Translation of "Geven" in Italian

- Bananen geven veel energie.
- Bananen geven energie.

Le banane sono energizzanti.

Zij geven niets.

- Non danno niente.
- Non danno nulla.

We geven erom.

A noi importa.

Wij geven les.

- Insegnamo.
- Noi insegnamo.

Jullie geven les.

- Insegna.
- Lei insegna.
- Insegnate.
- Voi insegnate.

Zij geven les.

- Insegnano.
- Loro insegnano.

- Wat kan je mij geven?
- Wat kunt u mij geven?

- Cosa mi puoi dare?
- Che cosa mi puoi dare?
- Cosa mi potete dare?
- Che cosa mi potete dare?
- Cosa mi può dare?
- Che cosa mi può dare?
- Cosa puoi darmi?
- Che cosa puoi darmi?
- Cosa potete darmi?
- Che cosa potete darmi?
- Cosa può darmi?
- Che cosa può darmi?

Koeien geven ons melk.

Le mucche ci danno del latte.

We geven ons over.

- Ci arrendiamo.
- Noi ci arrendiamo.

Fooi geven bij Starbuck's.

Lasciare mance da Starbucks.

- Kan je me wat geld geven?
- Kan jij mij wat geld geven?
- Kan je mij wat geld geven?

- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

- Ik zal je het boek geven.
- Ik zal u het boek geven.
- Ik zal jullie het boek geven.

- Ti darò il libro.
- Vi darò il libro.
- Le darò il libro.
- Io ti darò il libro.
- Io vi darò il libro.
- Io le darò il libro.

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

- Ti darò un regalo.
- Io ti darò un regalo.

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

We geven er niet om.

Non ci interessa.

We kunnen motiverende feedback geven

Possiamo fornire feedback motivanti

Ik zal het je geven.

- Te lo darò.
- Io te lo darò.

Hoeveel drinkgeld moet ik geven?

Quanto dovrei dare di mancia?

Waarom Tom de schuld geven?

Perché incolpare Tom?

We moeten hen iets geven.

- Dobbiamo dare loro qualcosa.
- Noi dobbiamo dare loro qualcosa.

Ik wil haar dit geven.

- Voglio darle questo.
- Le voglio dare questo.

Tom begon over te geven.

- Tom ha iniziato a vomitare.
- Tom ha cominciato a vomitare.
- Tom iniziò a vomitare.
- Tom cominciò a vomitare.

Italianen geven niet snel op.

Gli Italiani sono un popolo tenace.

- Wat zal je Tom geven voor Kerstmis?
- Wat zult u Tom geven voor Kerstmis?
- Wat zullen jullie Tom geven voor Kerstmis?
- Wat ga je Tom geven met Kerstmis?

- Cosa darai a Tom per Natale?
- Cosa darà a Tom per Natale?
- Cosa darete a Tom per Natale?

- Kunt ge mij het zout geven a.u.b.?
- Kan je mij het zout geven?

Potrebbe passarmi il sale, per favore?

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

Ti darò tutto tranne questo.

- Wat ga je Tom geven met Kerstmis?
- Wat gaat u Tom geven met Kerstmis?
- Wat gaan jullie Tom geven met Kerstmis?

- Cosa prenderai a Tom per Natale?
- Cosa prenderà a Tom per Natale?
- Cosa prenderete a Tom per Natale?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
- Può darmi il suo numero di cellulare?
- Mi daresti il tuo numero di cellulare?

- Vergeet niet de planten water te geven.
- Vergeet niet de plantjes water te geven.

- Non dimenticare di annaffiare le piante.
- Non dimenticate di annaffiare le piante.
- Non dimentichi di annaffiare le piante.

En alle anderen de schuld geven.

Nel deserto possiamo dare la colpa a tutti gli altri.

Goed werk. We geven nooit op.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Dus moeten we er om geven,

Dobbiamo interessarci,

Subsidies en mecenassen die geld geven,

sovvenzioni e sostenitori che danno soldi,

Ik zal jou dit boek geven.

Ti darò questo libro.

Hebt u iets aan te geven?

Avete qualcosa da dichiarare?

Weinig politici geven hun fouten toe.

Pochi politici ammettono i loro errori.

Kan je mij de ketchup geven?

Mi passeresti il ketchup?

Ik ben vandaag bloed wezen geven.

- Sono andato a donare il sangue oggi.
- Sono andata a donare il sangue oggi.

Kan je me een voorbeeld geven?

- Puoi farmi un esempio?
- Puoi portarmi un esempio?

Ik zal je een cadeau geven.

- Ti darò un regalo.
- Io ti darò un regalo.
- Vi darò un regalo.
- Io vi darò un regalo.
- Le darò un regalo.
- Io le darò un regalo.

We moeten de bloemen water geven.

Dobbiamo annaffiare i fiori.

