Translation of "Juiste" in Spanish

De juiste grootte, de juiste tijd.

Era del tamaño correcto.

- Wat is het juiste antwoord?
- Hoe luidt het juiste antwoord?

¿Cuál es la respuesta correcta?

Kies het juiste woord!

¡Elige la palabra correcta!

Hoe luidt het juiste antwoord?

¿Cuál es la respuesta correcta?

Welk bestand is het juiste?

¿Cuál es el archivo correcto?

Wat is het juiste antwoord?

¿Cuál es la respuesta correcta?

Je hebt het juiste gedaan.

Hiciste lo correcto.

"Okonatta" is het juiste woord.

«Okonatta» es la palabra correcta.

Gelieve het juiste antwoord te omcirkelen.

Por favor, marque con un círculo la respuesta correcta.

Niemand kon het juiste antwoord geven.

Nadie pudo dar la respuesta correcta.

Ga ik in de juiste richting?

¿Voy en la dirección correcta?

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

Estaba esperando el momento adecuado.

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

Dat is het juiste om te doen.

Eso es lo correcto.

Is dit de juiste trein naar Tokio?

¿Es este el tren correcto hacia Tokio?

Ik heb eindelijk de juiste vrouw ontmoet.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Om dat in de juiste context te zien:

Para contextualizarlo un poco,

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Pero no cualquier medida, sino las correctas para nosotros.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

We moeten voor iedere positie de juiste persoon kiezen.

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.

Hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.

No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.

De rechter die het zei, had het bij het juiste eind:

ocurrirá lo que el juez bien dijo:

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

pero tenemos que empezar por centrarnos en las cosas correctas.

Het is niet altijd zo simpel om het juiste te doen.

No siempre es tan fácil hacer lo correcto.

Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.

La vida es fascinante: sólo hay que mirarla a través de las gafas correctas.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

Vas por buen camino.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

Y termina el poema para Thormod exactamente con la rima y el compás correctos.

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

Mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.

De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.

La ubicación correcta del servicio es el tenedor a la izquierda del plato y el cuchillo a la derecha junto a la cuchara.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.