.

لم يتمتع أي من الجيشين بالتفوق العددي.

Almost completely destroying their army.

إذ كادوا يقضون علي جيشهم بالكامل

Until his army was ready.

حتى أصبح جيشه جاهزا.

Add to this the army.

أضف إلى ذلك الجيش.

Cuman army that arrived from the south. The combined Russian-Cuman coalition army  

بجيش كومان الرئيسي الذي وصلَ من الجنوب. وبلغ عددُ جيش التحالفِ الروسي الكوماني

The army of Mstislavic and followed by the army  of Svyatoslavich of Chernigov.  

برفقة مستيسلافيتش وتبعهم جيش سفياتوسلافيتش تشرنيغوف

Arab army was around 25,000 strong.

وقُدّر جيش العرب بـ25 ألفا من المقاتلين الأشداء

Mihai intercepted and destroyed their army.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

I knew about NATO's secret army,

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

Imagine the world's most powerful army

تخيل أقوى جيش في العالم

army back to the Portuguese frontier.

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

Soult inherited a demoralised, disorganised army.

ورث سولت جيشًا محبطًا وغير منظم.

The chaos that engulfed the army.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

The trump card of his army.

الورقة الرابحة لجيشه.

His army was once more victorious.

وكسب جيشه انتصارا آخر

The army of Tokugawa was triumphant.

جيش توكوغاوا كان منتصرا

Dividing his army into three columns.

مقسمًا جيشه إلى ثلاث فرق.

The Israeli army shoots Palestinian ambulances.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.

Dmitry’s army had probably lost a third of their total number, while the Mongol army

خسر جيش دميتري ثلث عدد جيشه الإجمالي، بينما كان الجيش المغولي

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

Thanks to an army of supportive humans,

بفضل قوة بشرية داعمة،

Caesar's army was now in dire straits.

أصبح جيش قيصر في حالة يرثى لها.

Saladin's army has won a great victory.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

How can this army defeat the enemy?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Of the defeated Prussian army that followed.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

Raids took their toll on his army.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

From which the Roman army would come.

الذي سيأتي منه الجيش الروماني.

The army was divided into three parts.

تم تقسيم الجيش إلى ثلاثة أجزاء

Crossing point for the incoming English army.

وتأمين نقطة العبور للجيش الإنجليزي القادم.

Po valley, as his current army is only barely equal in size to a single Roman consular army.

وادي بو. حيث أن جيشه الحالي بالكاد يساوي جيش قنصل واحد من الروم

- The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
- The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

So many people have sought for this army.

سعى كثيرون للعثور على ذلك الجيش

Many army contingents are unable to reach Pest.

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Two weeks later the Ottoman army marches again.

بعد أسبوعين، استأنف الجيش العثماني مسيرته

Two detachments split off from the main army.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

By a huge army of hostile, pagan farmers.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

Where no one had ever led an army.

حيث لا أحد قادت أي وقت مضى جيش.

Mamai divided his army into three main lines.

قام ماماي بتقسيم جيشه لثلاثة خطوطٍ رئيسيّة.

The Carthaginian army marched out of their camp.

خرج الجيش القرطاجي من معسكرهم.

Spotted the forward elements of the Ottoman army.

العناصر الأمامية للجيش العثماني.

Subsequently, the rest of Basta’s army began retreating.

في وقت لاحق، بدأ بقية جيش باستا في التراجع.

Harold’s army was comprised  almost entirely of infantry.  

كان جيش هارولد يتألف بالكامل تقريبًا من المشاة.

In the relatively high casualties for Hannibal’s army.

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

Gallic tribes took its' toll on Hannibal's army.

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

Caesar drew up his army in 3 lines.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

Another 10,000-strong army was commanded by Basta.

كان هناك جيش آخر قوامه 10000 جندي تحت قيادة باستا.

At dawn Julian marched his army towards Argentoratum.

عند الفجر، سار جوليان بجيشه نحو أرغينتوراتوم.

But... What happens in the the Saudi army?

ولكن ماذا يحدث في الجيش السعودي؟

The Texans began to organize their own army.

بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.

Not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

Have tried to find the remains of this army

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

And when he sent out his army from Thebes,

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

We have the enemy now of the Persian army

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

Then, at noon, Vahan ordered the army to advance.

ثم عند حلول الظهر، أمر فاهان الجيش بالتقدم

Thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

army, Leopold marched out of Zug, heading south-east.

سار ليوبولد خارج زوغ ، متجهاً نحو الجنوب الشرقي.

Terrain and could guide the rest of the army.

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

The Prussian Army under Blücher is headquartered in Namur.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

The rest of the army was given similar orders.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

Before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

Is such an army possible to win a war?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

To inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Ney was more than a hero to the army.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

His limitations as an army commander were horribly exposed.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

And met Beresford’s larger army en route at Albuera.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Another army, this time to face his rival Tokhtamysh.

جيش آخر، لمهاجمة خصمه توقتمش هذه المرّة.

The allied army advanced  towards Kalka in 4 divisions.  

تقدّم جيشُ الحلفاء بالتقدمِ نحو كالكا في 4 فرق.

For three horrific days, the  army of Romanovich endured,  

لثلاثة أيام مروعة، عانى جيش رومانوفيتش

Nervously commented on the size of the enemy army.

علّق بتوتر على حجم جيش العدو.