Ik zal je dat geld geven.

- Vi darò questi soldi.
- Le darò questi soldi.
- Vi darò questo denaro.
- Le darò questo denaro.

Ik zou er niet om geven.

- Non mi importerebbe.
- A me non importerebbe.

Geven is goddelijk, krijgen is menselijk.

Dare è divino, ricevere umano.

Ik heb niets aan te geven.

- Non ho nulla da dichiarare.
- Non ho niente da dichiarare.

Ik kan het jullie niet geven.

- Non posso dartelo.
- Io non posso dartelo.
- Non posso dartela.
- Io non posso dartela.
- Non posso darglielo.
- Io non posso darglielo.
- Non posso dargliela.
- Io non posso dargliela.
- Non posso darvelo.
- Io non posso darvelo.
- Non posso darvela.
- Io non posso darvela.
- Non te lo posso dare.
- Io non te lo posso dare.
- Non te la posso dare.
- Io non te la posso dare.
- Non ve la posso dare.
- Io non ve la posso dare.
- Non ve lo posso dare.
- Io non ve lo posso dare.
- Non glielo posso dare.
- Io non glielo posso dare.
- Non gliela posso dare.
- Io non gliela posso dare.

We moeten de bloem water geven.

Dobbiamo innaffiare il fiore.

Wij geven geld aan de armen.

- Diamo soldi ai poveri.
- Diamo denaro ai poveri.

Zou ik dit aan Tom geven?

Dovrei dare questo a Tom?

- Je geeft les.
- Jullie geven les.

Insegnate.

Is je verbeelding de vrije hand geven.

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

We zijn dichtbij en geven nooit op.

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

En onthoud: we geven het nooit op.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

Dan de overheid verder excuus te geven

piuttosto che dare al governo ulteriori scuse

Bij dingen waar we niets om geven.

per cose che non significano niente nei nostri mondi.

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Ik wil een plant aan mama geven.

- Voglio dare alla mamma una pianta.
- Io voglio dare alla mamma una pianta.

De leraren geven de hele dag les.

I professori insegnano per tutto il giorno.

Ik zal hem het boek morgen geven.

Gli darò il libro domani.

Ik zal haar het boek morgen geven.

- Le darò il libro domani.
- Io le darò il libro domani.

Ik wil Tom mijn sleutel niet geven.

- Non voglio dare a Tom la mia chiave.
- Io non voglio dare a Tom la mia chiave.

Ik zou je niet de schuld geven.

- Non ti incolperei.
- Io non ti incolperei.
- Non vi incolperei.
- Io non vi incolperei.
- Non la incolperei.
- Io non la incolperei.
- Non incolperei te.
- Io non incolperei te.
- Non incolperei voi.
- Io non incolperei voi.
- Non incolperei lei.
- Io non incolperei lei.

Hier zal ik geen commentaar over geven.

- Non commenterò niente riguardo a questo.
- Io non commenterò niente riguardo a questo.
- Non commenterò nulla riguardo a questo.
- Io non commenterò nulla riguardo a questo.
- Non commenterò nulla riguardo a ciò.
- Io non commenterò nulla riguardo a ciò.
- Non commenterò niente riguardo a ciò.
- Io non commenterò niente riguardo a ciò.

Laten we Tom nog een kans geven.

Diamo un'altra occasione a Tom.

Ik zal je een goed advies geven.

- Ti darò un buon consiglio.
- Vi darò un buon consiglio.
- Le darò un buon consiglio.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

Preferirei morire piuttosto che arrendermi.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.

"Vegetariërs geven dan misschien wel gegrilde hamburgers op,

"I vegetariani possono perdersi gli hambuger alla griglia ai picnic,

Maar ze geven ook de belangrijkste gezondheidsproblemen op

ma tendono a perdersi anche uno dei maggiori problemi di salute

Laat ik u dan één goede raad geven.

voglio darvi un consiglio.

We zijn geprogrammeerd om productiviteit voorrang te geven.

Siamo programmati per privilegiare la produttività.

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

I satelliti riportano informazioni

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

Ik zal je alles geven wat je wilt.

Ti darò tutto ciò che vuoi.

Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?

- Per piacere, dammi un pezzo di pane.
- Per favore, dammi un pezzo di pane.
- Per piacere, datemi un pezzo di pane.
- Per favore, datemi un pezzo di pane.
- Per piacere, mi dia un pezzo di pane.

Ik zal de kamer een goede schoonmaakbeurt geven.

Darò una bella pulita alla stanza.

Zij was genoodzaakt het plan op te geven.

E' stata obbligata a rinunciare al piano.

Een goede boom kan geen slechte vruchten geven.

Non può un albero buono dare frutti cattivi.

Laten we Tom iets nuttigs geven voor Kerstmis.

Prendiamo a Tom qualcosa di utile per Natale.