Translation of "Against" in Finnish

- We are against war.
- We're against war.

Me vastustamme sotaa.

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

Vastustan tätä avioliittoa.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Kaikki ovat minua vastaan.

I'm against it.

Minä vastustan sitä.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Tuo on periaatteitani vastaan.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Tuo on vastoin periaatteitani.
- Se on vastoin minun periaatteitani.
- Tuo on vastoin minun periaatteitani.

To go against the church is to go against God.

Kirkon vastustaminen on Jumalan vastustamista.

Especially against those gangs,

jengejä vastaan.

That's against the law.

Se on vastoin lakia.

Austria played against Australia.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

It's against my principles.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Se on vastoin minun periaatteitani.

They're against animal abuse.

He vastustavat eläinrääkkäystä.

Tom is against it.

Tomi vastustaa sitä.

I'm against the marriage.

Vastustan tätä avioliittoa.

It's against the rules.

- Se on vastoin sääntöjä.
- Tuo on vastoin sääntöjä.
- Se on vastoin niitä sääntöjä.
- Tuo on vastoin niitä sääntöjä.

I'm against the war.

- Minä vastustan sitä sotaa.
- Minä vastustan sotaa.
- Vastustan sitä sotaa.
- Vastustan sotaa.

- He stood against the wall.
- He stood leaning against the fence.

Hän nojasi vasten muuria.

- That's against the law.
- This is against the law.
- That's illegal.

Se on vastoin lakia.

- Lisa bears a grudge against Stan.
- Lisa has a grudge against Stan.
- Lisa holds a grudge against Stan.

Lisa kantaa kaunaa Stanille.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.

And rising up against adversity,

ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

The refugees struggled against hunger.

Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.

The judgement was against him.

Oikeuden päätös oli hänelle epäedullinen.

He leaned against the wall.

- Hän nojasi seinää vasten.
- Hän nojasi muuria vasten.

Don't lean against the doors.

Älä nojaa oviin.

Catholics are against birth control.

Katoliset vastustavat ehkäisyä.

We protected ourselves against danger.

Me suojasimme itsemme vaaralta.

Don't lean against this wall.

- Älä nojaa tähän seinään.
- Älä nojaa tätä seinää vasten.

This is against the law.

Tämä on vastoin lakia.

I have nothing against Tom.

Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.

We're up against the wall.

- Olemme puun ja kuoren välissä.
- Meidät on ajettu nurkkaan.

Three voted against the idea.

Kolme äänesti ajatusta vastaan.

We voted against the proposal.

- Äänestimme esitystä vastaan.
- Me äänestimme esitystä vastaan.

He is proof against temptation.

Houkutukset eivät vaikuta häneen.

It's not against the law.

- Sitä ei ole kielletty.
- Tuota ei ole kielletty.

The students revolted against authority.

Opiskelijat vastustivat auktoriteettia.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Scattering against the wall over time.

jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

I bear no grudge against you.

En kanna sinulle kaunaa.

The rain whipped against the window.

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

Lisa bears a grudge against Stan.

Lisa kantaa kaunaa Stanille.

Stand the ladder against the wall.

Laita tikapuut seisomaan seinää vasten.

She was somehow incensed against me.

Hän oli melko raivoissaan minulle.

I was vaccinated against the flu.

Otin influenssaa ehkäisevän rokotteen.

He was leaning against the wall.

Hän nojasi seinään.

He has a grudge against you.

Hän kantaa kaunaa sinulle.

She nuzzled up against her boyfriend.

Hän painautui poikaystäväänsä vasten.

We were rowing against the current.

Soudimme vastavirtaan.

The people rebelled against the king.

Kansa kapinoi kuningasta vastaan.

What can be done against it?

Mitä sille voi tehdä?

The rain tapped against the window.

Sade naputti vasten ikkunaa.

Do you have something against him?

- Onko sinulla jotakin häntä vastaan?
- Onko sinulla jotain häntä vastaan?

Place the ladder against the wall.

Aseta tikapuut seinää vasten.

- I oppose it.
- I'm against it.

Minä vastustan sitä.

Certain religions are against organ donation.

Eräät uskonnot vastustavat elinluovutusta.

I know it's against the law.

- Tiedän, että se on lainvastaista.
- Minä tiedän, että se on laitonta.

Don't do anything against your will.

Älä tee mitään vasten tahtoasi.

The puppies nestled against their mother.

- Koiranpennut painautuivat tiukasti emoaan vasten.
- Koiranpennut käpertyivät emonsa viereen.

Child abuse is against the law.

Lasten kaltoinkohtelu on vastoin lakia.

The slaves rebelled against their masters.

Orjat nousivat kapinaan isäntiään vastaan.

He pressed his lips against mine.

Hän painoi huulensa huuliani vasten.

Lisa has a grudge against Stan.

Lisa tuntee kaunaa Stania kohtaan.

Murder is a crime against humanity.

Murha on rikos ihmisyyttä kohtaan.

Tom has a prejudice against homosexuality.

- Tomilla on ennakkoluuloja homoseksuaaleja kohtaan.
- Tom suhtautuu ennakkoluuloisesti homoihin.

Are you for or against abortions?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

Iran proclaimed war against the US.

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.

Kokeillaan uida vastavirtaan.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

Me vastustamme sotaa.

- Coitus interruptus does not protect against STDs.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.

In favor of life. Not against life.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

I have nothing to say against it.

Minulla ei ole mitään sanottavaa häntä vastaan.

Are you for or against his idea?

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

I am against the war, of course.

Tietysti olen sotaa vastaan.

Are you for or against the proposal?

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

The country declared war against its neighbor.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Hillary rested the ladder against the wall.

Hillary asetti tikkaat muuria vasten.

The squirrel advanced against the strong wind.

Orava kulki rajuun vastatuuleen.

He placed the ladder against the fence.

Hän laittoi tikapuut muuria vasten.

He tried to swim against the tide.

Hän yritti uida vastavirtaan.

What he's doing is against the law.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

Etniset vähemmistöt taistelevat ennakkoluuloa ja köyhyyttä vastaan.

Are you for or against my plan?

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

I don't rest them against the wall.

Älä laita niitä nojaamaan seinää vasten.

To strive against the stream requires courage.

Vastavirtaan uiminen vaatii rohkeutta.