Translation of "Geven" in Russian

Zij geven niets.

Они ничего не дают.

We geven erom.

Нам не всё равно.

Koeien geven melk.

Коровы дают молоко.

Bananen geven energie.

Бананы придают энергии.

- Wat kan je mij geven?
- Wat kunt u mij geven?

- Что ты можешь мне дать?
- Что Вы можете мне дать?
- Что вы можете мне дать?

Koeien geven ons melk.

Коровы дают нам молоко.

We geven ons over.

Мы сдаёмся.

Sommige winkels geven korting.

Некоторые магазины предоставляют скидку.

- Kan je me wat geld geven?
- Kan jij mij wat geld geven?
- Kan je mij wat geld geven?

Можешь дать мне денег?

- Ik zal je het boek geven.
- Ik zal u het boek geven.
- Ik zal jullie het boek geven.

Я дам тебе книгу.

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

Я сделаю тебе подарок.

- Kun je me je telefoonnummer geven?
- Kan je mij je telefoonnummer geven?

- Можешь дать мне свой номер телефона?
- Вы можете дать мне свой номер телефона?
- Ты можешь дать мне свой номер телефона?

- De straatlampen geven niet genoeg licht.
- De lantaarnpalen geven niet genoeg licht.

Уличные фонари не дают достаточно света.

- Hebt u iets aan te geven?
- Heeft u iets aan te geven?

У вас есть что декларировать?

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

Например, касается ли это вас?

We geven er niet om.

Нам всё равно.

We kunnen motiverende feedback geven

Можно давать мотивирующие отзывы на то,

Ik zal het je geven.

- Я дам это тебе.
- Я дам его тебе.
- Я дам её тебе.

Hij weigerde commentaar te geven.

Он отказался давать комментарии.

Zij weigerde commentaar te geven.

- Она отказалась давать комментарии.
- Она отказалась комментировать.

Waarom Tom de schuld geven?

С какой стати обвинять Тома?

We moeten hen iets geven.

- Мы должны дать им что-нибудь.
- Нам надо им чего-нибудь дать.
- Нам надо им кое-что дать.

Ik wil haar dit geven.

Я хочу дать ей это.

Laten we Tom applaus geven.

Давайте устроим Тому овацию.

Tom begon over te geven.

Тома начало рвать.

Italianen geven niet snel op.

Итальянцы - упорный народ.

Ik zal hun eten geven.

Я дам им еды.

Jullie moeten Tom tijd geven.

Вы должны дать Тому время.

- Wat zal je Tom geven voor Kerstmis?
- Wat zult u Tom geven voor Kerstmis?
- Wat zullen jullie Tom geven voor Kerstmis?
- Wat ga je Tom geven met Kerstmis?

- Что ты подаришь Тому на Рождество?
- Что вы подарите Тому на Рождество?

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

- Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.
- Я дам тебе что угодно, кроме этого.

- Wat ga je Tom geven met Kerstmis?
- Wat gaat u Tom geven met Kerstmis?
- Wat gaan jullie Tom geven met Kerstmis?

Что подаришь Тому на Рождество?

- Ga je Tom iets geven voor Kerstmis?
- Gaat u Tom iets geven voor Kerstmis?
- Gaan jullie Tom iets geven voor Kerstmis?

- Ты будешь что-нибудь дарить Тому на Рождество?
- Вы будете что-нибудь дарить Тому на Рождество?
- Ты собираешься что-нибудь дарить Тому на Рождество?
- Вы собираетесь что-нибудь дарить Тому на Рождество?
- Ты будешь что-то дарить Тому на Рождество?
- Вы будете что-то дарить Тому на Рождество?
- Ты собираешься что-то дарить Тому на Рождество?
- Вы собираетесь что-то дарить Тому на Рождество?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- Вы не могли бы дать мне свой номер мобильного телефона?
- Можешь дать мне номер своего мобильного?
- Можешь дать мне номер своего сотового?

