Translation of "Gehoord" in Hungarian

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.
- Ik heb het tegendeel gehoord.

Én másként hallottam.

Ik heb niets gehoord.

Semmit sem hallottam.

Tom heeft niets gehoord.

Tom semmit sem hallott.

We hebben niets gehoord.

Nem hallottunk semmit.

Heeft u dat gehoord?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- We hebben het gehoord.
- We hoorden het.
- We hebben gehoord.
- We hoorden.

Hallottuk.

Ze hebben de boten gehoord...

Meghallották a hajók hangját,

Heb je geen schreeuw gehoord?

Nem hallottál sikoltást?

- Ik heb het gehoord op de radio.
- Ik heb dat gehoord op de radio.
- Ik heb het over de radio gehoord.

A rádióban hallottam.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Hallották már ezt a történetet.

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Hallottál már Nessieről?

Ik heb een raar geluid gehoord.

Furcsa zajt hallottam.

Ik heb veel van jou gehoord.

Sokat hallottam önről.

Hebt ge iets over hem gehoord?

Hallottál róla?

Ik heb een interessante roddel gehoord.

Hallottam egy érdekes pletykát.

Heb je ooit dit woord gehoord?

- Hallottál már ilyen szót?
- Hallottad már ezt a szót valaha is?

Ik heb veel over u gehoord.

Sokat hallottam rólad.

Heb je het nieuws niet gehoord?

Nem hallottad a hírt?

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Hallottam valamit.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Mindent hallottam.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb gehoord dat hij werk zoekt.

Hallottam, hogy munkát keres.

Ik heb het gehoord op de radio.

A rádióban hallottam.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Nem hallottam, mit mondtál.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Hallottam, hogy Robert beteg.

We hebben genoeg fabeltjes over Japan gehoord.

Elég mesét hallottunk Japánról.

Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

Úgy tett, mintha nem hallott volna engem.

Ik heb gehoord dat Tom in Boston woont.

Azt hallottam, hogy Tom Bostonban él.

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

Hallottál a tegnapi tűzesetről?

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Sosem hallottam erről a színészről.

Ik weet niet of u het al gehoord heeft.

Nem tudom, Ön hallotta-e már.

- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

- Nem hallottam önt.
- Nem hallottam önöket.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

- Hallom, hogy jó teniszező vagy.
- Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Hallottál-e róla, hogy fölvették-e Tomit?

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

Hallottál róla valamit mostanában?

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

Azt hiszem, ezt hallottam már valahol.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Thomas zei dat hij de stem van Maria had gehoord.

Tamás azt mondta, hogy Mari hangját hallotta.

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

és történetemet mások is olvashatják és hallhatják,

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

Meghallotta volna a világ a tiltakozók kiáltását?

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Most először hallom ezt a szót.

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!

Ik heb hem gehoord terwijl hij de viool aan het spelen was.

Hallottam őt, amikor hegedűn játszott.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Hallottam, hogy ön a szabadságát Új-Zélandon akarja tölteni.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Abból, amit hallottam, azt veszem ki, hogy kirúgják Tomit.

Ze hadden geruchten gehoord van gigantische legers die wachten voor hen in India.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Iets zegt me dat we het laatste nog niet van hem gehoord hebben.

Valaki azt mondta nekem, hogy mi még nem tudunk az ő utolsó tettéről.

- Ik hoorde je niet.
- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

Megszökött a legjobb barátja feleségével, és azóta nem lehetett hallani felőle.