Translation of "Direct" in Spanish

Jouw vragen waren te direct.

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

Waarom beginnen we niet direct?

De hecho, hay que empezarlas ahorita.

Wees direct, treed niet in details.

Sé directo, no entres en detalles.

Ik zal u direct de rekening brengen.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

Ik heb niet direct met Tom gesproken.

No hablé directamente con Tom.

Die zonlicht direct naar een verticale binnenboerderij kanaliseren

para encauzar la luz solar directa a un cultivo vertical de interior

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital.

Ons camerasysteem kan het dus eigenlijk niet direct zien.

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

En dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

y que tenía que ir al hospital inmediatamente.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

Ze braken de koekjes open en begonnen direct aan de vulling.

destrozaban la galletita para comerse el relleno.

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

Esa corteza sí que arde. Es muy inflamable.

Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.

Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.

Of door de e-vloeistof direct op een verhitte coil te laten druppelen.

o al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

We moeten nog even afeten, maar als we klaar zijn, dan kom ik direct.

Aún tenemos que terminar de comer, pero cuando estemos listos iré en seguida.

Ik ga direct tot op gen-niveau, ik zal je laten zien hoe simpel het is.

Voy a ir directamente al gen. Voy a mostrarles cuán fácil es esto.

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.

- Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
- Ik kom direct ter zake. Je bent ontslagen.

- Iré directo al grano. Estás despedido.
- Iré directo al grano. Estás despedida.

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared.