Translation of "Beseft" in Russian

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

Ты понимаешь, что все они очень важны.

Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.

Ты не понимаешь, как тебе повезло.

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

Я и не понял, насколько это для тебя важно.