Translation of "Gehoord" in Spanish

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.
- Ik heb het tegendeel gehoord.

Lo he oído de manera distinta.

- Heb je geen schreeuw gehoord?
- Hebt ge geen schreeuw gehoord?

- ¿No oíste un grito?
- ¿No has oído ningún grito?

Ooit gehoord van epigenetica?

¿Cuántos de Uds. oyeron hablar de la epigenética?

Ik heb hulpgeroep gehoord.

Oí un grito de auxilio.

Ik heb ervan gehoord.

Oí acerca de eso.

Hebben jullie dat gehoord?

¿Lo habéis oído?

Ik heb niets gehoord.

No he oído nada.

Heeft u dat gehoord?

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

Tom heeft niets gehoord.

Tom no escuchó nada.

Heb je me gehoord?

¿Me oíste?

- We hebben het gehoord.
- We hoorden het.
- We hebben gehoord.
- We hoorden.

- Ya oímos.
- Oímos.

- Hebt ge het gehoord van Freddie?
- Heb je wat van Freddie gehoord?

¿Has oído de Freddie?

Ze hebben de boten gehoord...

Oyeron el sonido de los barcos

Ik heb dat verhaal gehoord.

He oído esta historia.

Je hebt het nieuws gehoord?

¿Te has enterado del notición?

Heb je Toms muziek gehoord?

¿Has oído la música de Tom?

Heb je geen schreeuw gehoord?

¿No oíste un grito?

Ik heb een hulpkreet gehoord.

Oí una llamada de auxilio.

- Ik heb het gehoord op de radio.
- Ik heb dat gehoord op de radio.
- Ik heb het over de radio gehoord.

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído en la radio.
- Lo he oído por la radio.
- Oí eso por la radio.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Ya conocen esta historia.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Oí un ruido extraño.

Heb je het nieuws niet gehoord?

¿No oíste la noticia?

Heb je ooit dit woord gehoord?

¿Has oído esta palabra alguna vez?

Ik heb veel over u gehoord.

He oído mucho acerca de usted.

Ik heb veel van jou gehoord.

He oído hablar mucho de ti.

Hebt ge iets over hem gehoord?

- ¿Has sabido algo de él?
- ¿Has oído de él?

Ik heb een interessante roddel gehoord.

Oí un rumor interesante.

- Ik heb nooit gehoord van die acteur.
- Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Jamás he oído de este actor.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

- No he oído de él desde entonces.
- No he escuchado de él desde entonces.

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

Ya lo he oído antes.

Ik heb gehoord dat hij ziek is.

He oído decir que está enfermo.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

He oído que Robert está enfermo.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Escuché algo.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

- Eso no es lo que he oído yo.
- Eso no es lo que he oído.

Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?

¿Has oído lo que ha dicho Tom?

Ik heb niet gehoord wat je zei.

No oí lo que dijiste.

Ik heb het gehoord op de radio.

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído por la radio.

Heb je nog iets van Tom gehoord?

- ¿Sabes algo de Tom?
- ¿Tienes noticias de Tom?

Ik heb gehoord dat men mij riep.

He oído que me llamaban.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

Jamás había oído tal cosa.

Ik heb dat gehoord op de radio.

Oí eso por la radio.

Je hebt waarschijnlijk nog nooit gehoord van zitziekte.

Uds. tal vez no conozcan el sedentarismo.

Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.

Nunca más oí algo sobre él.

Ik heb niet gehoord wat u gezegd hebt.

No escuché lo que dijiste.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

Nunca antes había escuchado de Lviv.

Ik heb gehoord dat gij ook postzegels verzamelt.

He oído que también coleccionas sellos.

Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.

No he oído de él desde entonces.

Jammer dat ik dat gesprek niet heb gehoord.

Qué lástima que no oí la conversación.

Tom heeft al lang niet van Mary gehoord.

Tom no ha oído de Mary en un largo tiempo.

Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?

¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

He oído la versión francesa de esta canción.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

No sabemos nada de él desde el año pasado.

Tot nu had ik niets gehoord over deze acteur.

Hasta ahora no había oído nada acerca de este actor.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

He oído que eres un buen jugador de tenis.

Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.

Oí que ella es una actriz famosa.

Misschien heb je gehoord van dat recente onderzoek naar Oreo's.

No hace mucho, se hizo un estudio sobre Óreos del que quizá hayan oído.

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.

Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

y donde mi historia, leída o escuchada por otra persona,

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?