Translation of "Dat" in Russian

- Alleen dat?
- Enkel dat?

Только это?

- Check dat.
- Controleer dat.

- Проверьте это.
- Проверь это.

- Is dat zo?
- Klopt dat?
- Is dat correct?
- Is dat juist?

Это правильно?

- Wilt ge dat zij dat weet?
- Wil je dat zij dat weet?
- Wilt u dat zij dat weet?

Ты хочешь, чтобы она об этом знала?

- Neem je dat?
- Aanvaard je dat?
- Neemt u dat?
- Aanvaardt u dat?

- Ты это возьмёшь?
- Вы это возьмёте?

Nu dat, dat is echt.

Вот это — реальность.

- Kan dat?
- Is dat mogelijk?

Это возможно?

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

- Onthou dat.
- Vergeet dat niet.

- Помни это.
- Помните это.

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

- Хватит.
- Достаточно!
- Этого достаточно.

- Telt dat?
- Doet dat ertoe?

- Это имеет значение?
- Это считается?

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Вы знали об этом?
- Ты знал об этом?
- Вы это знали?
- Ты это знал?

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

- Ты думаешь?
- Ты так думаешь?
- Вы так думаете?
- Думаешь?
- Думаете?

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

- Надеюсь, мы сможем это исправить.
- Надеюсь, мы сможем это уладить.

- Denk je echt dat ik dat kan?
- Denkt u echt dat ik dat kan?
- Denken jullie echt dat ik dat kan?

- Ты правда думаешь, что я могу это сделать?
- Вы правда думаете, что я могу это сделать?
- Ты правда думаешь, что я умею это делать?
- Вы правда думаете, что я умею это делать?

- Vergeet dat nu maar!
- Vergeet dat nu meteen!
- Vergeet dat nu!
- Vergeet dat onmiddellijk!

Немедленно забудь об этом!

- Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
- Hoe wist u dat dat zou gebeuren?

- Откуда ты знал, что это случится?
- Откуда вы знали, что это случится?
- Откуда ты знал, что это произойдёт?
- Откуда вы знали, что это произойдёт?

- Denkt u echt dat ik dat kan?
- Denken jullie echt dat ik dat kan?

- Вы правда думаете, что я могу это сделать?
- Вы правда думаете, что я смогу это сделать?

Dat is goed. Dat naar beneden.

Ладно, хорошо. Опускаем.

Dat betekent dat het goed brandt.

Значит, будет хорошо гореть.

Is een idee dat dat ontkent,

мышление, которое отрицает это,

Ik denk dat iedereen dat weet.

- Думаю, что все знают.
- Я думаю, все знают.
- Я думаю, все в курсе.

- Dat is ongebruikelijk.
- Dat is ongewoon.

Это необычно.

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Кто так думает?

- Herstel dat alsjeblieft.
- Herstel dat alstublieft.

- Почини это, пожалуйста.
- Пожалуйста, почините это.
- Исправьте это, пожалуйста.
- Исправь это, пожалуйста.

- Dat was onverwacht.
- Dat kwam onverwacht.

Это было неожиданно.

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk.

Это невозможно.

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

Великолепно!

- Dat is geweldig.
- Dat is verbazingwekkend.

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

"Wie is dat?" "Dat is Jim."

«Кто это?» — «Это Джим».

Ik wil dat je dat weet.

- Я хочу, чтобы ты это знал.
- Я хочу, чтобы вы это знали.

- Dat klinkt fantastisch.
- Dat klinkt geweldig.

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

- Corrigeer dat alsjeblieft.
- Corrigeer dat alstublieft.

- Исправьте это, пожалуйста.
- Пожалуйста, исправьте это.
- Исправь это, пожалуйста.

- Is dat zo?
- Is dat waar?

- Это правда?
- Правда, что ли?

- Begrijp je dat?
- Snap je dat?

- Понимаешь?
- Ты это понимаешь?

Je zei dat dat belangrijk was.

