Translation of "Infantry" in Arabic

infantry intermixed with crossbowmen.

واختلاط المشاة مع الرماة.

Hannibal re-equips his infantry.

أعاد حنبعل تجهيز المشاة

infantry from Syria and Babylonia...

مشاة من سوريا وبابل

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

Archers were mixed with the infantry.

وامتزج بين صفوف المشاة الرماة

Genoese infantry positioned at the centre.

ومن ضمنهم سلاح المشاة الفرسان.

The infantry drove the attack forward.

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

Ziyad moved his numerically superior infantry forward,

حرّك (زياد) مشاته –المتفوقة عددياً- إلي الأمام

Contingent of mixed Germanic infantry in the back.  The second line of Germanic infantry on both wings  

مع مجموعة أخرى من الفرسان الألمانيين المختلطين في المؤخرة. كان الخط الثاني من الفرسان الألمانيين على كلا الجناحين

Hannibal deploys his infantry in a thin line.

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Veteran legionaries are hacking through the Gallic infantry.

قام الفيلق المخضرم بالتسلل عبر مشاة الغال

Together with their crossbowmen, Hungarian infantry immediately retreats

جنبا إلى جنب مع crossbowmen ، الهنغارية المشاة يتراجع على الفور

Harold’s army was comprised  almost entirely of infantry.  

كان جيش هارولد يتألف بالكامل تقريبًا من المشاة.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

كانت الوحدة التكتيكية الأساسية للمشاة هي كتيبة.

More suited to infantry and would restrict cavalry  maneuvers. 

أكثر ملاءمة للمشاة وسيحد من مناورات الفرسان.

But lacked the shock infantry, siege equipment and specialists,

لكنهم افتقروا إلى مشاة الصدمة ومعدات الحصار والمتخصصين

William’s knights wheeled about  to face the incoming infantry.

على عجلة من أمره لمواجهة المشاة القادمين.

The Romans fielded around 70,000 infantry and 6,400 cavalry.

بينما كان للرومان حوالي 70000 من المشاة و 6400 من الفرسان.

Of Libyan infantry, that moved against the pursuing troops.

المشاة الليبيين الذين تحركوا ضد القوات الملاحقة.

Gregory commanded the experienced Greek infantry on the right flank.

أما غريغوري فقاد قوات المشاة اليونانية المخضرمة على الجناح الأيمن

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

Heavy infantry forms into three columns - each some 3.5km long.

تشكل المشاة الثقيلة ثلاثة أعمدة - طول كل منها يصل حوالي 3.5 كم

And is predominantly comprised of infantry. Severely undermanned, Bela frantically

ويتكون في الغالب من المشاة. ضعيف جدا ، بيلا بشكل محموم

Quality of their Athenian counterparts. Boeotian infantry stood little chance,  

وجودة نظرائهم الأثينيين. حظيت قوات المشاة البوتية بفرصة ضئيلة،

A second advance regiment which was composed mainly of infantry.

تم تشكيل فوج ثاني متقدم مؤلف بشكل رئيسي من المشاة

Close behind, mounted mercenaries followed in support of the infantry.

ومن خلفهم مباشرة تتابعهم المرتزقة الراكبة دعماُ للمشاة

All told , Philip commanded some 30,000 infantry and 2,000 cavalry.

بعد كل ما قيل، أمر فيليب بحوالي 30.000 من المشاة و 2000 من الفرسان

The city came under heavy French bombardment, and infantry assault.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

The duke’s infantry and cavalry  struck the Anglo-Saxon line. 

ضرب مشاة الدوق وسلاح الفرسان خط الأنجلو سكسوني.

40,000 infantry and 10,000 cavalry are now under his command.

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

Out of New Carthage with 54,000 infantry and 8,000 cavalry,

خارج قرطاج الجديدة مع 54000 من المشاة و 8000 فارس

3,000 veteran Spanish infantry were interspersed to strengthen the center.

تم توزيع 3000 جندي مشاة إسباني مخضرم لتقوية المركز.

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Yazid on the left, with archers mixed in with the infantry.

ويزيد بن أبي سفيان على اليسار والرماة بين صفوف المشاة

The horses twisted and turned, wreaking havoc among the Byzantine infantry.

