Translation of "Heel" in Japanese

Heel stilletjes.

静かにな

Heel romantisch!

超ロマンティックだわ！

Heel hoog!

高すぎる！

De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.

夏の日は非常に暑くなることがある。

- Tom was heel nerveus.
- Tom was heel zenuwachtig.

トムはとても緊張した。

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

彼はとても速く運転する。

Ik? Heel vaak.

俺だってそうさ

Heel besmettelijk dus

とても感染しやすいです。

Heel ver omhoog.

突き抜けます。

Heel geïnteresseerd, heel nieuwsgierig, maar ze nam geen risico's.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

- Ze speelt heel goed tennis.
- Zij speelt heel goed tennis.

彼女はテニスがとてもうまい。

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

óf heel óf gebroken;

対極的に捉えるのをやめること

Hij is heel oud.

とても古い村です

Vuur is heel gevaarlijk.

火は非常に危ない。

Bob was heel blij.

- ボブはとても幸福だった。
- ボブはとても幸せだった。

Tom zwemt heel snel.

- トムはとても速く泳ぐ。
- トムはとても早く泳ぐ。

Ze zijn heel groot.

とても大きいね。

Ze werd heel ziek.

彼女は重い病気になった。

Hij is heel geleerd.

彼は非常に学がある。

Hij zwemt heel snel.

彼は泳ぐのがとても速い。

Hij was heel oud.

彼はとても年老いていた。

Hij is heel gevoelig.

彼はとても傷つきやすい性格です。

Ik ben heel moe.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- ひどく疲れていてね。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- すっごく疲れた。

Hij is heel voorzichtig.

- 彼はとても用心深い。
- 彼はたいへん注意深い。

Dat is heel romantisch!

超ロマンティックだわ！

Hij was heel arm.

彼はひどく貧乏だった。

Je bent heel mooi.

あなたは大変美しい。

Dit is heel belangrijk.

これは非常に重要である。

Ik ben heel gegeneerd.

- とても恥ずかしいです。
- めっちゃ恥ずかしい。

Reizen is heel leuk.

旅行に行くのはとても楽しい。

Je bent heel onbeleefd.

君はなんて失礼なんだろう。

Wacht eens heel even.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Ze is heel slim.

- 彼女はとても利口だ。
- 彼女はとても賢い人だ。

Dat was heel plezant.

すごく面白かった。

Hij is heel sexy.

- 彼はとてもセクシーだ。
- 彼はすごく色気がある。

Het is heel koud.

- ひどく冷えるなあ。
- すごく寒いです。

Tom is heel beroemd.

トムはとても有名です。

Hij spreekt heel goed.

彼は実に話すのがうまいよ。

Dat is heel duur.

それはとても高い。

Wacht heel even, alsjeblieft.

ちょっと待って下さい。

Frambozen zijn heel duur.

ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。

Ik ben heel lang.

私はとても背が高い。

Computers zijn heel nuttig.

コンピューターはとても役に立ちます。

Opa spreekt heel traag.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

Ik was heel bang.

とても恐ろしくて 怖かったのです

Het is heel donker.

ずいぶんと暗いな。

Amerika is heel groot.

アメリカはとても大きい。

Hij is heel eerlijk.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Heel erg bedankt voor je cadeau.
- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

贈り物をありがとうございます。

- Heel erg bedankt voor uw uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor jullie uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor jouw uitnodiging.

お招きにあずかりありがとうございます。

- Hij kon niet heel snel lopen.
- Hij kon niet heel snel rennen.

彼はあまり速く走れなかった。

- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

贈り物をありがとうございます。

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

大変、暑い日だった。

Zijn echter heel erg eenvoudig.

とっても簡単です

...maar we bewegen heel voorzichtig.

でもかなりゆっくりと 動くんだ

Verse vis, heel goed overleversvoedsel.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

En dat is heel belangrijk.

とても重大です

Er heel anders kunnen uitzien.

変わり果てているかもしれません

...en zag iets heel vreemds.

‎何とも奇怪な光景だった

Dan was ze heel nieuwsgierig.

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

Ik voelde me heel kwetsbaar.

‎繊細になって——

Het was heel koud gisterochtend.

昨日の朝はとても寒かった。

Ik was heel moe vandaag.

今日はとても疲れた。

Heel goed. Ik neem het.

結構です。それにしましょう。

Deze hond loopt heel snel.

あの犬はとても速く走る。

Mijn zus is heel intelligent.

私の姉はとても頭が良い。

Je jurk is heel tof.

君のドレスはとても素敵だ。

Het ijs is heel dik.

その氷はとても厚い。

De kat is heel lief.

その猫はとてもかわいい。

De jongen is heel eerlijk.

その少年はとても正直です。

We missen je heel erg.

あなたがいなくてとても寂しい。

Ze spreekt heel goed Engels.

- 彼女は英語を上手に話します。
- 彼女は英語をとても上手に話します。

Zij kan heel goed zingen.

彼女はとても上手に歌うことができる。

Ze speelt heel goed tennis.

彼女はテニスがとてもうまい。

Hij reisde door heel Europa.

彼はヨーロッパ中を旅行した。

Katten zijn heel propere beesten.

猫はとてもきれい好きな動物だ。

Ze kan heel goed naaien.

彼女は裁縫が上手です。