Translation of "Heel" in Russian

- Heel erg bedankt!
- Heel hartelijk bedankt.

Большое спасибо!

Heel stilletjes.

Тихо и спокойно.

Heel goed!

Очень хорошо!

Heel erg!

Очень!

Heel romantisch!

Очень романтично!

Heel vreemd.

Очень странно.

Heel hoog!

Очень высоко!

- Heel goed, dankjewel.
- Heel goed, bedankt.
- Heel goed, dank je wel.

Очень хорошо, спасибо.

De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.

Летние дни могут быть очень-очень жаркими.

- Je bent heel slim.
- U bent heel slim.
- Jullie zijn heel slim.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Он ездит очень быстро.

- Hij was heel zenuwachtig.
- Hij was heel nerveus.

Он очень нервничал.

- Ze rijdt heel snel.
- Zij rijdt heel snel.

- Вы ведёте машину очень быстро.
- Она ведёт машину очень быстро.

- Het was heel raar.
- Het was heel bizar.

Это было очень странно.

- Ik ben heel zenuwachtig.
- Ik ben heel nerveus.

Я очень нервничаю.

- Tom was heel nerveus.
- Tom was heel zenuwachtig.

Том очень нервничал.

- Lammeren zijn heel schattig.
- Lammetjes zijn heel schattig.

Ягнята очень милы.

De brug is heel lang en heel hoog.

Мост очень длинный и очень высокий.

- Ge zijt heel mooi.
- Je bent heel mooi.

Ты очень красивая.

heel erg langzaam.

очень, очень медленно.

Ik? Heel vaak.

Я? Много раз!

Wees heel voorzichtig.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

Heel besmettelijk dus

Крайне заразный вирус.

Heel ver omhoog.

Значительно.

Heel erg bedankt.

Огромное спасибо.

Werk heel hard.

Работай с большим усердием.

Heel erg bedankt!

Спасибо большое!

Heel goed, dankjewel.

Замечательно, спасибо.

Wees heel gelukkig.

Будьте очень счастливы.

Heel geïnteresseerd, heel nieuwsgierig, maar ze nam geen risico's.

Но за этим любопытством она не забывает и об осторожности.

- Jouw jas is heel mooi.
- Je mantel is heel mooi.

У Вас очень красивое пальто.

- Ze speelt heel goed tennis.
- Zij speelt heel goed tennis.

Она очень хорошо играет в теннис.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

Большое спасибо!

- Het meer is heel diep.
- De plas is heel diep.

Озеро очень глубокое.

- Zijn ouders zijn heel behoudend.
- Zijn ouders zijn heel conservatief.

Его родители очень консервативны.

óf heel óf gebroken;

невредимый и разбитый;

Hij is heel oud.

Оно очень древнее.

Vuur is heel gevaarlijk.

Огонь очень опасен.

Bob was heel blij.

Боб был очень счастлив.

Tom zwemt heel snel.

Том очень быстро плавает.

Ze zijn heel groot.

Они очень большие.

Hij is heel geleerd.

Он очень эрудирован.

Hij was heel oud.

Он был очень старый.

We zijn heel gelukkig.

Мы так счастливы.

Ik ben heel moe.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Hij is heel voorzichtig.

Он очень осторожен.

Ik ben heel verdrietig.

Мне очень грустно.

Dat is heel romantisch!

- Как романтично!
- Как это романтично!

Hij is heel gevoelig.

- Он очень чувствительный.
- Он очень чувствителен.
- Он чрезвычайно чувствителен.

Het is heel donker.

Очень темно.

Tom is heel gevaarlijk.

Том очень опасен.

Zij is heel ijverig.

Она очень старается.

Hij was heel arm.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Dit is heel belangrijk.

Это очень важно.

Het was heel klein.

- Он был очень маленький.
- Она была очень маленькая.
- Оно было очень маленькое.
- Он был очень маленьким.
- Она была очень маленькой.
- Оно было очень маленьким.

Ik ben heel gegeneerd.

- Я так смущён.
- Мне так неловко.

Spraakkunst is heel moeilijk.

Грамматика — это очень сложно.

Dit is heel simpel.

Это очень просто.

We waren heel voorzichtig.

Мы были очень осторожны.

Het is heel gemakkelijk!

Это очень легко.

We zijn heel dronken.

- Мы здорово набрались.
- Мы в изрядном подпитии.
- Мы прилично пьяные.

Hij werd heel gevaarlijk.

- Он стал очень опасен.
- Он стал очень опасным.

Ik ben heel voorzichtig.

- Я очень осторожен.
- Я очень осторожна.

Tom was heel goed.

Том был очень добр.

Ze zingt heel goed.

Она очень хорошо поёт.

Het is heel romantisch!

- Это так романтично.
- Так романтично.

Wacht eens heel even.

- Подожди секунду.
- Подожди секундочку.
- Погодите минутку.

Het was heel mistig.

- Стоял сильный туман.
- Был сильный туман.

Ze is heel slim.

- Она очень умна.
- Она очень умная.

Hij is heel sexy.

Он очень сексуален.

Dat was heel plezant.

Было очень весело.

Het is heel koud.

Очень холодно.

Ze werd heel ziek.

Она серьёзно заболела.

Hij spreekt heel goed.

Он говорит действительно хорошо.

Je bent heel moedig.

- Ты очень смелый.
- Ты очень храбрый.
- Вы очень смелая.
- Вы очень смелый.
- Вы очень храбрые.
- Вы очень смелые.

Heel graag, mijn beste.

С удовольствием, дорогой.

Het is heel goedkoop.

Это очень дёшево.