Translation of "Lijken" in Italian

- Ze lijken op elkaar.
- Zij lijken op elkaar.

- Si assomigliano.
- Loro si assomigliano.
- Sono simili.
- Loro sono simili.

Geen keuze lijken?

neanche ci appaiano come delle scelte?

Zij lijken gelukkig.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Ze lijken plezier te hebben.

Sembra che si stiano divertendo.

Jonge tijgers lijken op katten.

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Die schoenen lijken me te duur.

Trovo quelle scarpe troppo costose.

Je O's lijken op je A's.

Le tue O sembrano delle A.

Jullie lijken mij gelukkig te zijn.

Mi sembra che voi siate felici.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

Queste due foglie si assomigliano.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

Ma loro non sembrano accettarlo.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Voglio essere più un animale anfibio.

Iets om mezelf wat schattiger te laten lijken.

Qualcosa per farmi benvolere un pochino.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

tendiamo ad avere una memoria corta.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

- A Tom piacciono le persone simili a lui.
- A Tom piace la gente simile a lui.

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Sembrano felici.

Ze lijken op elkaar als twee druppels water.

Si assomigliano come due gocce d'acqua.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

Ti sento lontano.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

lijken we precies niet genoeg gebruik te maken van deze superkracht.

non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

Alle racistische regimes lijken op elkaar, of ze nou nazi zijn of "gezegend" door God.

Tutti i regimi razzisti si assomigliano, che siano essi nazisti o "benedetti" da Dio.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

- Je ziet er opgelucht uit.
- U ziet er opgelucht uit.
- Jullie zien er opgelucht uit.
- Je lijkt opgelucht.
- U lijkt opgelucht.
- Jullie lijken opgelucht.

- Sembri sollevato.
- Sembri sollevata.
- Sembra sollevato.
- Sembra sollevata.
- Sembrate sollevati.
- Sembrate sollevate.