Translation of "Bedoelde" in Italian

Ik bedoelde het ironisch.

- Ero ironico.
- Io ero ironico.
- Ero ironica.
- Io ero ironica.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

indendevo questo, quando ho detto che avrei lasciato la comicità.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.