- Ты сказал, что это важно.
- Ты сказала, что это важно.

- Dat zijn cadeaus.
- Dat zijn geschenken.

Это подарки.

Ik denk dat dat verschrikkelijk is.

- Я думаю, это ужасно.
- По-моему, это ужасно.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.

Это странно.

- Maakt dat uit?
- Doet dat ertoe?

- Это имеет значение?
- Это играет роль?

- Dat is belachelijk.
- Dat is belachelijk!

- Ерунда!
- Издевательство какое-то!
- Это нелепо!

- Dat klinkt mooi.
- Dat klinkt prachtig.

Звучит прекрасно.

- Dat snappen we.
- Dat begrijpen we.

- Мы понимаем это.
- Мы это понимаем.

- Ze willen dat.
- Dat willen ze.

Они хотят этого.

Tom wil dat ik dat doe.

Том хочет, чтобы я это сделал.

- Dat is gerechtigheid.
- Dat is rechtvaardigheid.

- Вот она, справедливость.
- Вот оно, правосудие.

- Is dat kosteloos?
- Is dat gratis?

Это бесплатно?

Ik vind dat ik dat verdien.

Думаю, я этого заслуживаю.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Не может быть, чтобы она так сказала.

- Ik denk dat ze dat met opzet doen.
- Ik denk dat ze dat expres doen.

- Думаю, они делают это нарочно.
- По-моему, они это специально делают.

-- dat vooral --

особенно винить других…

Controleer dat.

- Проверьте это.
- Проверь это.

Mag dat?

Так нормально?

Dat klopt.

- Это правильно.
- Это верно.

Pak dat.

- Лови!
- Лови это.
- Ловите!
- Ловите это.

Dat hielp.

Это помогло.

Negeer dat.

- Не обращайте на это внимания.
- Не обращай на это внимания.

Vergeet dat!

Забей!

Laat dat!

- Не делай этого!
- Не делайте этого!

Klopt dat?

- Это так?
- Правильно?
- Верно?

Dat volstaat.

- Это подойдёт.
- Сойдёт.

Wis dat.

Сотри это.

Helpt dat?

- Это помогает?
- Помогает?

Moet dat?

Это необходимо?

Vergeet dat.

Забудь про это.

Doe dat!

Сделай это!

Dat kan.

Это возможно.

Annuleer dat.

Отмени это.

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

Ты серьёзно?

- Zou dat u storen?
- Zou dat jullie storen?
- Stoort dat u?

Вам это мешает?

- Het is niet nodig dat jij dat doet.
- Het is niet nodig dat jullie dat doen.

Тебе нет необходимости делать это.

- Ze had dat nodig.
- Dat had ze nodig.
- Zij had dat nodig.
- Dat had zij nodig.

Ей это было нужно.

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

Это мудрёный способ сказать, что мы изучаем анатомию,

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

веревка порвется. Это будет смертельное падение!

Ik denk dat we dat kunnen veranderen.

Но я думаю, мы можем это изменить.

"Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."

«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».

Ik denk dat dat gerucht waar is.

Думаю, этот слух - правда.

- Deed ik dat?
- Heb ik dat gedaan?

Я это сделал?

Ik hoop dat dat niet waar is.

- Надеюсь, это неправда.
- Надеюсь, что это неправда.

Ik wil dat je dat filmpje bekijkt.

- Я хочу, чтобы ты посмотрел это видео.
- Я хочу, чтобы ты посмотрела это видео.
- Я хочу, чтобы вы посмотрели это видео.

- Dat is niet nodig.
- Dat hoeft niet.

Это излишне.

- Kun je dat horen?
- Hoor je dat?

- Ты это слышишь?
- Вы это слышите?
- Вам это слышно?
- Тебе это слышно?

Zei Tom dat ik dat heb gezegd?

Том сказал, что я сказал это?

- Weet je dat wel?
- Besef je dat?

- Ты это осознаёшь?
- Вы это осознаёте?
- Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
- Вы отдаёте себе в этом отчёт?