Translation of "Betrokken" in Spanish

Ze zijn betrokken.

Están involucrados.

Tom is erbij betrokken.

Tom está implicado.

Raak niet betrokken met slechte mannen.

No te veas involucrado con malos tipos.

We waren betrokken bij een verkeersongeval.

Nos vimos involucrados en un accidente de tránsito.

Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.

Casi me vi involucrado en un crimen.

Bijvoorbeeld in de genen die betrokken zijn bij astma.

por ejemplo, en los genes vinculados al asma.

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

Y cuando pensamos en por qué la gente no se involucra,

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

recordándonos que estamos todos juntos en esto.

Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.

No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.

Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.

Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.

Ik denk niet dat Tom bij dat schandaal betrokken is.

No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.

Hij geeft toe dat hij bij het schandaal betrokken is.

Él admite estar implicado en el escándalo.

Of Tom betrokken was bij de bankoverval moet nog vastgesteld worden.

Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco.

Al bevestigden ze later dat er geen Syriërs of vluchtelingen betrokken waren.

sólo para luego confirmar que no había ni Sirios ni refugiados involucrados.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Ella no quería involucrarse.

- Ik ga me daar niet in mengen.
- Ik ga daar niet in betrokken raken.

No me estoy involucrando.

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

Lo famoso de ellos es que se engañaron al involucrarse en la política noruega

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.