Translation of "Geven" in Finnish

We geven gewoon.

Annamme vain.

- Wat kan je mij geven?
- Wat kunt u mij geven?

Mitä voit antaa minulle?

Koeien geven ons melk.

Lehmät antavat meille maitoa.

We geven ons over.

Antaudumme.

- De straatlampen geven niet genoeg licht.
- De lantaarnpalen geven niet genoeg licht.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Je moet me fosfor geven.'

Anna minulle fosforia."

We kunnen motiverende feedback geven

Voimme luoda motivoivaa palautetta

Tom begon over te geven.

Tomi alkoi oksentaa.

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Vergeet niet de planten water te geven.
- Vergeet niet de plantjes water te geven.

Älä unohda kasvien kastelua.

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

Goed werk. We geven nooit op.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Ik zal je een laptop geven.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Ik zal je een cadeau geven.

Annan sinulle lahjan.

Kun je dat aan mij geven?

- Voitko antaa sen minulle?
- Voiksä antaa sen mulle?

Weinig politici geven hun fouten toe.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

Heren geven de voorkeur aan blondines.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

Ik heb niets aan te geven.

Minulla ei ole mitään tullattavaa.

Kan je me een voorbeeld geven?

Voitko antaa minulle esimerkin?

We zijn dichtbij en geven nooit op.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

En onthoud: we geven het nooit op.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

We geven ze een badkamer en water.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

De leraren geven de hele dag les.

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

Ik zal je een goed advies geven.

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

Ik zou je niet de schuld geven.

En syyttäisi sinua.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?

Antaisitko minulle palan leipää?

Ze was zo vriendelijk mij raad te geven.

Hän oli kovin ystävällinen antaessaan minulle neuvoja.

De bank weigerde hen meer krediet te geven.

Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.

We moeten altijd het beste van onszelf geven.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

Ik ga liever dood dan toe te geven.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

Kunt u met het wifi-wachtwoord geven, alstublieft?

Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

We zijn te ver gekomen om op te geven.

Emme voi antaa periksi nyt.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Ik had zo veel energie om terug te geven.

Minulla oli paljon annettavaa.

Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.

- Kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
- Minä kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

De markt zal nooit woningen aan de armsten geven. Nooit.

Taloja ei anneta köyhille.

Je mag het boek geven aan wie het maar wil.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

- Ik zal hem berispen.
- Ik ga hem op zijn sodemieter geven.

Torun häntä.

- Ik geef u een doktersrecept.
- Ik zal u een recept geven.

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

- Ik zou ze niet verwijten.
- Ik zou ze de schuld niet geven.

En syyttäisi heitä.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Zijn gezicht wordt wit om aan te geven dat hij er klaar voor is.

Sen naama muuttuu valkoiseksi valmiutta osoittamaan.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Kaikki keräämämme lauseet julkaistaan Creative Commonsin Attribution/nimeä-lisenssillä.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Tuhannet mehiläiset värisyttävät siipilihaksiaan lämmittäen näin pesän.

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

Saksan siirtomaat Samoalla ja Uudessa-Guineassa antautuvat Uuden-Seelannin ja Australian joukoille.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

Ik had nooit begrepen waarvoor de eeuwigheid nuttig kon zijn. Ze is nuttig om ons de kans te geven Duits te leren.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Een alcoholslot is een toestel om het alcoholgehalte in het bloed van een autobestuurder te constateren vooraleer hem de toestemming te geven de auto te besturen.

Alkolukko on laite, joka tarkistaa onko autoilija alkoholin vaikutuksen alaisena ennen kuin sallii hänen ajaa autoa.

- Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.
- Hij was zo vriendelijk om me met de auto naar het station te brengen.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.