Translation of "Geven" in Korean

Fooi geven bij Starbuck's.

스타벅스에서 팁주기.

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

We geven er niet om.

우리는 관심이 없습니다.

We kunnen motiverende feedback geven

닥친 문제들에 대해 얼마나 잘 대응하고 있는 지에 대한

Goed werk. We geven nooit op.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Dus moeten we er om geven,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Was deze geiten eten te geven.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

Subsidies en mecenassen die geld geven,

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

Is je verbeelding de vrije hand geven.

자유롭게 상상하는 일입니다.

We zijn dichtbij en geven nooit op.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

En onthoud: we geven het nooit op.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Dan de overheid verder excuus te geven

정부가 이런저런 구실을 들어서

Bij dingen waar we niets om geven.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Laat ik u dan één goede raad geven.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

We zijn geprogrammeerd om productiviteit voorrang te geven.

우리는 생산성을 최우선 하도록 되어있습니다.

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Als ik mensen adviseer social media op te geven --

소셜미디어를 그만두라고 얘기할때요.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Nu geven we vorm aan de AI van morgen.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

We zijn te ver gekomen om op te geven.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Ik had zo veel energie om terug te geven.

‎자연에 환원할 에너지가 넘쳐 났죠

Of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

Is geen reden om op te geven of te berusten.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

새로운 사고와 상상에 무한한 자유를 부여합시다.

Om ze de beste kansen in hun leven te geven.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

그룹으로서의 정답을 말해달라고 얘기했죠.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Ik zal een recent voorbeeld geven dat onze gedachtegang veranderd heeft.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

En ik denk dat de meesten van ons dat antwoord zouden geven.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Hij deed dat door het door te geven aan de volgende generatie,

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Om de planten alleen precies dat te geven wat ze nodig hadden,

식물들이 정확히 필요로 하는 것만을 공급하는 것이

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Door iemand om wie ze veel geven te vertellen hoe ze zich voelen.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

Zijn gezicht wordt wit om aan te geven dat hij er klaar voor is.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

We vroegen hen ook aan te geven hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Dat was het moment waarop ik besloot mijn carrière in Wall Street op te geven

월스트리트에서의 경력을 버리고

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

러시아는 월요일에 시리아가 화학 무기에 대한 통제를 포기하라고 국제사회에 제안했으며,