التفّت الخيول واستدارت لتعيث بمشاة البيزنطيين ضربا وتقتيلا

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

The Macedonian light infantry ascended  towards the crest of the hill,  

صعد المشاة المقدونيين باتجاه قمة التل،

Both armies had similar numbers of  hoplites, light infantry, and cavalry.  

كان لدى كلا الجيشين أعداد مماثلة من المحاربين القدامى والمشاة الخفيفة وسلاح الفرسان.

He suggested that the Wallachian infantry should form the first line.

واقترح أن تشكّل مشاة الأفلاق الصف الأول.

Persian infantry remained largely static, but moved slightly up the field,

بقي المشاة الفرس ثابتة إلى حد كبير، لكنها تقدمت قليلاً فوق الملعب

infantry joined the fighting the Moroccan center was thrown into confusion.

مشاة قشتالة إلى القتال، أصبح القلب المغربي في حالة من الارتباك.

Hoping their shock charge would punch  through the embattled enemy infantry. 

على أمل أن تخترق شحنة الصدمة مشاة العدو المحاصر.

As the reformed infantry faced  about and the knights closed in,  

كما واجه المشاة الإصلاحي واقترب الفرسان

Out some of the Anglo-Saxon  infantry earlier in the day,  

الأيسر الذي سحب بعض مشاة الأنجلو ساكسونيين في وقت سابق من اليوم

However, all this changed once the Transylvanian infantry joined the fighting.

ومع ذلك، تغير كل هذا بمجرد انضمام مشاة ترانسلفانيا إلى القتال.

And a contingent of around 1000 elite Janissary infantry in the rear,

ووحدة من حوالي ألف من المشاة من النخبة الإنكشارية في الخلف،

The infantry trench was positioned further back to protect the unreliable footmen,

تم وضع خندق المشاة وراء الجيش لحماية المشاة الضعفاء

To alleviate the pressure on his infantry and repel the Chinese advance.

لتخفيف الضغط علي المشاة وإيقاف التقدم الصيني

His cavalry wheeled about and the infantry took up a defensive formation.

عاد سلاح الفرسان مما جعل المشاة يأخذون تشكيلا دفاعيا.

With infantry and cavalry intermixed between  the different rulers of the coalition.  

مع اندماج المشاة والفرسان من بين مختلف حكام التحالف.

Rama Raya’s Hindu army was even larger,  numbering an estimated 140.000 infantry,  

كان جيش راما راية الهندي أكبر، ويقدر بحوالي 140.000 مشاة

Varro used the overstrength maniples to add depth to the infantry formations.

استخدم فارو مناورات القوة الزائدة لإضافة عمق لتشكيلات المشاة.

Gallic allies in the center, with Spanish and Lybian infantry on either side.

حلفاء الغال في الوسط، مع المشاة الإسبانية والليبية في الوسط

Elephants flank the infantry, while the Numidian and Gallic cavalry is further wide.

الفيلة كانت على أجنحة المشاة، بينما الفرسان النوميديين والفرسان الغاليون مثلوا أجنحة الجيش

He leaves a small contingent of infantry and crossbowmen to guard the bridge,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Back. The moderately armored peltasts were  no match against the Roman heavy infantry.  

ولم تكن قوة مشاة البيلتيست متوازية مع المشاة الخفيفة الرومانيّة

Undulated terrain south of Aufidius would  also suit the Roman infantry, whilst the  

التضاريس المتموجة جنوب أوفيديوس تناسب أيضا المشاة الرومانية، في حين أن

Retreat back towards the infantry line, while the rest retreated towards the flanks.

التراجع مرة أخرى نحو خط المشاة، بينما تراجع البقية نحو الأجنحة.

Ottomans losses were also high, particularly in infantry, several thousand of which perished.

كانت خسائر العثمانيين عالية أيضًا، لا سيما المشاة، التي لقت عدة آلاف منها حتفها.

While another 5,000 were heavy infantry mercenaries, similar to the old Roman legionaries.

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

The trees rattled as the disciplined Chinese heavy infantry rumbled forward in unison,

اهتزت الأشجار علي وقع مسير المشاة الصينية ثقيلة التدريع إلي الأمام في تناغم

Meanwhile in the Crusader vanguard, some of the Castillian elite infantry was trampled

في هذه الأثناء، في طليعة الصليبيين، تم سحق بعض المشاة من النخبة القشتالية

The advancing Norman infantry, followed  by the mounted knights, were met with a  

قوبلت قوات المشاة النورماندية المتقدمة، متبوعة بالفرسان الخياليين

Heavy infantry often prevailed in hand to hand combat against the Punic troops.

