Translation of "Bij" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Bij" in a sentence and their spanish translations:

Gaan we bij u of bij mij?

- ¿Vamos a tu casa o a la mía?
- ¿Vamos a su casa o a la mía?

Bij de dokter en bij de tandarts.

En el médico y en el dentista.

Vekka yðr bij víni né bij vífs rúnum,

Vekka yðr en vini né en vífs rúnum,

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

Bij veel vogelsoorten

En muchas especies de pájaros

Nederlaag bij Alcañiz.

derrota en Alcañiz.

Welkom bij ons.

Bienvenido a nuestro hogar.

Kom bij elkaar.

Juntaos.

Blijf bij ons.

- Quedate con nosotros.
- Quédate con nosotros.

Bij voorbaat bedankt.

- Gracias por adelantado.
- Gracias de antemano.

Blijf bij mij.

Quedate conmigo.

Blijf bij Tom.

Quédate con Tom.

Ik droeg bij.

Yo contribuí.

Ik draag bij.

Estoy contribuyendo.

Een bij zoemt.

Una abeja zumba.

Blijf bij me.

Quédate conmigo.

We waren bij de molen, dicht bij het hennepveld.

Nosotros estábamos en el molino, cerca del campo de cáñamo.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

En el ajedrez, el alfil está más cerca de la dama.

- Schoenmaker, blijf bij je leest.
- Schoenmaker, blijf bij uw leest.
- Schoenmaker, houd u bij uw leest.

¡Zapatero a tus zapatos!

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

¿Vives con tus padres?

- Houd jij een dagboek bij?
- Hou jij een dagboek bij?

¿Tienes un diario?

Bij de rijken leert men sparen, bij de armen koken.

Entre ricos uno aprende a ahorrar, entre pobres a cocinar.

- Ik woon bij mijn vader.
- Ik woon bij m'n pa.

Vivo con mi padre.

- Laten we bij dageraad gaan.
- Laten we bij zonsopgang gaan.

Vayamos al amanecer.

Met name bij vrouwen.

en especial para las mujeres.

En dacht bij zichzelf:

y se dijo a sí misma:

Bij de volgende les

Entonces, en la clase siguiente,

bij hun beste levensgezel.

junto a sus compañeros de vida.

...bij al die bewegingen...

sobre todos esos movimientos,

...bij de gewone gevangenen.

estábamos mezclados con los presos comunes.

Zoals bij geboortes wereldwijd.

incluyendo los partos mundiales.

Bijvoorbeeld bij Amelia Rivera,

como en el caso de Amelia Rivera,

Daar horen pauzes bij.

Los deberes de física requieren pausas

De Oostenrijkers bij Hohenlinden.

los austriacos en Hohenlinden.

Blijf hier bij ons.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quédate aquí con nosotras.

Het woordenboek is bij.

El diccionario está actualizado.

Ze passen bij elkaar.

Hacen buena pareja.

Is Tom bij bewustzijn?

¿Está Tom consciente?

Welkom bij de club.

- Bienvenidos al club.
- Bienvenido al club.

Geluk bij een ongeluk.

No hay mal que por bien no venga.

Ik blijf bij je.

- Me quedaré con vosotros.
- Me quedo con usted.

Ga bij hem weg.

Aléjate de él.

Welkom bij de groep.

Bienvenidos al grupo.

Draag bij aan Tatoeba.

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

Ik zweer bij God.

Lo juro por Dios.

Blijf dicht bij mij.

Quédate cerca mía.

Kom bij me zitten.

Siéntate conmigo.

- Op drie!
- Bij drie!

¡A la cuenta de tres!

Fooi geven bij Starbuck's.

Propina en Starbucks.

Jeans passen bij alles.

Los jeans van con todo.

Kom bij ons zitten.

Ven a sentarte con nosotros.

Past dat bij je?

¿Eso te conviene?

Kom bij me langs.

Ven a verme.

Ik werk bij McDonald’s.

Trabajo para McDonald's.

- Ik heb geen geld bij.
- Ik heb geen geld bij me.

No traigo dinero.

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoleón cerca de Viena. Pero en la gran batalla de Wagram, sus tropas permanecieron en reserva,

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

En la batalla de Laon, permitió que su cuerpo fuera sorprendido por el enemigo,

- Water bevriest bij 0 graden Celsius.
- Water bevriest bij nul graden Celsius.

El agua se congela a los cero grados centígrados.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Con él me siento relajado.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Nadie se presentó a la reunión.

- Ze is omgekomen bij een vliegtuigongeluk.
- Hij is omgekomen bij een vliegtuigongeluk.

- Ella ha muerto en un accidente de avión.
- Murió en un accidente de avión.

- Je kan niet bij mij zitten.
- Je mag niet bij mij zitten.

- No puedes sentarte conmigo.
- No te puedes sentar conmigo.
- No podéis sentaros conmigo.
- No os podéis sentar conmigo.
- No puede sentarse conmigo.
- No pueden sentarse conmigo.

- Heeft u pijn bij het plassen?
- Heb je pijn bij het plassen?

¿Tiene dolor al orinar?

- Kun je dichter bij me komen?
- Kunt u dichter bij me komen?

¿Puede acercarse hacia mí?

bij medicinale en recreatieve cannabisgebruikers.

sobre consumidores de cannabis por razones medicinales y recreativas.

We beginnen bij de geest.

Empezaremos con la mente.

Maar het helpt bij pijnvermindering...

es algo que ayuda a calmar el dolor

Ik hoor bij een generatie...

[Mujica] Yo pertenezco a una generación

Wij horen bij die zoektocht.

Y pertenecemos a esa búsqueda.

Wat hebben we bij ons?

Bien, ¿qué tenemos encima?

Daar wilde ik bij horen.

Y quise formar parte de ese equipo,

bij het satellietprogramma in Venezuela.

como parte del programa nacional de satélites de Venezuela.

Ik dacht dat bij kinderen

Cuando se trataba de tener hijos

bij Lodi, Castiglione en Bassano.

en Lodi, Castiglione y Bassano.