Translation of "Zouden" in Spanish

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

We zouden moeten winnen.

Deberíamos ganar.

Jullie zouden moeten beginnen.

Deberíais empezar.

Zouden ze dat doen?

¿Ellos harían eso?

Ze zouden me accepteren.

Incluso me aceptarían.

Mensen zouden moeten nadenken

Los seres humanos deben razonar

Zouden we moeten eten?

¿Deberíamos comer?

- We zouden moeten beginnen.
- We zouden aan de slag moeten gaan.

Deberíais empezar.

- Wat zouden ze zonder ons doen?
- Wat zouden zij zonder ons doen?

¿Qué harían sin nosotros?

Me dan snel zouden bevrijden.

me aliviarían rápidamente.

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

y si desaparecemos hoy,

...met onze levens zouden betalen...

nosotros íbamos a pagarlo con nuestras vidas,

Waar zouden we gelukkig zijn?

¿Dónde seríamos felices?

Ze zouden me moeten bedanken.

Deberían agradecérmelo.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

Deberías estar agradecido.

Zouden jullie me kunnen helpen?

¿Puede ayudarme?

We zouden allebei moeten gaan.

Deberíamos ir los dos.

We zouden moeten gaan zitten.

Deberíamos sentarnos.

Wij zouden het moeten uitmaken.

Deberíamos terminar.

Zij zouden niet moeten roken.

Ellas no deberían fumar.

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

¿Pero qué pasaría si lo invertimos y pensáramos primero en la tarea?

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?

Si ganaran la lotería, ¿qué comprarían con ese dinero?

Dat ze zich dan zouden gedragen.

se comportarán de acuerdo a eso.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.

Als de huidige trends zouden doorgaan,

Y si estas tendencias continúan,

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Debemos seguir su ejemplo.

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

Los niños deberían jugar fuera.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

We zouden dat meer moeten doen.

Deberíamos hacerlo más a menudo.

Ik dacht dat we zouden sterven.

Pensé que íbamos a morir.

Waarom zouden we je willen straffen?

¿Por qué querríamos castigarte?

We zouden hier weg moeten gaan.

Tenemos que salir de aquí.

Wat zouden zij zonder ons doen?

¿Qué harían sin nosotros?

Misschien zouden ze het moeten horen.

Tal vez deberían oírlo.

- Veel mensen zouden het met u eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jou eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jullie eens zijn.

- Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
- Mucha gente estaría de acuerdo contigo.

Zij de oceaan ook zouden willen helpen.

todos querrían ayudar al océano.

Dat ze hem te grazen zouden nemen:

Se propusieron atraparlo,

zouden we het nergens anders over hebben.

no estaríamos hablando de otra cosa.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

un tercio de los glaciares se derretirían.

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

no implementarían Breakthrough Starshot...

We zouden de doodstraf af moeten schaffen.

Debemos abolir la pena de muerte.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Los niños deberían beber leche todos los días.

Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

¿Podrías ayudarnos después de la escuela?

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

Pensé que desayunaríamos juntos.

Wat zouden jullie in dit geval doen?

¿Qué harían ustedes en este caso?

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

Deberíamos abolir estas viejas reglas.

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.

- Pocos elefantes querrían irse a Europa.
- Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.

We zouden nu beter naar huis gaan.

Ahora sería mejor que nos fuésemos a casa.

Maar we zouden ze zo wel moeten reguleren.

Pero deberían serlo, y así es como tenemos que regularlas.

Dan zouden bedrijven in China het wel overnemen.

las compañías de China simplemente tomarían su lugar.

We zouden neon megasteden en vliegende auto's krijgen.

Sería un mundo de megaciudades de neón y vehículos voladores.

Zouden dit geen nomadische, opblaasbare structuren kunnen zijn --

¿No podrían ser estructuras nómadas, transportables?

Er zouden die dag twee orders worden geschreven.

Dos órdenes se escribirían ese día.

Dat ze hen zouden meenemen naar het politiebureau,

que las llevarían a la estación de policía,

Zonder de ozonlaag, zouden we in gevaar zijn.

Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

Deberíamos enviar a Jordan al hospital.

Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.

Pensé que íbamos a salir a cenar.

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.

Sugiero que podríamos hacer eso.

- De studenten zouden moeten gebruikmaken van de boeken van de bibliotheek.
- Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- De studenten zouden gebruik moeten maken van de bibliotheekboeken.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

Creo que para seguir adelante, tendríamos que retomar esa propuesta

Wat als we dat nu eens niet zouden doen?

¿Y si no lo hiciéramos?

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

La mayoría de la gente determinaría que se trata de números pares sucesivos.

We hebben urenlang gebekvecht over wat we zouden schrijven.

Discutimos durante horas qué poner.

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.

Creo que deberíamos hacer algunos más.

Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

We hadden schrik dat we de trein zouden missen.

Teníamos miedo de perder el tren.

Zouden we er een beetje meer zout bij doen?

¿Le ponemos un poco más de sal?

En als we eens zouden gaan golfen deze namiddag?

¿Y si fuéramos a jugar al golf esta tarde?

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Tal vez deberíamos hablar.

Wij zouden Boedapest bezoeken, maar wij hebben geen geld.

Visitaríamos Budapest pero no tenemos dinero.