Translation of "Algemeen" in Japanese

In het algemeen werken Japanners hard.

概して日本人は働き者だ。

Engelsen zijn over het algemeen conservatief.

英国人は概して保守的である。

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

日本人は概して礼儀正しい。

In het algemeen zijn Japanners conservatief.

概して、日本人は保守的である。

Over het algemeen zijn Japanners ijverig.

一般に日本人は勤勉だ。

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

子供は一般には菓子が好きだ。

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

女性は男性より長生きする傾向がある。

Over het algemeen in het klimaat hier zacht.

概して言えば、当地の気候は温和です。

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.

一般に若者は形式を嫌う。

In het algemeen eet ze niet erg veel.

彼女はふつうあまりものを食べない。

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

彼は無罪だったと一般に信じられている。

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

Over het algemeen eten westerlingen vis niet rauw.

一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Over het algemeen is het klimaat van Japan zacht.

概して言えば、日本の天候は温暖です。

Over het algemeen is de elite ongevoelig voor kritiek.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

Het weer in Florida is over het algemeen gematigd.

概してフロリダの気候は穏やかだ。

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.

- 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
- 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

- In het algemeen komt hij op kantoor aan rond halftien 's morgens.
- In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

そして 私たちにしっくりくるのは ただの一般的な物語ではなく

In het algemeen hou ik meer van komedies dan van tragedies.

概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。

Zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

現在のAIはどのようなものか

Artsen zijn over het algemeen niet getraind in het opvoeden van kinderen.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

軍の 最高の管理者として広く認められていました

- Over het algemeen eten westerlingen vis niet rauw.
- Normaal gesproken eten de westerlingen geen rauwe vis.

一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。