Translation of "Bij" in Russian

Vekka yðr bij víni né bij vífs rúnum,

Vekka yr at víni né at vífs rúnum,

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

Они со мной.

Bij veel vogelsoorten

Также у многих видов птиц

Bij voorbaat dank.

Заранее благодарный.

Welkom bij ons.

Добро пожаловать в наш дом.

Blijf bij ons.

- Останься с нами.
- Останьтесь с нами.
- Оставайтесь с нами.
- Оставайся с нами.
- Побудьте с нами.
- Побудь с нами.

Bij voorbaat bedankt.

Заранее спасибо.

Blijf bij mij.

- Останься со мной.
- Побудь со мной.
- Побудьте со мной.
- Останьтесь со мной.

Blijf bij Tom.

- Останься с Томом.
- Побудь с Томом.
- Побудьте с Томом.
- Останьтесь с Томом.

Ik droeg bij.

- Я вложился.
- Я внёс свой вклад.

Ik draag bij.

Я вношу свой вклад.

Bij mijn zus.

У моей сестры.

Een bij zoemt.

Пчела жужжит.

Blijf bij me.

Останься со мной.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

В шахматах слон ближе к ферзю.

Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

- Jij wacht bij de deur.
- U wacht bij de deur.
- Jullie wachten bij de deur.

Вы ждёте у двери.

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

Ты живёшь с родителями?

- Ik wil bij je zijn.
- Ik wil bij jou zijn.

Я хочу быть с тобой.

- Houd jij een dagboek bij?
- Hou jij een dagboek bij?

Ты ведёшь дневник?

- Ik woon bij mijn vader.
- Ik woon bij m'n pa.

Я живу с отцом.

- Laten we bij dageraad gaan.
- Laten we bij zonsopgang gaan.

Пойдём на рассвете.

En dacht bij zichzelf:

и подумала про себя:

bij hun beste levensgezel.

вместе со своими питомцами.

Zoals bij geboortes wereldwijd.

включая деторождение по всему миру.

Bijvoorbeeld bij Amelia Rivera,

Например, случай с Амелией Ривьерой,

Daar horen pauzes bij.

Домашняя работа по физике требует перерывов.

Blijf hier bij ons.

Останься с нами здесь.

Ze passen bij elkaar.

Они подходят друг другу.

Is Tom bij bewustzijn?

Том в сознании?

Rood past bij jou.

- Красный Вам идёт.
- Красный вам идёт.
- Красный тебе идёт.

Welkom bij de club.

Добро пожаловать в клуб!

Geluk bij een ongeluk.

Нет худа без добра.

Ik blijf bij je.

- Я останусь с тобой.
- Я останусь с вами.
- Я побуду с тобой.
- Я побуду с вами.

Ik werk bij McDonald’s.

Я работаю в «Макдоналдсе».

Tom is bij mij.

Том со мной.

Blijf bij hen, Tom.

- Останься с ними, Том.
- Побудь с ними, Том.

Ik blijf bij haar.

Я останусь с ней.

Ga bij hem weg.

Отойди от него.

Blijf hier bij mij.

- Останься здесь со мной.
- Останьтесь здесь со мной.
- Побудьте здесь со мной.
- Побудь здесь со мной.

Draag bij aan Tatoeba.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Ik zweer bij God.

- Клянусь перед Богом.
- Богом клянусь.

- Op drie!
- Bij drie!

На счёт три!

Het woordenboek is bij.

Словарь обновлён.

Blijf dicht bij me!

- Стойте около меня!
- Не отходите от меня!

Ze blijven bij elkaar.

Они всё ещё вместе.

- Ik heb geen geld bij.
- Ik heb geen geld bij me.

- У меня с собой нет денег.
- У меня нет при себе денег.

- Tom bleef thuis bij Maria.
- Tom is thuis gebleven bij Maria.

Том остался дома с Мэри.

- Water bevriest bij 0 graden Celsius.
- Water bevriest bij nul graden Celsius.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Рядом с ним я чувствую себя спокойно.

- Ik wil hier bij jou zijn.
- Ik wil hier bij jullie zijn.

- Я хочу быть здесь с тобой.
- Я хочу быть здесь с вами.

- Je kan niet bij mij zitten.
- Je mag niet bij mij zitten.

Ты не можешь сесть со мной.

- Ben je gestoken door een bij?
- Bent u gestoken door een bij?

- Вас укусила пчела?
- Тебя укусила пчела?

Wat hebben we bij ons?

Что у нас есть?

Daar wilde ik bij horen.

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

bij het satellietprogramma in Venezuela.

в рамках национальной программы Венесуэлы по разработке спутников.

Ik dacht dat bij kinderen

Когда речь идёт о детях,

Houd jij een dagboek bij?

- Ты ведёшь дневник?
- Вы ведёте дневник?

Hij werkt bij een bank.

Он работает в банке.

Mogen we bij jou overnachten?

Вы приютите нас на одну ночь?

Geliefde, kom bij me terug.

Любимый, вернись ко мне.

Hij woont bij zijn ouders.

Он живет с родителями.

Ze passen perfect bij elkaar.

Они идеально подходят друг другу.

Schoenmaker, blijf bij uw leest.

Знай сверчок свой шесток!

Het leven begint bij veertig.

- В сорок лет жизнь начинается.
- Жизнь начинается в сорок лет.

Wordt u bang bij griezelfilms?

Вы боитесь фильмов ужасов?

Je kunt bij ons overnachten.

- Ты можешь провести ночь у нас.
- Ты можешь провести ночь с нами.

Het hoort bij het werk.

Это часть работы.

Heb je geld bij je?

У тебя есть с собой деньги?

Tom woont bij zijn ouders.

Том живёт с родителями.

Ik woon bij mijn ouders.

Я живу с родителями.

Is je broer bij hen?

Твой брат с ними?

Er was geen haast bij.

Спешить было некуда.

Ik ga bij mijn vriend.

Я иду к своему другу.

Woont ge bij uw ouders?

Вы живёте с родителями?

Hou je een dagboek bij?

Ты ведёшь дневник?