Translation of "Verschil" in Spanish

Woorden maken verschil.

Las palabras importan.

- Het maakt weinig verschil.
- Het maakt niet veel verschil.

No hace mucha diferencia.

Wat maakte het verschil?

¿Qué marcó la diferencia?

Er is geen verschil.

que no hay diferencia alguna.

Het maakt weinig verschil.

No hace mucha diferencia.

Begrijp je het verschil?

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

Zie je het verschil?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Ik zie geen verschil.

No veo ninguna diferencia.

Wat is het verschil?

¿Cuál es la diferencia?

Dit vuur maakt het verschil.

Esta fogata hace una gran diferencia.

Er is één groot verschil.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

Er is een klein verschil.

Hay una leve diferencia.

Je zult het verschil zien.

Verás la diferencia.

Wat is het grootste verschil?

- ¿Cuál es la diferencia más importante?
- ¿Cuál es la principal diferencia?

Is: "Hoe zie je het verschil?

¿cuál es la diferencia?

- Wat is het verschil tussen deze en die?
- Welk verschil is er tussen dit en dat?

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Wat is het verschil tussen deze twee?

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

Men kan heel gemakkelijk het verschil zien.

La gente les puede diferenciar con facilidad.

- Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
- Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre Semana Santa y Navidad.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Hay una clara diferencia entre esos dos.

Ken je het verschil tussen goed en kwaad?

¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?

Wat is het verschil tussen deze en die?

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?

¿Cuál es la diferencia entre los leones y los leopardos?

Wat is het verschil tussen egels en stekelvarkens?

¿Cuál es la diferencia entre el erizo y el puercoespín?

Welk verschil is er tussen A en B?

¿Cuál es la diferencia entre A y B?

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?

Wat is het verschil tussen recreatief en medicinaal gebruik?"

¿Cuál es la diferencia entre uso recreativo y el medicinal?

Het verschil tussen de twee versies is niet duidelijk.

No está clara la diferencia entre las dos versiones.

Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.

- Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
- Tom no conoce la diferencia entre astronomía y astrología.

Tom kent het verschil tussen Letland en Litouwen niet.

Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.

Tom kent het verschil niet tussen Vikingen en Noren.

Tom no sabe la diferencia entre vikingos y noruegos.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

En dan komen we bij het volgende grote verschil.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

Bepaalt het verschil tussen leven en dood in het Aardesysteem

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?

¿Qué significan estas palabras? ¿Cuál es la diferencia entre ellas?

Tom weet het verschil niet tussen God en de Duivel.

Tom no sabe la diferencia entre Dios y el Diablo.

Wat is het verschil tussen een piano en een vis?

¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?

Wat is het verschil tussen een konijn en een haas?

¿Cuál es la diferencia entre el conejo y la liebre?

- Tom weet niet wat het verschil is tussen Europa en de Europese Unie.
- Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.

Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Tom weet niet wat het verschil is tussen Monaco en München.

Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Tom no sabe la diferencia entre una ciudad y un pueblo.

Tom weet het verschil niet tussen een huis en een hut.

Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.

Het verschil tussen jou en mij is dat ik klasse heb.

La diferencia entre tú y yo es que yo tengo clase.

Dit maakt hun niet zwakker. Er is geen verschil in gripsterkte.

Sin embargo, no los hace más débiles. No hay diferencia en la fuerza de agarre.

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Tom weet niet wat het verschil is tussen Brussel en een bordeel.

Tom no sabe la diferencia entre Bruselas y un burdel.

Er is soms een groot verschil tussen de spreektaal en de schrijftaal.

A veces hay una gran diferencia entre la lengua hablada y la escrita.

Dat we de macht hebben om een ​​verschil te maken in ons leven,

Que tenemos el poder de hacer una diferencia en nuestras vidas,

Tom weet niet wat het verschil is tussen een metropool en een metronoom.

Tom no sabe la diferencia entre una metrópoli y un metrónomo.

Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.

La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.

Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.

La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

Por cierto, la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano tal vez es mayor que la diferencia entre el flamenco estándar y el holandés estándar de Holanda.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Cada persona puede marcar la diferencia en su propia vida y así hacer conjuntamente del mundo un lugar mejor, para ellos y para los que están a su alrededor.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.