Translation of "Verklaringen" in Spanish

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

Onze verklaringen, familiegeschiedenis, de dingen die we geloven,

nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.