Translation of "Vaststellen" in Spanish

We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

Me gustaría determinar el valor de esta pintura.

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.

Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.