Translation of "Beeld" in Russian

Anders werkt het beeld niet.

Иначе изображение теряет смысл.

Het beeld hangt aan de muur.

Картина висит на стене.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Картина существует только у вас в голове.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Держу пари, каждый из нас именно так себе представляет океан,

Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.

Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.

Beeld jullie niet in dat jullie iets unieks zijn, want jullie zijn het niet.

Не считайте себя какими-то особенными, потому что это не так.

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.