Translation of "Volle" in Spanish

Volle maan.

La luna llena.

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

No hables con la boca llena.

Het is weer volle maan.

Vuelve a haber luna llena.

Spreek niet met volle mond.

No hables con la boca llena.

Gisteren was het volle maan.

Ayer hubo luna llena.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Nu de volle maan terug is...

Con el regreso de la luna llena,

De volle maan is op zijn helderst.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

Was het volle maan of nieuwe maan?

¿Era luna llena o luna nueva?

- Een vrachtwagen reed met volle snelheid op de baan.
- Een vrachtwagen raasde met volle snelheid op de weg.

Un camión iba a toda velocidad por el camino.

Goedenavond, ik had graag een glas volle melk.

Buenas tardes. Me gustaría un vaso de leche entera.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Het is onbeleefd om met volle mond te praten.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

En je moet er toch aan denken dat als ze op volle kracht waren geweest, ze zouden hebben gewonnen.

Y no puedes evitar pensar que si hubieran tenido toda su fuerza, habrían ganado.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.