Translation of "Beleefd" in Japanese

Wees alsjeblieft beleefd.

- 行儀良くしてください。
- 礼儀正しくしてください。

Wees beleefd tegen je ouders.

両親には礼儀正しくしなさい。

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

日本人は概して礼儀正しい。

Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。

Tajima... Kun je het niet een beetje beleefd houden?

田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

- Tajima... Kun je het niet een beetje beleefd houden?
- Tajima... Kun je het niet een beetje fatsoenlijk houden?

田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？