Translation of "Was" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Was" in a sentence and their arabic translations:

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

كنت معلماً.

- Was uw voeten.
- Was je voeten.

اِغسل رجليك.

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

- Hij was erg blij.
- Hij was erg gelukkig.

كان سعيدا جدا.

- Gisteren was het koud.
- Het was gisteren koud.

البارحة كان برداً.

Een vraag was:

كان أحدها:

Ik was razend.

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

Iedereen was bang.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Ze was bijdehand.

كانت مُشرقة العينين ومليئة بالحيوية،

Dat was lastig.

وكان الأمر صعبًا.

Waarom was dat?

لماذا أنتم خطرون؟

Het was pijnlijk.

لقد كان مؤلماً.

...was ze daar.

‫ها قد ظهرت.‬

Dat was hartverscheurend.

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

Ik was moe.

كنت متعَبا.

Tom was gelukkig.

كان توم سعيدا.

Was je handen.

اِغسل يديك.

Het was nacht.

إنه المساء

Alles was verloren.

كل شيء فُقِد.

Niemand was thuis.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Dat was leuk.

كان ذلك ممتعًا.

Iedereen was gelukkig.

الكل كان سعيداً.

Ik was fout.

كنت مخطئاً.

Hij was dapper.

كان شجاعاً.

Het was dit:

كان هذا:

Ik was teleurgesteld.

لقد أُصبت بالخيبة.

Hij was jaloers.

- كان غيورا.
- لقد غار.

Tom was naakt.

كان توم عاريًا.

Was je daar?

هل كنت هناك؟

Het was dringend.

كان امراً مستعجَلاً.

Sami was succesvol.

أفلح سامي.

Sami was moslim.

كان سامي مسلما.

Hij was 42 jaar oud en ik was 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

Toen hij jong was, was hij een harde werker.

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

- Hij was alleen thuis.
- Ik was alleen in huis.

كنت وحيدا في المنزل.

- Gisteren was het mijn verjaardag.
- Gisteren was mijn verjaardag.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

لم تكن غلطتي.

En dit was een moment toen de stad gedemonteerd was.

حينها كانت المدينة مفككة،

Het was april 2013,

قد كان شهر أبريل في عام 2013،

Ik was helemaal kapot.

كنت محطّمة.

Want het was niks

لأنه لا شيء

Het was te onwerkelijk.

كان ذلك غير واقعيّ بالمرّة.

Dit was geen impuls.

إنَّ ذلك لم يكن رغبةً جامحة.

Het was aangeleerd gedrag.

لقد كان تعلُّم.

Wat ook begrijpelijk was,

وهذا أمر مفهوم،

Het was zeer populair.

وكانت شيئا كبيرًا.

Ik was net afgestudeerd

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

was mijn vriendin Melissa.

كانت صديقتي ميليسا.

Ook zij was kankerpatiënt,

إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان،

Mijn adrenaline was op.

وانتابني الخوف.

Toen ik 16 was,

عندما كنت في الـ16 من عمري،

Het was de nazi.

لقد كان هو النازي.

Dat was het niet.

لم يكن الأمر كذلك.

was hun antwoord meestal:

عادة يجيبون،

Ik was net gehuwd.

والتي تزوجتها حديثًا.

Zo veilig was ze.

كانت آمنة لهذه الدرجة.

Die daarvoor nodig was.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

Brussel was het antwoord.

كانت بروكسل هي الحل

Honderd procent succesvol was,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

Links, dat klein was...

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Dat was in 1974.

كان ذلك عام 1974.

Eén was heel ernstig.

واحدة منهما كانت خطرة جداً.

Maar het was zo.

لكنّ هذا ما حدث.

Hij was zijn talisman.

كان تعويذة لها.

Het was een fout.

لقد كان خطأ.

Dat was te simpel."

كان ذلك بسيطًا جدًا."

En die houding was:

وكان هذا الموقف،

Wat er gebeurde was --

لذا كان ما حدث،

Alleen geld was schaars.

وحده المال كان شحيحًا‏.

Iedereen was ontzettend blij.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Het signaal was rood.

كانت الإشارة حمراء.

Hoe was je vakantie?

كيف كانت إجازتك؟

Bob was heel blij.

كان بوب سعيداً للغاية.

Het was een muis.

كان ذلك فأراً.

Waarom was je laat?

لماذا تأخرت؟

Het was erg goedkoop.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

De hond was dood.

كان الكلب ميتاً.

Ik was toen gelukkig.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

Ze was bijna verdronken.

كادت تغرق

Misschien was hij ziek.

ربّما كان مريضا.

Gisteren was het koud.

كان الجو بارداً البارحة.

De kamer was warm.

كانت الغرفة دافئة.

Gisteren was het donderdag.

البارحة كان يوم الخميس.

Dat was mijn vinger.

هذا اصبعي.

Uiteindelijk was hij daar.

وصل إلى هناك أخيرا.

Het water was warm.

كان الماء دافئا

Het water was koud.

كان الماء باردا

Was dat te veel?

كان ذلك كثيرا

Er was niemand aanwezig.

لم يكن هناك أحد.

Was je gisteravond moe?

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Was haar verhaal waar?

هل كانت قصتها حقيقية؟

Het meer was bevroren.

تجمدت البحيرة.

Dit boek was gemakkelijk.

كان ذاك الكتاب سهلاً.