Translation of "Lijken" in Hungarian

- Ze lijken op elkaar.
- Zij lijken op elkaar.

Ők hasonlók.

Geen keuze lijken?

egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

Zij lijken gelukkig.

Boldognak látszanak.

De resultaten lijken veelbelovend.

- Kecsegtetőek az eredmények.
- Az eredmények bizalomgerjesztőek.

Jonge tijgers lijken op katten.

- A fiatal tigrisek macskákhoz hasonlítanak.
- A fiatal tigrisek macskáknak látszanak.
- A kis tigrisek macskáknak tűnnek.

Jullie lijken erg op elkaar.

Ti ketten nagyon hasonlítotok egymásra.

Ze lijken plezier te hebben.

Úgy tűnik, jól szórakoznak.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

Nem látszanak boldognak.

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.

Ezek a virágok mind ugyanúgy néznek ki.

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

- Maak het echt.
- Laat het echt lijken.

Valósítsd meg.

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.

Mintha az emberek ma máshogy állnának hozzám.

En deze vragen, hoe ongemakkelijk ze ook lijken,

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

Iets om mezelf wat schattiger te laten lijken.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

Tom a hozzá hasonló embereket kedveli.

Ken en zijn broer lijken erg op elkaar.

Ken és fivére nagyon hasonlítanak egymásra.

Ze lijken op elkaar als twee druppels water.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

Bill en zijn jongere broer lijken helemaal niet op elkaar.

Vili és az öccse kicsit sem hasonlítanak egymásra.

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

Első pillantásra a két busz ugyanolyannak tűnik.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

lijken we precies niet genoeg gebruik te maken van deze superkracht.

nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

- Je ziet er opgelucht uit.
- U ziet er opgelucht uit.
- Jullie zien er opgelucht uit.
- Je lijkt opgelucht.
- U lijkt opgelucht.
- Jullie lijken opgelucht.

Megkönnyebbültnek látszol.

- Je ziet er gespannen uit.
- Je kijkt nerveus.
- Je kijkt zenuwachtig.
- Je ziet er zenuwachtig uit.
- Je ziet er nerveus uit.
- U kijkt zenuwachtig.
- U kijkt nerveus.
- U ziet er zenuwachtig uit.
- U ziet er nerveus uit.
- Jullie zien er zenuwachtig uit.
- Jullie zien er nerveus uit.
- Jullie lijken nerveus.
- Jullie kijken zenuwachtig.
- Jullie kijken nerveus.
- U ziet er gespannen uit.
- Jullie zien er gespannen uit.
- Je lijkt nerveus.
- Je lijkt zenuwachtig.
- U lijkt nerveus.
- U lijkt zenuwachtig.
- Jullie lijken zenuwachtig.

Idegesnek tűnsz.