Translation of "Waarde" in Spanish

- Het heeft weinig waarde.
- Het is van weinig waarde.

Es de poco valor.

We hechten waarde aan stiptheid.

Valoramos la puntualidad.

Maar daardoor een hogere waarde hebben,

pero ahora tienen un valor más alto,

En dat heeft zijn waarde bewezen.

y ha demostrado ser eficiente:

Dit horloge is van grote waarde.

Este reloj es de gran valor.

Geld symboliseert de waarde van bezittingen.

El dinero simboliza el valor de las posesiones.

Alleen onze data is nog van waarde.

No, ahora solo estamos valorados por nuestros datos.

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Y claro, las hojas tienen muy pocas calorías,

En storten de waarde ervan op haar rekening.

y transferimos el valor a su cuenta.

Wat voor waarde heeft het leven dan nog?

¿qué valor tiene esa vida?

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

Le transferimos el valor del plástico a una cuenta electrónica.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

Me gustaría determinar el valor de esta pintura.

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.

Los Estados Unidos exportan aviones de pasajero que valen billones de dólares.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

En dat de euro zijn waarde haalt uit Duits intellect en technologie

mientras que el euro solo está cargado con intelecto alemán y tecnología

Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.

Wil je de waarde van het geld leren kennen, dan probeer het te lenen.

Si quieres conocer el valor del dinero, trata de pedirlo prestado.

De dieven namen een beeld mee met een geschatte waarde van een half miljoen euro.

Los ladrones se llevaron una escultura valorada en medio millón de euros.

- Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
- Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada.

De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.

La construcción de una fábrica en las cercanías depreció el terreno.

Hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

pronto acumuló una de las grandes colecciones de arte de Europa, valorada en 1,5 millones de

Het wordt gebruikt onder de voorwaarde met een ruimtelijk gradiëntveld van 72 T/m (waarde geëxtrapoleerd) en minder.

Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T/m (valor extrapolado) y menor.