Translation of "Lijken" in Arabic

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

En deze vragen, hoe ongemakkelijk ze ook lijken,

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

Iets om mezelf wat schattiger te laten lijken.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

Behalve Vöggr, die uit een stapel lijken wordt gesleept.

باستثناء Vöggr ، الذي تم جره من كومة من الجثث.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Waarvan de epigenetische mechanismen erg op die van mensen lijken.

وتمتلك نفس آليات التَّخَلُّق التي يمتلكها البشر

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

lijken we precies niet genoeg gebruik te maken van deze superkracht.

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