غالبًا ما سادت مشاتهم الثقيلة في القتال المباشر ضد القوات البونيقية.

He sent word to Hasdrubal who began marching north with 8,000 infantry and

لقد أرسل خطابًا إلى هاسدروبال الذي بدأ في السير شمالًا ومعه 8000 من المشاة

The Visigothic cavalry poured down the slope. Caught off guard, Attila’s Germanic infantry  

انتشر رجال القوط الغربيين عند المنحدر، وتم القبض بشكل مفاجئ على رجال أتيلا الالمانية.

Behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

Seeing that the situation was hopeless they fled, abandoning the infantry to their fate.

وما إن لاحظوا أن الوضع ميئوس منه فروا هاربين وتركوا المشاة لمصيرهم

Meanwhile, Hannibal sends 8000 infantry forward to support the Numidian retreat and to provide

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين

Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

ويليهم عن كثب موجات من هجمات المشاة على طول الخط بأكمله

The Black Prince has his standard-bearer signal a general advance by the infantry.

أشار الأمير الأسود للمشاة بالتقدم

Any time soon. In his mind, garrisoning the  fortification with his hoplite infantry and  

وفي رأيه، فإن حشد التحصينات مع جنود الهوبليت * الهوبليت: جنود مدنيين مسلّحين بالتروس

But, in the center, the Boeotian formation was  crumbling. Overrun by Athenian heavy infantry,  

ولكن كان التشكيل البيوتي في الوسط ينهار، وتم غزوهم من سلاح المشاة الأثيني الثقيل،

Close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,  

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

40,000 Roman infantry and 2,400 cavalry would form the core of the massive army.

أربيعين ألف مشاة روماني و2400 سلاح فرسان سيشكلون جوهر الجيش الضخم.

Since most of his troops in the center were infantry and couldn’t keep pace,

بما أن معظم قواته في الوسط كانت من المشاة ولم تستطع مواكبة الإفرنجيين،

In close combat, the regular Turkish infantry was getting slaughtered by the dismounted knights,

في قتال متلاحم، تم القضاء على المشاة الأتراك النظاميين على يد الفرسان المترجّلين

Bayezid ordered the remnants of his akinjis, infantry, and sipahi cavalry to reform the

أمر بايزيد فلول الأقنجي والمشاة وفرسان السباهي بتهذيب

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

He ordered his cavalry to aim for the immediate flanks of the Chinese infantry.

فأمر خيالته باستهداف جناحي المشاة الصينية مباشرةً

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Of Norman knights, archers, and infantry in  the center, with Franco-Flemish and Brittonic  

النورمان، والرماة، والمشاة في المركز، مع فرانكو فلمنكي وبريتوني على الأجنحة.

infantry and cavalry on the flanks. The duke’s  army was fairly experienced, well organised,  

كان جيش الدوق متمرسًا إلى حدٍ ما ، ومنظم جيدًا

Vary wildly. In total, the army numbered around  80,000 infantry and 30,000 cavalry, accompanied  

وبشكل إجمالي، بلغ عدد الجيش حوالي 80.000 مشاة و30.000 من سلاح الفرسان

Close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

Hannibal’s infantry on either side of the gaping hole managed to maintain their lines,

تمكنت مشاة حنبعل على جانبي الحفرة الكبيرة من الحفاظ على خطوطهم،

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

عبر هانيبال الجبل ومعه 38000 من المشاة و7000 فارس و37 فيل

To the front of the column, and positions his heavy infantry in the rear.

للأمام وجعل المشاة الثقيلة بالمؤخرة.

But as jabs were traded back and forth, the infantry in the center held.

ولكن عندما تم تداول ضربة بالكوع ذهابًا وإيابًا، تمسك المشاة في المركز.

The lightly armed-infantry that Chnodomar mixed with his cavalry proved to be decisive.

المشاة التي خلطها شنودومار مع سلاح الفرسان كانت حاسمة.

Mounted contingents and the baggage train  would’ve kept to the road, while the infantry  

وكان من شأن الوحدات المركبة وقطار الأمتعة المحافظة على الطريق، في حين أن المشاة