Translation of "Lijken" in English

- Ze lijken op elkaar.
- Zij lijken op elkaar.

They're similar.

Geen keuze lijken?

appear not to be choices at all?

Zij lijken gelukkig.

They seem happy.

Jullie lijken zo gelukkig.

You guys look so happy.

De resultaten lijken veelbelovend.

The results seem promising.

Laat het echt lijken.

Make it real.

Jonge tijgers lijken op katten.

Young tigers resemble cats.

Ze lijken plezier te hebben.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

Jullie lijken erg op elkaar.

You look very much like each other.

Kappertjes lijken op kleine olijven.

Capers are like little olives.

Jullie lijken niet erg verbaasd.

You don't sound very surprised.

Die schoenen lijken me te duur.

I find those shoes too expensive.

Je O's lijken op je A's.

Your O's resemble your A's.

Jullie lijken mij gelukkig te zijn.

You seem happy to me.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

They don't seem happy.

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.

All those flowers look alike.

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

These two leaves look alike.

Ze lijken zich goed te amuseren.

They look like they're having fun.

Ze lijken niet erg druk, toch?

They don't seem so busy, do they?

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

Now, these are larger than they appear.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

But they show no sign of accepting him.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

I want to be more like an amphibious animal.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Distant things look blurred.

- Maak het echt.
- Laat het echt lijken.

Make it real.

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.

People seem to be treating me differently today.

Italiaans en Spaans lijken erg op elkaar.

Italian and Spanish are very similar.

En deze vragen, hoe ongemakkelijk ze ook lijken,

And these questions, though seemingly uncomfortable,

Iets om mezelf wat schattiger te laten lijken.

Something to endear myself a little bit.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

we tend to have very short memories.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

It may look infinite when we look up,

Ze lijken op elkaar als twee druppels water.

They look like two peas in a pod.

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

Tom likes people similar to himself.

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

- They seem happy.
- They look happy.

Mijn problemen lijken erg op die van jou.

My problems are very similar to yours.

Ken en zijn broer lijken erg op elkaar.

Ken and his brother are very much alike.

- Ze zien er Amerikaans uit.
- Ze lijken Amerikaans.

They look American.

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

While this wall may look ordinary to our own eyes,

Behalve Vöggr, die uit een stapel lijken wordt gesleept.

Except Vöggr, who is dragged out of a pile of bodies.

- Je lijkt tevreden.
- U lijkt tevreden.
- Jullie lijken tevreden.

You seem content.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Tom en Maria lijken elkaar aan te trekken, nietwaar?

Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?

Hun kleren lijken erg op die van onze voorouders.

Their clothes are quite like those of our ancestors.

Hij liet zijn baard staan om ouder te lijken.

He grew a beard to look more mature.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

You seem distant.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

On the mercator map they look about the same size.

Ik zal de maatregelen nemen die mij noodzakelijk lijken.

I will take such action as seems necessary.

- Het lijken wel foto's.
- Ze zien eruit als foto's.

They seem to be photographs.

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

Grote boerderijen kunnen zo beginnen te lijken op natuurlijke systemen

And big farms can begin to mimic natural systems

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

The two buses resemble each other at first glance.

Bill en zijn jongere broer lijken helemaal niet op elkaar.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Vind je niet dat Tom en John op elkaar lijken?

Don't you think Tom and John look alike?

Waarvan de epigenetische mechanismen erg op die van mensen lijken.

that have epigenetic mechanisms very similar to humans.

Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

Sami and Layla appeared a very happy couple.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

lijken we precies niet genoeg gebruik te maken van deze superkracht.

we don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

In order to get this to look anything like a rectangle.

De embryo's en foetussen van alle zoogdieren lijken veel op elkaar.

The embryos and fetuses of all mammals look quite similar.

Tom en zijn echtgenote lijken goed met elkaar overweg te kunnen.

Tom and his wife seem to get along well.

- Al deze objecten lijken op elkaar.
- Al deze objecten zijn vergelijkbaar.

All these objects are similar.

De lokale schoolcommissie zou over lijken gaan om dat boek te verbieden.

The local school board would go to any length to ban that book.

Chinese gerechten in Europa lijken totaal niet op Chinese gerechten in China.

Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.

- Ze lijken niet overtuigd.
- Zij klinken niet overtuigd.
- U klinkt niet overtuigd.

- You don't sound confident.
- You don't sound convinced.

Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.

They're so alike I can never tell one from the other.

- Ze lijken zich goed te amuseren.
- Het lijkt erop dat ze zich goed amuseren.

- They seem to be having fun.
- They look like they're having fun.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

But even five-meter manta rays are dwarfed by the biggest fish in the sea.