Translation of "Was" in Finnish

Was!

- Pese!
- Peskää!

- Ze was depressief.
- Ze was gedeprimeerd.

Hän oli masentunut.

- Tom was gewond.
- Tom was gekwetst.

Tom haavoittui.

- Tom was ontzet.
- Tom was geschrokken.

- Tomia kauhistutti.
- Tomi oli kauhistunut.

- Tom was gedesillusioneerd.
- Tom was ontgoocheld.

- Tomi pettyi.
- Tomi oli pettynyt.

- Tom was verbaasd.
- Tom was stomverbaasd.

Tomi oli hämmästynyt.

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

Minä olin opettaja.

- Ik was woedend.
- Ik was boos.

Minä olin vihainen.

- Was je daar?
- Was u daar?

Olitteko siellä?

- Was uw voeten.
- Was je voeten.

Pese jalkasi.

Ze was mooi toen ze jong was.

Hän oli nuoruudessaan kaunis.

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

Millainen oli yösi?

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

Oli hyvin kuumaa.

- Het pad was smal.
- De doorgang was smal.

- Polku oli kapea.
- Se polku oli kapea.

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

Oli todella pimeää.

- De omgeving was adembenemend.
- Het landschap was adembenemend.

Maisema oli henkeäsalpaava.

- Toen was ik getrouwd.
- Toen was ik gehuwd.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

- Ik was zo nerveus.
- Ik was zo zenuwachtig.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

- De oceaan was rustig.
- De zee was kalm.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Waarom was dat?

Miksi olitte niin vaarallisia?

...was ze daar.

löysin sen.

Dat was hartverscheurend.

Se oli sydäntäsärkevää.

Was je handen.

Peseydy.

Dat was snel!

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

Wat was dat?

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Ik was ontroerd.

Minut siirrettiin.

Tom was doodsbang.

- Tomia kauhistutti.
- Tomi oli kauhistunut.

Tom was gechoqueerd.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

Tom was bang.

- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi säikähti.

Tom was ontvoerd.

Tom kidnapattiin.

Was je voeten.

Pese jalkasi.

Ik was moe.

Olin väsynyt.

Ze was dapper.

Hän oli rohkea.

Ik was thuis.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Het was nacht.

- Oli yö.
- Oli ilta.

Hij was geduldig.

Hän oli kärsivällinen.

Tom was woedend.

Tom oli raivoissaan.

Het was perfect!

Se oli täydellistä.

Tom was ongelooflijk.

Tom oli uskomaton.

Was het goed?

Oliko se hyvä?

Alles was goed.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

Dat was leuk.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Ik was fout.

Olin väärässä.

Hij was dapper.

Hän oli rohkea.

Dat was goed.

Tuo oli hyvä.

Het was perfect.

Se oli täydellinen.

Het was zwart.

Se oli musta.

Het was makkelijk.

Se oli helppoa.

Tom was alleen.

Tomi oli yksin.

Tom was oprecht.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

Tom was dapper.

Tomi oli rohkea.

Was je bezig?

Oliko sinulla kiire?

Tom was gevaarlijk.

Tom oli vaarallinen.

Tom was dronken.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Tom was weg.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Iedereen was verbaasd.

Kaikki yllättyivät.

Ik was dronken.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

Ik was dom.

Olin tyhmä.

Het was donker.

Oli pimeää.

Was het leuk?

- Oliko se kivaa?
- Oliko se hauskaa?

Iedereen was aanwezig.

Kaikki olivat läsnä.

Hij was uitgegaan.

Hän lähti ulos.

Tom was vernederd.

Tomia nöyryytettiin.

Iedereen was blij.

- Jokainen iloitsi.
- Jokainen oli iloinen.

Was u bezig?

Oliko teillä kiire?

Sami was analfabeet.

- Sami oli lukutaidoton.
- Sami ei osannut lukea.

Was jij nerveus?

- Olitko hermostunut?
- Jännittikö?

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Te olitte onnellisia.

- Je was geweldig.
- U was geweldig.
- Jullie waren geweldig.

- Olit upea!
- Olit mahtava!

- Gisteren was het mijn verjaardag.
- Gisteren was mijn verjaardag.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Waren jullie bezig?
- Was je bezig?
- Was u bezig?

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

- Het was niet bepaald goed.
- Het was niet erg goed.
- Het was niet heel goed.

Se ei ollut kovin hyvä.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

- Dat was niet zo leuk.
- Dat was niet zo aardig.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

- Maar er was één probleem.
- Er was maar één probleem.

Oli vain yksi ongelma.

- Waar was je de vorige nacht?
- Waar was je gisterenavond?

Missä olit viime yönä?

Want het was niks

Sillä se ei ollut mitään

Links, dat klein was...

Pieni vasemmisto -

Dat was in 1974.

Oli vuosi 1974.

Eén was heel ernstig.

Yksi niistä oli vakava.

Maar het was zo.

Mutta muuta ei tarvittu.

Alleen geld was schaars.

Mutta rahaa oli niukasti.

Iedereen was ontzettend blij.

Kaikki olivat innoissaan.

Hoe was je vakantie?

Miten meni loma?

De oceaan was rustig.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Het was verschrikkelijk weer.

Oli kauhea ilma.

Het was een muis.

Se oli hiiri.