Translation of "Zaak" in Finnish

- Dit is een ernstige zaak.
- Dit is een serieuze zaak.

Tämä on vakava asia.

Dat ik een zaak beargumenteer,

että rakennan argumenttia,

Geduld is een schone zaak.

Kärsivällisyys on hyve.

Dit is een ernstige zaak.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

Is dat een slechte zaak?

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Ik heb niets met de zaak te maken.

Minulla ei ole tapauksen kanssa mitään tekemistä.

Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

- Dat gaat hem helemaal niets aan.
- Dat is zijn zaak niet.

- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

John käänsi selkänsä yhtiölle ja perusti oman.

Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met hem te bespreken.

Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.