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

- Я дам тебе ещё один шанс.
- Я дам вам ещё один шанс.

- Waarom moet ik dit aan je geven?
- Waarom moet ik dit aan jou geven?

- Почему я должен дать это тебе?
- Почему я должен тебе это давать?
- Почему я должен вам это давать?

- Vergeet niet de planten water te geven.
- Vergeet niet de plantjes water te geven.

Не забудь полить цветы.

- Mag ik u een vriendelijke raad geven?
- Mag ik u een gratis advies geven?

- Могу я дать вам дружеский совет?
- Могу я вам дать один дружеский совет?
- Вы не позволите мне дать вам один дружеский совет?

Goed werk. We geven nooit op.

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

Dus moeten we er om geven,

Нам должно быть не всё равно,

Was deze geiten eten te geven.

входило кормление этих коз.

Subsidies en mecenassen die geld geven,

гранты и меценаты, которые многим дают деньги,

Ik zal u dit fototoestel geven.

- Я дам вам этот фотоаппарат.
- Я дам тебе этот фотоаппарат.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Немногие политики признают свои ошибки.

Ik zal je een laptop geven.

Я дам тебе ноутбук.

Kun je het aan mij geven?

- Можешь мне его дать?
- Ты можешь мне его дать?
- Ты можешь дать мне его?

Kun je een paar voorbeelden geven?

Можешь привести пару примеров?

Kun je me je telefoonnummer geven?

Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?

We moeten de bloemen water geven.

Нам нужно полить цветы.

Kan je me een voorbeeld geven?

Можешь привести мне пример?

Ik zal je een cadeau geven.

- Я сделаю вам подарок.
- Я сделаю тебе подарок.

Ik heb iets aan te geven.

- Мне нужно кое-что задекларировать.
- У меня есть что декларировать.

Kun je dat aan mij geven?

Не подашь мне это?

Mag ik je een kus geven?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно Вас поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Probeer het goede voorbeeld te geven.

Постарайтесь служить хорошим примером.

Ik zal je dat geld geven.

Я дам вам эти деньги.

Ik zou er niet om geven.

- Меня бы это не волновало.
- Меня бы это не заботило.
- Мне было бы всё равно.

Wij moeten Tom een kans geven.

Мы должны дать Тому шанс.

Heren geven de voorkeur aan blondines.

Джентльмены предпочитают блондинок.

Ik zal jou dit boek geven.

Я дам тебе эту книгу.

Ik zal hem een standje geven.

Я сделаю ему выговор.

Ik heb niets aan te geven.

Мне нечего сообщить.

Hebt u iets aan te geven?

- Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
- Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?

Niemand kon het juiste antwoord geven.

Никто не мог дать правильного ответа.

Kan jij mij wat geld geven?

Можешь дать мне денег?

Laat ons u een raad geven.

Позволь нам дать тебе совет.

Ik kan het jullie niet geven.

- Я не могу тебе его дать.
- Я не могу вам его дать.
- Я не могу тебе её дать.
- Я не могу вам её дать.

Wij geven geld aan de armen.

Мы даём бедным деньги.

Ik zal hun geen eten geven.

- Я не дам им еду.
- Я не дам им еды.

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."

"Коровы нам дают молоко, а куры дают нам яйца". - "На самом деле ни коровы, ни куры ничего нам не дают. Мы берём у них всё без разрешения".

Is je verbeelding de vrije hand geven.

предоставить свободу воображению.

We zijn dichtbij en geven nooit op.

Мы так близки и никогда не сдаемся.

En onthoud: we geven het nooit op.

Помните, мы никогда не сдаемся!

Bij dingen waar we niets om geven.

к тому, что ничего не значит в наших вселенных.

Ze wilden Koko een nieuw troeteldier geven.

Они хотели дать Коко нового питомца.

Ik wil een plant aan mama geven.

Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.